Halbi - English



नाँगड़ाnãɡɽacfनाँगड़ीadj1Engbare (masc)Hinनन्‍गा;खिदाsomewhat profane speech5.4Adornment5.3.7Wear clothing2Engnakedmasc
नाँगड़ीnãɡɽicfनाँगड़ाadjEngnaked (fem)somewhat profane speech5.4Adornment5.3.7Wear clothing
नाँगरnãɡərnEngplowHinहलगाए बोएला फाँदूआत नाँगर।The cattle will be hitched up to the plow.6.2.8Agricultural tool
एक नाँगरek nãɡərcnEngtwenty acres of land1.2.1Landडेड़ नाँगरɖeɽ nãɡərcnEngarea of land8.5.4Area8.3.6Made of, materialदूई नाँगरdui nãɡərcfचूटेआ खीलाcomp. ofचूटेआखीलादाब खीलाcomp. ofदाबखीलानाँगर जपूकph. v. ofनाँगरजपूकनाँगरकcnEngforty acres of land6.5.1.3Land, property8.5.4Area1.2.1Landनाँगर कोटीnãɡər koʈicnEngplow handle6.6.6Working with land6.2.8Agricultural tool6.7.8Parts of tools8.6Parts of thingsनाँगर जपूकnãɡər dʒəpukcfचूटेआ खीलाcomp. ofचूटेआखीलादाब खीलाcomp. ofदाबखीलादूई नाँगरcomp. ofदूईनाँगरनाँगरकcomVbEngto plowHinहलचलाना6.6.6Working with land6.2.8Agricultural tool6.2.2.2Plow a field8.3.2.5Furrowनाँगर फलनाnãɡər pʰəlnacnEngproductive and fruitfulबतर नाँगरbətər nãɡərcfबतरहींडतो बतरcomp. ofबतरहींडूकतो3 1cnEngplow name; plow type6.2.8Agricultural toolबीआसी नाँगरbiasi nãɡərcnEngplow type6.2.8Agricultural toolबीहड़ा नाँगरbihɽa nãɡərcnEngpushing over the growing grainबूनी नाँगरbuni nãɡərcnEngplowing in the seed; seed plowingबेटेआ नाँगरbeʈea nãɡərcnEngcooperative work by villagers; cooperative village effort for plowing and sowing fieldshelp poorer members of village who have no plows or oxen, the person benefitting feeds the workers with liquor and snacks.6.1Workबेटेआ नाँगर तीआरूकbeʈea nãɡər tiarukcomVbEngto assist poorer farmers4.3.4.2Helpबोतर नाँगरbotər nãɡərcnEngplowing stalks back into groundभूती नाँगरbʰuti nãɡərcnEngpaid ploughing work6.8.4.5Pay6.1Workभूती नाँगर तीआरूकbʰuti nãɡər tiarukcomVbEngto hire plough and sowers to help plant fields; in June 1978 plough hire was 4 rupees, for sowers was 1 rupee 50 paisa per sower per day6.2.8Agricultural tool6.8.4.6Hire, rent
नाँगर फलनाnãɡər pʰəlnacnEngproductive and fruitfulcomp. ofनाँगरफलना 3fr. var. ofफोलनानाँगर
नाँगरकnãɡrəkcfचूटेआ खीलाcomp. ofचूटेआखीलादाब खीलाcomp. ofदाबखीलादूई नाँगरcomp. ofदूईनाँगरनाँगर जपूकph. v. ofनाँगरजपूकnEngpair of bulls for plowing; pair of buffaloes for the plowingHinजुड़वा बैल; जोड़ी भैंसnãɡər + -ək1.6.1.1.3Hoofed animals8.1.1.5Numbered group
नाचतोnatʃtoadjEngdancing4.2.4Danceनाचतो बीताnatʃto bitacnEngmale dancerHinनचैया2.6.5.1Man4.2.4Dance
नाचतो बीताnatʃto bitacnEngmale dancerHinनचैया2.6.5.1Man4.2.4Dancecomp. ofनाचतोबीता 1
नाचलोnatʃloadjEngdanced4.2.4Dance
नाचाnatʃanEngdancingHinनाच; नृत्य 4.2.4Dance
नाचूकnatʃukvEngto danceHinनाचनाफींदून फींदून ढोल के ओरान नाचते रूआत।Having put on (the horns) (and) having hung the small two headed ‘ɖʰol’ drum around their necks they will be dancing.4.2.4Danceपा पाई होऊन नाचूकpa pai houn natʃukcomVbEngto dance carrying one another alternatively; to piggy-back dance4.2.4Dance7.2.1Manner of movementलोंडा पाड़ा नाचूकlõɖa paɽa natʃukcfनकटा लड़ाऊकph. v. ofलड़ाऊकcomVbEngyoung men to wrestle during the tʃʰerta festival4.2.6.2Sports4.2.2.2Festival, show2.6.4.3Youth
नाजूनnadʒunadvEngnot yet9.6.2.9Concession9.4.6.1No, not
नाटnaʈnEngdance drama; religious dance dramaHinनाटक; नृत्य नाटिकाperformed by men and boys onlyलेका मन नाट बोले नाचूआत।The boys will also dance a dance drama.3.5.4Story4.2.4Danceनाट मूहड़ाnaʈ muhɽacfनाटवाcnEngcharacter in dance drama4.2.4Dance
नाट मूहड़ाnaʈ muhɽacfनाटवाcnEngcharacter in dance dramahas large mouth, nose and teeth4.2.4Dancecomp. ofनाटमूँहड़ा
नाटकnaʈəknEnga dance dramaHinनृत्य नाटिकानाचून पासे नाचतोर आए नाटक आए।Having danced, one is to dance a dance drama.3.5.4Story4.2.4Dance
नाटवाnaʈwacfनाट मूहड़ाcomp. ofनाटमूँहड़ाnEngactor in dance dramaHinकलाकार4.2.4Dance
नाड़ाnaɽacfनाड़ीnEngstring for pantsHinनाड़ा6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string9.6.2.4Basis5.3Clothingचडी नाड़ाtʃəɖi naɽacnEngstring for undershorts7.5.4.1Rope, string
नाड़ीnaɽicfनाड़ाnEngrope for plowHinवंशmade from cow, bull, or buffalo skins6.2.8Agricultural tool6.7.5Fastening tool7.5.4.1Rope, string
नाड़ी जोंआड़ीnaɽi dʒõaɽicnEngtype of yoke6.3Animal husbandry
नाताnatanEngkin term; kin relationHinनातेदार; साला-सलाहfor asking about kin relationsतूचो काए नाता आए?Who are your kinfolk?4.1.9.1Related by birthनाता पन्‍ताnata pəntacnEngkin term; kinship relationshipsनाता पनता चो गोट आए।It is the kinship information.general term for kinship4.1.9.1Related by birth4.1.9Kinship
नाता पन्‍ताnata pəntacnEngkin term; kinship relationshipsनाता पनता चो गोट आए।It is the kinship information.general term for kinship4.1.9.1Related by birth4.1.9Kinshipcomp. ofनातापनता
नातीnaticfनातीनnEngkin term; grandson; son's sonHinपोता4.1.9.1Related by birth
नातीनnatincfनातीnEngkin term; granddaughter; son's daughterHinपोती4.1.9.1Related by birth