Halbi - English



पलासटीकpəlasʈiknEngplasticHinप्लास्टिक
पसpəsadvEngconsequently
पसतीpəstinEngregretHinखेद
पसाऊकpəsauk1vEngto investigateHinखोजना चोरी ने पसालो।He investigated the thief/ the theft.4.7.5.1Investigate a crime2trVbEngto question3.2.2.3Evaluate, test3.5.1.5Ask3trVbEngto interrogateHinजाँचना 3.5.1.5Ask
पसूpəsufr. var.पोसूnEnganimalHinजानवर; पशुgeneric term1.6.1Types of animals
पस्‍ताऊकpəstaukfr. var.पोस्‍ताऊकvEngto be sad; to regret a wrongdoing; to regret not having taken up an opportunityHinअछताना-पछताना3.4.2.1Sad3.4.2.2Sorry
पहराऊकpəhraukvEngto parade flag around (at school)हून आजी झँडा पहराला।They paraded the flag around today.
पहलादpəhladpnEngPahladname of a god, Hiran's son
पहारpəharnEngtime periodHinअवधि; काल; कालावधि; समयावधि8.4.1Period of time8.4.3Indefinite timeपोनेआरी पहारponeari pəharcnEngtime period in the mornings8.4.1.2.3Time of the day8.4.1Period of time8.4.3Indefinite time
पा पाईpa paicnEngalternatively carrying one another7.3.1Carrycomp. ofredup. ofपाऊक 22 7dial. var. of1 1dial. var. ofऊनपाऊकपा पाई होऊकcomVbto move in an alternating manner
पा पाई होऊकpa pai houkcomVbEngto move in an alternating manner7.2.1Manner of movementph. v. ofहोऊकपा पाईcomp. ofredup. ofपाऊक 22 7पाऊकपा पाई होऊन नाचूकcomVbto dance carrying one another alternatively; to piggy-back dance
पा पाई होऊन नाचूकpa pai houn natʃukcomVbEngto dance carrying one another alternatively; to piggy-back dancepiggy-back, usually bride and groom4.2.4Dance7.2.1Manner of movementph. v. ofनाचूकपा पाई होऊकph. v. ofहोऊकपा पाईनाचूकपाऊक
पाईpainEngmoney; one paisaHinपैसा6.8.6Money
पाईकpaikdial. var.पोएकn1Enggovernment servant; peonHinचपरासी; सरकारी नौकर2Engperson who wears long trousersmay refer to police, government officials, etc8.2.2Long5.3Clothing2Personझूली पाईकdʒʰuli paikcnEngking's policeए राजा जानू झूली पाईक पोटालो मने, सारी सहर ढींडरा पोड़ली लापी लापी डारा भूलली।This king sent the police, the city citizens read the letter, the news was sent far and wide.4.6.6.1Policeनाईक पाईकnaik paikcnEnggovernment officialपूली पाईकpuli paikcfपूलीस पाईकcomp. ofपूलीसपाईकपूलीस बीताcomp. ofपूलीसबीतापूलूसcnEngpolice4.6.6.1Police4.7Lawपूलीस पाईकpulis paikcfपूली पाईकcomp. ofपाईकपूलीस बीताcomp. ofपूलीसबीतापूलूसcnEngpolice4.6.6.1Policeसीपी पाईकsipi paikcnEngpolice4.6.6.1Police
पाऊकpaukv1Engto dawnबीआने पावतो के फेर हून जाहाज बीता मन चो मोठर आनूकलाए ईली। At the time of it becoming morning, again that airline's bus came to take us.8.4.1.2.3Time of the day2Engto carry in armsहे, रूसी के दका री, ईतलो दीन ले एता रोलो आऊर एबे फेर आइँक नी दकतो बीता गोटोक पीला के पावलोसे।"Hey! look at the sage, friend, he was here for so many days and now this non-seeing person has carried a child. 7.3.1Carry2.1.3.1Armपा पाईpa paicnEngalternatively carrying one another7.3.1Carryपा पाई होऊकpa pai houkcomVbEngto move in an alternating manner7.2.1Manner of movementपा पाई होऊन नाचूकpa pai houn natʃukcomVbEngto dance carrying one another alternatively; to piggy-back dance4.2.4Dance7.2.1Manner of movementबागा पाऊकbaɡa paukcomVbEngto carry on hipsHinकमर पर उठानाफेर हूनचो बागा पाओत।Again he carries her on his hips. 3Engto carry on hips7.3.1Carry4Engto get hurtपावलो लगे ऊसकूआए लोर ऊदूआए।