Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
Halbi - English
अँ
अ
आँ
आ
ईं
ई
ऊँ
ऊ
एँ
ए
ओं
ओ
क
ख
ग
घ
च
छ
ज
झ
ट
ठ
ड
ढ
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
य
र
ल
स
ह
न
नाथन
natʰən
n
Eng
hole through nose of cattle
Hin
नाथ
6.3.1.1
Cattle
नाना
nana
n
Eng
kin term; aunt; mother's younger sister
Hin
मामी; मौसी
4.1.9.1
Related by birth
नानी
nani
adj
1
Eng
small
Hin
छोटा
8.2
Big
8.2.1
Small
804
Weights and Measures
822
Ethnophysics
नानी गपली
nani ɡəpli
cn
Eng
small basket
6.6.4.2
Weaving baskets and mats
8.2.1
Small
6.7.7
Container
नानी गपली
small basket
नानी नकी
nani nəki
cn
Eng
small aluminium pot
1.2.2.4
Mineral
8.2.1
Small
5.2.1.3
Cooking utensil
6.7.7
Container
नानी नकी
small pot
2
Eng
little; short
Hin
छोटा
8.1.3.1
Many, much
8.1.3.2
Few, little
8.2
Big
8.2.1
Small
802
Numeration
804
Weights and Measures
822
Ethnophysics
3
Eng
younger
Hin
छोटा
8.4.2
Take time
805
Ordering of Time
812
Philosophy
811
Logic
नानी आएआ
nani aea
cf
आएआ बीती
comp. of
आएआ
बीती
माईं बीती
comp. of
माईं
बीती
1
माए बीती
comp. of
माए
बीती
1
cn
Eng
kin term; aunt; mother's younger sister
4.1.9.1
Related by birth
नानी बूआ
nani bua
cn
Eng
kin term; uncle; mother's younger sister's husband
4.1.9.1
Related by birth
नानी मोंजूआ
nani mõdʒua
cn
Eng
younger middle born child
2.6.3
Birth
2.6.4.2
Child
8.5.1.2.2
Between
4
Eng
unimportant
तूचो ले नानी
tutʃo le nani
comAdj
Eng
smaller than you
8.3.5.2
Compare
नानी असन
nani əsən
cf
नानी माहा
comp. of
नानी
माहा
comAdj
Eng
small
8.2.1
Small
नानी बोकड़ा
nani bokɽa
cf
बूड़गा
बूड़गा बोकड़ा
comp. of
बूड़गा
बोकड़ा
बूड़गा भोएँसा
comp. of
भोएँसा
बूड़गा
बूड़गी
बोकड़ा
बोकड़ी
cn
Eng
baby goat
2.6.5
Male, female
1.6.1.1
Mammal
1.6.1
Types of animals
1.6.1.1.3
Hoofed animals
नानी भतरा
nani bʰatra
cf
बोड़े भतरा
भतरा
cn
Eng
caste name
4.1.4.1
Social class
नानी माहा
nani maha
cf
नानी असन
comp. of
नानी
असन
comAdj
Eng
small like
नानी मोंद
nani mõd
cn
Eng
one stage of betrothal
2.6.1
Marriage
नानी राग
nani raɡ
cn
Eng
high voice
3.5.1.1
Voice
4.2.3
Music
8.2.6.3
High
नानी लाम
nani lam
comAdj
Eng
short in length
8.2.2.1
Short, not long
नानी असन
nani əsən
cf
नानी माहा
comp. of
नानी
माहा
comAdj
Eng
small
8.2.1
Small
comp. of
नानी
असन
नानी आएआ
nani aea
cf
आएआ बीती
comp. of
आएआ
बीती
माईं बीती
comp. of
माईं
बीती
1
माए बीती
comp. of
माए
बीती
1
cn
Eng
kin term; aunt; mother's younger sister
4.1.9.1
Related by birth
comp. of
नानी
3
आएआ
नानी गपली
nani ɡəpli
cn
Eng
small basket
6.6.4.2
Weaving baskets and mats
8.2.1
Small
6.7.7
Container
comp. of
नानी
1
गपली
der. of
गपा
नानी
गपा
नानी गपली
नानी नकी
nani nəki
cn
Eng
small aluminium pot
1.2.2.4
Mineral
8.2.1
Small
5.2.1.3
Cooking utensil
6.7.7
Container
comp. of
नानी
1
नकी
1
नानी नकी
नानी बूआ
nani bua
cn
Eng
kin term; uncle; mother's younger sister's husband
4.1.9.1
Related by birth
comp. of
नानी
3
बूआ
बूआ
नानी
नानी बोकड़ा
nani bokɽa
cf
बूड़गा
बूड़गा बोकड़ा
comp. of
बूड़गा
बोकड़ा
बूड़गा भोएँसा
comp. of
भोएँसा
बूड़गा
बूड़गी
बोकड़ा
बोकड़ी
cn
Eng
baby goat
male
2.6.5
Male, female
1.6.1.1
Mammal
1.6.1
Types of animals
1.6.1.1.3
Hoofed animals
comp. of
नानी
बोकड़ा
नानी भतरा
nani bʰatra
cf
बोड़े भतरा
भतरा
cn
Eng
caste name
4.1.4.1
Social class
comp. of
भात्रा
नानी
नानी माहा
nani maha
cf
नानी असन
comp. of
नानी
असन
comAdj
Eng
small like
comp. of
नानी
माहा
dial. var. of
आएआ
नानी मोंजूआ
nani mõdʒua
cn
Eng
younger middle born child
2.6.3
Birth
2.6.4.2
Child
8.5.1.2.2
Between
comp. of
नानी
3
मोंजूआ
नानी मोंद
nani mõd
cn
Eng
one stage of betrothal
2.6.1
Marriage
comp. of
मोंद
नानी
नानी राग
nani raɡ
cn
Eng
high voice
3.5.1.1
Voice
4.2.3
Music
8.2.6.3
High
comp. of
नानी
राग
1
राग
नानी
नानी लाम
nani lam
comAdj
Eng
short in length
8.2.2.1
Short, not long
comp. of
लाम
नानी
नापूक
napuk
trVb
Eng
to measure length; to measure linearly; to measure volume
Hin
नापना
पाएँ : लोग मन चो दूनो पाएँ मन ने असन नापूआत।
paẽ
: People will measure with both feet like this.
8.2.8
Measure
नाम
nam
borr. fr. Hin
नाव
नामी
nami
n
Eng
abdomen; navel
Hin
नाभी; पेट
2.1
Body
नामेसका लागो
nameska laɡo
idiom
Eng
greetings!
(borrowed from Hindi)
नाया
naya
borr. fr. Hin
नूँआँ
1
new
नार खार
nar kʰar
cn
Eng
squander
6.8.4.7
Spend
नार खार करूक
nar kʰar kəruk
comVb
Eng
to squander
नार खार करलो मोंद खाऊन खाऊन जूआ खेलून।
He squandered (things by) drinking much liquor and playing dice.
6.8.4.7
Spend
नार खार करूक
nar kʰar kəruk
comVb
Eng
to squander
नार खार करलो मोंद खाऊन खाऊन जूआ खेलून।
He squandered (things by) drinking much liquor and playing dice.
money or goods on liquor, gambling, etc
6.8.4.7
Spend
ph. v. of
करूक
नार खार
नार खार
करूक
नारत
narət
pn
Eng
Narat
नारत मनी
narət məni
pn
Eng
Narat Mani
नारनपाल
narənpal
pn
Eng
Naranpal
Page 5 of 11
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us