Halbi - English



जूगेdʒuɡecfआगे जूगेcomp. ofआगेजूगेadjEngmuch (emphatic)आगे जूगे चो आए।It's of a long long time ago.एबे सरान सरान सूगट होलीसे नाई जुगे नी खपाए।Now having plastered many times with the manure mix it has become smooth you know (and) it doesn't take much time.8.1.3.1Many, much8.4Time8.4.2.2A long timeआगे जूगेaɡe dʒuɡecfजूगेidiomEnglong time agoआगे जूगे चो आए।It's from a long time ago.8.4.5Relative time8.4.3Indefinite timeखींडीक चो के जूगेkʰĩɖik tʃo ke dʒuɡecnEngexaggeration3.5.1.3.6Exaggerateखींडीक चो के जूगे मोनाऊकkʰĩɖik tʃo ke dʒuɡe monaukcomVbEngto exaggerateHinबढ़ाकर कहना3.5.1.3.6Exaggerateपीड़ी पीड़ी जूग जूग बेराpiɽi piɽi dʒuɡ dʒuɡ beracfधारबेड़ाidiomEngmany generations ago8.1.3.1Many, much8.4.5Relative time
जूजाऊकdʒudʒaukvEngto make trouble between others by telling talestales may be true or untrue4.4.2Trouble8.5.1.2.2Betweenलड़ा जूजाləɽa dʒudʒacnEnggossip3.5.1.8.4Gossipखूद भेद लड़ा जूजाkʰud bʰed ləɽa dʒudʒacnEnggossip; backbiting3.5.1.8.4Gossip
जूजूdʒudʒun1EngsoreHinघावbaby talk2.5.2.2Skin disease2.5.2Disease2EngdisfigurementHinविरूपता2.5.4Disabled
जूजूकdʒudʒukcomVb1Engto have a fight with someone 4.8.2Fight2Engto have a disagreement with someone3.2.5.4.1Disagree
जूड़dʒuɽnEngcold in nose or headHinजुकाम2.5.1Sick2.5.2Diseaseजूड़ दाबकdʒuɽ dabəkcnEngcold in nose or headHinजुकाम; सरदी2.5.1Sick2.5.2Disease
जूड़ दाबकdʒuɽ dabəkcnEngcold in nose or headHinजुकाम; सरदी2.5.1Sick2.5.2Diseasecomp. ofजूड़
जूदdʒudnEngfightHinझगड़ा4.8.2Fight4.8.3Warजूद करूकdʒud kərukcfलड़ीईcomVbEngto fight4.8.2Fight4.8.3Warजूद होऊकdʒud houkcomVbEngto fight each other; to fight one another4.8.2Fight4.8.3War
जूद होऊकdʒud houkcomVbEngto fight each other; to fight one anotherreflexive4.8.2Fight4.8.3Warph. v. ofजूदहोऊकजूद
जूनाdʒunacfफटाहा होऊकadjEngoldHinपुरानाए नूआ आए हून जूना आए।She is new here while she (other one) is here from before (old).8.4.6.5.4Old, not newजूना खाऊनाdʒuna kʰaunacnEngliving2.6Lifeजूना खाऊना चो धोकdʒuna kʰauna tʃo dʰokcnEngworrying about lifeworry about living, eating food, clothing, and a place to live2.6Lifeनूँआँ जूनाnũã dʒunacfनूँआँ दीनcomp. ofनूँआँदीननूँआँ बेराcomp. ofनूँआँबेराcnEngnew day festival4.2.2.1Ceremony4.2.2.3Celebrate4.2.2Social event4.2.2.2Festival, show
जूना खाऊना चो धोकdʒuna kʰauna tʃo dʰokcnEngworrying about lifeworry about living, eating food, clothing, and a place to live2.6Lifecomp. ofधोकजूना खाऊनाcomp. ofखाऊकना1जूनाचोधोकखाऊकजूना
जूबा धोंगड़ीdʒuba dʰə̃ɡɽicfजूआनधँगड़ाधँगड़ीcnEngyoung womanmaybe story form8.4.6.5.1Young2.6.5.2Woman2Person2.6.4.3Youth
जूबान देऊकdʒuban deukcomVbEngto give an oathph. v. ofदेऊक
जूरdʒursoundEngonomatopoeia
जूरलीdʒurlinEngarrowHinतीरpointed with feather4.8.3.7Weapon, shoot6.4.5.3Fishing equipment
जूरलो बीतीdʒurlo biticnEngtough food from having dried out a bitsuch as okra, beans, meats, etc1.3.3.1Dry5.2Foodcomp. ofजूरूकलो 2बीती 2जूरूकबीती
जूरूकdʒurukv1Engto fill outas beans in a pod, gourds, etcबाड़ली बोले बरक कार होली बोले जूरेदे हून चो समो एऊन अमरेदे हूदलदाएँ हून के मारतोर आए।When grown, when a year has passed, it will fill out, when it the right maturity, at that time one is to be cutting (the sugarcane).5.2.3.1.2Food from fruit2Engto dry outजूरातोर आए राती बेरा काजे, बीआन पहार खोआतोर आए आऊर पीला जातोर आए, मोरूआए।‎One is to be drying it out overnight, (and then) in the morning one is to be feeding (to the woman) and the child is to be going (aborted), (and) it will die.1.3.3.1Dryजूरला कीड़ाdʒurla kiɽacnEngan insectHinतिलचटाeats clothes1.6.1.7Insectजूरलो बीतीdʒurlo biticnEngtough food from having dried out a bitsuch as okra, beans, meats, etc1.3.3.1Dry5.2Food
जूहलोdʒuhloadjEnggathered7.5.1Gather
जूहाऊकdʒuhaukcfजूआऊकvEngto cause to gather together in a group7.5.1Gather
जूहारdʒuharcfजूआरnEnggreetingHinनमस्ते3.5.1.4.3Greetजूहार करूकdʒuhar kərukcomVbEngto bless; to give blessing
जूहार करूकdʒuhar kərukcomVbEngto bless; to give blessingph. v. ofजूहारकरूक