Halbi - English



छानीtʃʰaninEngthatched roofHinछप्‍परखड़ छाँऊँन छानी कूड़ेआ बोलतोर आए।When roof with straw it's called tʃʰani.6.5.2Parts of a building6.5.2.2Roofछानी पटीtʃʰani pəʈicnEnghouse tax6.8.8Tax6.5.1Building
छानूकtʃʰanukvEngto strain something (like tea)Hinछान्ना
छापरtʃʰapərnEnghutHinकुटीर; झोपड़ी6.5.1.2Types of houses6.5Working with buildings
छापाtʃʰapanEngpictureHinचित्र6.6.5Art6.6.5.2Photography6.6.5.1Draw, paintछापा ऊतराऊकtʃʰapa utraukcomVb1Engto draw pictureHinसजाना6.6.5Art6.6.5.1Draw, paint2Engto decorate8.3.8Decorated6.6.5.1Draw, paintछापा ऊतरातो बीताtʃʰapa utrato bitacnEngpainter (masc)Hinचित्रकर6.6.5Art6.6.5.1Draw, paint6.5Working with buildings
छापूकtʃʰapukvEngto take photo; to photographतीन चार हार बाई छापली।Bai took three or four photos.6.6.5Art6.6.5.2Photography
छायtʃʰayborr. fr. Hinचाहा
छालीtʃʰalin1Engtree barkHinछाल1.5.1Tree1.5.5Parts of a plant2Engpeeling of oranges, jackfruit, bananaHinछिलका1.5.5Parts of a plant3EngfibreHinरेशा1.5.5Parts of a plantछाली हीटाऊकtʃʰali hiʈaukcomVbEngto cut bark from treeHinछाल निकालना; छीलना1.5.1Tree7.8.3Cut1.5.5Parts of a plantमीठा छालीmiʈʰa tʃʰalicfमीठा मसालाcomp. ofमीठामसालाcnEngCinnamomum zeylanicum; cinnamon stick
छाली हीटाऊकtʃʰali hiʈaukcomVbEngto cut bark from treeHinछाल निकालना; छीलना1.5.1Tree7.8.3Cut1.5.5Parts of a plantph. v. ofहीटाऊकछाली
छीtʃʰiexclEngexclamation of disgust (as in 'yuk!)as when smell a bad smell, hear bad news, hear frustrating news"छी होओ केबी होओ "आएआ बाबा घरे जाएँदे", बोलले असनी ची रोजे होऊक होऊआए", बोलूआए मने।"It's disgusting, whenever it might be, when it's said "I will go to my parents' house", just like this daily it will be" it will say.
छीआँ छीईं होऊकtʃʰiã tʃʰiĩ houkcomVbEngto become touched deliberatelytʃʰiĩ reduplicative echo form of tʃʰiã9.1.1.2Become, change state7.3.4.1Touchph. v. ofछीआँ छीईंredup. ofछीआँऊकहोऊकछीआँऊक
छीआँऊकtʃʰiãukvEngto cause to feel by touching; to cause to touch"हून लेका डम आए नी छीआँ," हून के बोलूआत, कूकूर हागा के खूँदलेने।If he steps in dog feces, they will say, "That boy is contaminated/unclean - don't touch him".9.6.2.5Cause2.3.5Sense of touch7.3.4.1Touchछीआँ छीईंtʃʰiã tʃʰiĩcnEngtouched deliberately3.3.1.5Deliberately2.3.5Sense of touch7.3.4.1Touchछीआँ छीईं होऊकtʃʰiã tʃʰiĩ houkcomVbEngto become touched deliberately9.1.1.2Become, change state7.3.4.1Touchछींआ लताtʃʰiã lətacnEngtouching8.5.1.5Touching, contact
छींऊकtʃʰĩukvEngto feel by touching; to touchHinटटोलना; छूनाआरू बीसरान छींऊआत।And they will touch the bisran fish.2.3.5Sense of touch7.3.4.1Touch
छींगड़ाऊकtʃʰĩɡɽaukdial. var.छींगाड़ूकvEngto thread somethingHinधागना6.6.1Working with cloth
छींगड़ूकtʃʰĩɡɽukvEngto go through; to come throughor underneathदात छींगड़ली।The tooth came through.आदो छींगड़तो बीती छींगड़ूआत फेर आनतोर आए।7.2Move7.2.3.5Move past, over, through
छीकtʃʰiknEnga sneezeHinछींक2.1.1.3Nose2.2.2Cough, sneezeछीक छाकtʃʰik tʃʰakcnEngflashing1.1.3.6Lightning, thunder8.3.3.1Shineछीक छाक करूकtʃʰik tʃʰak kərukcomVb1Engto flash8.3.3Light1.1.3.6Lightning, thunder8.3.3.1Shine2Engto shine8.3.3.1Shine8.3.3.4Shiny1.1.1Sunछीक छाक होऊकtʃʰik tʃʰak houkcomVb1Engto be flashing1.1.3.6Lightning, thunder8.3.3.1Shine2Engto be shiny8.3.3.4Shiny
छीक छाकtʃʰik tʃʰakcnEngflashing1.1.3.6Lightning, thunder8.3.3.1Shineredup. ofछीकछीक छाक करूकcomVbto flashto shineछीक छाक होऊकcomVbto be flashingto be shiny