Halbi - English
छ
छाती दूकूक tʃʰati dukuk comVb Eng chest to pain 2.5.6.1 Pain 2.1.2 Torso ph. v. of दूकूक छाती 2
छानी tʃʰani n Eng thatched roof Hin छप्पर खड़ छाँऊँन छानी कूड़ेआ बोलतोर आए। When roof with straw it's called tʃʰani . 6.5.2 Parts of a building 6.5.2.2 Roof छानी पटी tʃʰani pəʈi cn Eng house tax 6.8.8 Tax 6.5.1 Building
छानूक tʃʰanuk v Eng to strain something (like tea) Hin छान्ना
छापूक tʃʰapuk v Eng to take photo; to photograph तीन चार हार बाई छापली। Bai took three or four photos. 6.6.5 Art 6.6.5.2 Photography
छाय tʃʰay borr. fr. Hin चाहा
छाली tʃʰali n 1 Eng tree bark Hin छाल 1.5.1 Tree 1.5.5 Parts of a plant 2 Eng peeling of oranges, jackfruit, banana Hin छिलका 1.5.5 Parts of a plant 3 Eng fibre Hin रेशा 1.5.5 Parts of a plant छाली हीटाऊक tʃʰali hiʈauk comVb Eng to cut bark from tree Hin छाल निकालना; छीलना 1.5.1 Tree 7.8.3 Cut 1.5.5 Parts of a plant मीठा छाली miʈʰa tʃʰali cf मीठा मसाला comp. of मीठा मसाला cn Eng Cinnamomum zeylanicum; cinnamon stick
छाली हीटाऊक tʃʰali hiʈauk comVb Eng to cut bark from tree Hin छाल निकालना; छीलना 1.5.1 Tree 7.8.3 Cut 1.5.5 Parts of a plant ph. v. of हीटाऊक छाली
छी tʃʰi excl Eng exclamation of disgust (as in 'yuk!) as when smell a bad smell, hear bad news, hear frustrating news "छी होओ केबी होओ "आएआ बाबा घरे जाएँदे", बोलले असनी ची रोजे होऊक होऊआए", बोलूआए मने। "It's disgusting, whenever it might be, when it's said "I will go to my parents' house", just like this daily it will be" it will say.
छीआँ छीईं tʃʰiã tʃʰiĩ cn Eng touched deliberately 3.3.1.5 Deliberately 2.3.5 Sense of touch 7.3.4.1 Touch redup. of छीआँऊक छीआँ छीईं होऊक comVb to become touched deliberately
छीआँ छीईं होऊक tʃʰiã tʃʰiĩ houk comVb Eng to become touched deliberately tʃʰiĩ reduplicative echo form of tʃʰiã 9.1.1.2 Become, change state 7.3.4.1 Touch ph. v. of छीआँ छीईं redup. of छीआँऊक होऊक छीआँऊक
छीआँऊक tʃʰiãuk v Eng to cause to feel by touching; to cause to touch "हून लेका डम आए नी छीआँ," हून के बोलूआत, कूकूर हागा के खूँदलेने। If he steps in dog feces, they will say, "That boy is contaminated/unclean - don't touch him". 9.6.2.5 Cause 2.3.5 Sense of touch 7.3.4.1 Touch छीआँ छीईं tʃʰiã tʃʰiĩ cn Eng touched deliberately 3.3.1.5 Deliberately 2.3.5 Sense of touch 7.3.4.1 Touch छीआँ छीईं होऊक tʃʰiã tʃʰiĩ houk comVb Eng to become touched deliberately 9.1.1.2 Become, change state 7.3.4.1 Touch छींआ लता tʃʰiã ləta cn Eng touching 8.5.1.5 Touching, contact
छींऊक tʃʰĩuk v Eng to feel by touching; to touch Hin टटोलना; छूना आरू बीसरान छींऊआत। And they will touch the bisran fish. 2.3.5 Sense of touch 7.3.4.1 Touch
छींगड़ाऊक tʃʰĩɡɽauk dial. var. छींगाड़ूक v Eng to thread something Hin धागना 6.6.1 Working with cloth
छींगड़ूक tʃʰĩɡɽuk v Eng to go through; to come through or underneath दात छींगड़ली। The tooth came through. आदो छींगड़तो बीती छींगड़ूआत फेर आनतोर आए। 7.2 Move 7.2.3.5 Move past, over, through
छींगाड़ूक tʃʰĩɡaɽuk dial. var. of छींगड़ाऊक
छीक छाक tʃʰik tʃʰak cn Eng flashing 1.1.3.6 Lightning, thunder 8.3.3.1 Shine redup. of छीक छीक छाक करूक comVb to flash to shine छीक छाक होऊक comVb to be flashing to be shiny