Halbi - English



जानतीdʒantirhyMrkrEngrhyming word9Grammar3.5.4.4Poetryसगा जानतीsəɡa dʒanticnEngpre wedding feast; wedding activity; time for feeding groom's people2.6.1.1Arrange a marriage2.6.1Marriage
जानीdʒaninEngknowingHinजानकारी; ज्ञानकसन की जानूआत कसन जाले जानी नी होए, बाई।Who knows how they know, I don't know, Bai.3.2.3Knowder. ofजानूकअनतर जानीcnprediction
जानूdʒanuprt1Engfocusबूदाए मन जानू पोती, हून चो पोती आँटमीं पोड़ेसे बाई। Budae, her husband is studying 8th grade, Bai.9.6.3.6Markers of focus2Engemphasisए मन के जानू गोटक बीता जानू असन असन असन चीमके बोले।One man pinches them just like this and this and this.9.6.3.2Markers of emphasis
जानूकdʒanukvEngto knowHinजान्नामोएँ खींडीक महा धूर जानें, बाई, बूलकी होलीसे अदो के।I only know a little bit, I have forgotten half of it.3.2.3Knowजान पएचानdʒan pəetʃancnEngknow people3.2.3Know4.1.3Know someone2Personजान पएचान होऊकdʒan pəetʃan houkfr. var.जान पोएचान होऊकcfजान पोएचान होऊकfr. var. ofजान पएचान होऊकcomVbEngto get to know a person or people3.2.3Know2Personजानचीन होऊकdʒantʃin houkcomVbEngto be acquainted3.2.3KnowजानीdʒaninEngknowingHinजानकारी; ज्ञानकसन की जानूआत कसन जाले जानी नी होए, बाई।Who knows how they know, I don't know, Bai.3.2.3Knowअनतर जानीəntər dʒanicnEngprediction4.9.4.6Prophecyअन्‍तर जानी होऊकəntər dʒani houkcomVbEngpredict; forthtellHinबताना; भविष्यवाणी करना; भविष्य वाणी बोलना4.9.4.6Prophecyपोरले जानूकporle dʒanukcomVbEngto know something wellHinकिसी चीज को अच्छी तरह से जानना3.2.3Know
जानूवाँdʒanuwãnEngone who knowsHinजानने वाला; ज्ञाताआजा खूब लोग चो जानूवाँ आए मने। Grandfather knew much about other people, so I'm told.3.2.3Know2Personचार झान चो जानूवाँtʃar dʒʰan tʃo dʒanuwãcnEngperson with much knowledge3.2.3Know2Personचार झान चो जानूवाँ होऊकtʃar dʒʰan tʃo dʒanuwã houkcomVbEngto become knowledgeable3.2.3Know9.1.1.2Become, change state6.1.1.1Expert
जापानdʒapanpnEngJapan
जामdʒamnEngEugenia jambolana; Jamun berry; black plumHinजामुनhas small purple edible fruittropical berry fruit rich in antioxidant anthocyanin compound1.5.1Tree
जारूकdʒarukvEngto kindle (life)
जालdʒalnEngnetHinजाल6.4.2Trap6.4.5.3Fishing equipmentमाकड़ा जालmakɽa dʒalcfझालाcnEngspider web1.6.1.8Spiderलावा जालlawa dʒalcnEngtrapHinजाल6.4.2Trap
जालसाdʒalsanEnglarge netHinबड़ा जाल6.4.5.1Fish with net
जालाdʒalaborr. fr. Hinजराऊकder. ofजरूक
जालेdʒaleHin. borr.अगरcfआलेकसन आलेsay. ofआले 4कसनकसन जालेsay. ofकसनजाले 41advEngifएईस जाले सीलेमा थाने जाएँदे।If you come we will go to the cinema.2advEngwhenपानी मारली जाले नी एएँ।When it rains I won't come.8.4Time8.4.3Indefinite time9.2.3.4Question words9.2.3.2Indefinite pronouns3conjEngwhetherबेत ने आए काए ने आए जाले मारलो।Whether with a thin stick or with what, he hit (her).9.4.4.1Certainly, definitely4prtEngmarker for 'I don't know'दूई काए चालीस रूपेआ काए नबे आए काए कीतरो आए जाले।Twenty or forty rupees or ninety or however much it is, I really don't know.9.4.4.5Uncertainकसन जालेkəsən dʒalecfआलेकसन आलेsay. ofआले 4कसनजालेidiom1Engperhapsमाकडा मूटली कसन जाले पीडकी होलीसे।Perhaps a spider urinated (on the spot) and a pimple appeared.9.4.4.4Possible9.4.4.6.2Maybe2Engidiom expressing 'who knows?'आँट बजें होएदे कसन जाले।Who knows, perhaps it's 8 o'clock.5prtEngmarker for 'I believe'9.4.4.3Probably 9.4.4.5Uncertain
जाँवरेआdʒãwreanEngsame size and ageHinबराबरी का8.3.5.2.1Same8.2.8Measureजाँवरेआ जाँवरेआdʒãwrea dʒãwreacnEngpersons of the same size and age8.3.5.2.1Same2Person8.2.8Measure
जाँवरेआ जाँवरेआdʒãwrea dʒãwreacnEngpersons of the same size and age8.3.5.2.1Same2Person8.2.8Measureredup. ofजाँवरेआ
जाहाँdʒahãadvEngwhereverलीकून दीली आऊर ईली आऊर जाहाँ चो बीती हूताए आसे मने।relative adverb; occurs with huta, hun laɡe, or hun tʰane in second clause8.5Location
जाहाजdʒahadʒn1EngshipHinजहाज7.2.4.2.1Boat7.2.4.2Travel by water2EngaeroplaneHinहवाई जहाज़आऊर जाहाज चो टीकट धरून फेर ईगारा बजे चो जाहाज ने आमी नेपाल ने ईलू।And having gotten a plane ticket, we came to Nepal on the 11 o'clock plane.जाहाज ईसटेसनdʒahadʒ isʈesəncnEngairport7.2.4.3Flyपँगखा जाहाजpə̃ɡkʰa dʒahadʒfr. var.पोंगखा जाहाजcfपँगखापोंगखाfr. var. ofपँगखाcnEnghelicopter7.2.4.1.1Vehicleहवाई जाहाजhəwai dʒahadʒcnEngaeroplane6.7.9Machine7.2.4.3Fly
जाहाज ईसटेसनdʒahadʒ isʈesəncnEngairportBorrowed from English7.2.4.3Flycomp. ofजाहाजईसटेसन
जीआऊकdʒiaukcfपालाऊकपालूकv1Engto give life toहून मन के जमा के जीआलो मने। He gave life to them all.2.6Life2Engto bring back to life2.6Life
जीआद मनdʒiad məncnEngjungle animalsincludes tiger, deer, rabbits, apes, wild buffalo, wild pig1.2.1.6Forest, grassland, desertcomp. ofमन1
जीऊdʒiun1EnglifeHinजान; ज़िंदगीजीऊ बचो बोलतोर आए।Allow longer life is to be said.जीऊ ऊपर फूर ने गेली जाँवरा डोकरी थाने।(His) heart (ie, spirit) went to heaven, to the Old Lady Jawra’s place.2.6Life2EngheartHinदिलजीऊ बोले ऊकरलीबे, ने?He was also heartbroken, isn't that so?2.1.8.1Heart3Engseat of some emotionsHinभावना स्थान; भावनाओं का केंद्र3.4Emotionजीऊ ऊकराऊकcomVbto cause to be broken-heartedजीऊ ऊकरूकcomVbto be broken-heartedto be homesickto miss someoneजीऊ घरcnheartजीऊ दूकूकcomVbto be sadto upsetto feel badlyto have compassionजीऊ पाड़ूकcomVbto bring back to lifeto resuscitateजीऊ माँडाऊकcomVbto control one's feelings, to bring one's feelings under controlजीऊ माँडाकcomVbto control one's heartजीऊअतnlivingaliveजीऊलोadjliveजीवना फलनाcnlife giving aid and helpबोड़े जीऊcnlong life
जीऊ ऊकराऊकdʒiu ukraukcomVbEngto cause to be broken-heartedHinदुखानाthis is what the person for whom the broken-hearted one is longing does9.1.1.2Become, change state9.6.2.5Causeph. v. ofजीऊऊकरूक1 3ऊकरूक