The place that was hit will suddenly swell and a bruise will appear.2.5.3Injure7.4.3Get5Engto find after searching7.6.1Search7.6.2Findपोता पाऊकpota paukcomVbEngto investigate; to find outHinजांच करना7.6.2Findसोर पाऊकsor paukcomVbEngto investigate; to find outHinजांच करनाअलीस बाई रडीआ चो सोर पाएसे।Alice is investigating the (missing) radio.4.7.5.1Investigate a crime6Engto care forआऊर आपून मन बेटा बेटी मन पाऊआत। And they will care for their own sons and daughters.4.3.4.5.2Care forकपाट पाऊकkəpaʈ paukcfमतल पाऊकph. v. ofमतलपाऊकcomVbEngdoor to bang6.5.2Parts of a buildingघाम पाऊकɡʰam paukcfघामcomVbEngto get sunburnt; to be sunburnt5.5.4Burn8.3.4Hot8.3.3.1Shineबीआन पाऊकbian paukcomVbEngmorning to dawnHinसवेरे से धूप तकबीआन पाऊतो के दूऊन दीली मने एक टाँडी।At the time of morning dawning, she milked a pot of milk.8.4.1.2.3Time of the dayमतल पाऊकmətəl paukcfकपाट पाऊकph. v. ofकपाटपाऊकcomVbEngto make a jokeHinमजाक करना; हँसी-ठट्ठा करनाकाए मतल पाऊलास हासून दीलास?What joke did you tell that you laugh so much?4.2.8Humor3.5.6.4Laughराती पाऊकrati paukcomVbEngnight to fallHinरात होना8.4.1.2.1Nightलेहरा पाऊकlehra paukcomVbEngto be affected by moistureHinनमी का प्रभाव पड़नाबीसकूट के लेहरा पाऊली।The biscuit has been affected by moisture (gone soft).biscuits, raw sugar, salt, etc1.3Water1.2.3.1Liquid
पाऊजpaudʒnEngstorey of a houseHinमंजिल; तलए घर चो तीन पाऊज आए।This house has three stories.6.5.2Parts of a building8.3.6Made of, material6.5.1Building
पाऊतीpautinEngreceiptHinपावती; रसीद
पाएँpaẽnEngfoot; legHinपैरपाएँ फूटेसे।(My) foot is splitting (on the heel).2.1.3.2Legतरी पाएँtəri paẽcfतली पाएँcomp. ofपाएँतल2 1cnEngsole of foot2.1Body8.3.5.3.3Unique8.3.6Made of, materialतली पाएँtəli paẽcfतरी पाएँcomp. ofपाएँcnEngsole of footHinतलुआ2.1Bodyपाएँ अपटूकpaẽ əpʈukcfफटके अपटी होऊकph. v. ofफटकेअपटूकहोऊकcomVbEngto stamp feetHinपैरपटकना2.1.3.2Leg7.1.9Move a part of the body7.1.1Standपाएँ अलटीpaẽ əlʈicnEngtwisted foot8.3.1.5.2Twist, wring2.1.3.2Leg2.5.3Injureपाएँ अलटी होऊकpaẽ əlʈi houkcfअलटूकपाएँ मोड़ी होऊकph. v. ofपाएँमोड़ीहोऊकcomVbEngto twist foot; to sprain ankle8.3.1.5.2Twist, wring2.1.3.2Leg2.5.3Injureपाएँ चो आँडकाpaẽ tʃo ãɖkacnEngbig toe8.2Big2.1.3.3Finger, toeपाएँ चो आँडकीpaẽ tʃo ãɖkicnEngtoe (other than big toe)पाएँ चो आँडकी अएसा खजाएसे।(My) toes are really itchy.2.1.3.3Finger, toeपाएँ चो हाड़ाpaẽ tʃo haɽacnEngfoot bones2.1.6Bone, joint2.1.3.2Legपाएँ पटा पोड़ूकpaẽ pəʈa poɽukcomVbEngto bow down with respect; to worship; to pay respectHinबंदगी करना4.9.5.3Worship4.5.5Honorपाएँ पाएँpaẽ paẽdial. var.पाएँ पाईंcnEngfeet2.1.3.2Legपाएँ पेटूकpaẽ peʈukcomVbEngto stamp feet2.1.3.2Leg7.1.9Move a part of the bodyपाएँ पोकारूकpaẽ pokarukcomVbEngto worship a diety4.9.5.3Worship4.9.2Supernatural beingपाएँ पोड़ूकpaẽ poɽukcomVbEngto pay respect; to worshipHinबंदगी करनाआऊर जानू नारत पाएँ पोड़ला मने, भगवान के।And, Narat bowed down and paid respects to the deity, Bhagwan.4.9.5.3Worship4.5.5Honorपाएँ बीआड़paẽ biaɽcomAdjEngfeet first7.1Postureपाएँ बीआड़ जनमpaẽ biaɽ dʒənəmcnEngfeet first birth2.6.3Birthपाएँ मोड़ी होऊकpaẽ moɽi houkcfअलटूकपाएँ अलटी होऊकph. v. ofहोऊकपाएँ अलटीcomVbEngto twist foot; to sprain foot2.1.3.2Leg2.5.3Injureपाए फूटूकpae pʰuʈukcomVbEngfoot to splitपाए फूटेसे।(My) foot (heel) is splitting.2.1Body2.1.3.2Leg2.5.3Injureपोदम पाएँpodəm paẽcnEngsole of foot2.1Body8.3.5.3.3Unique8.3.6Made of, materialहात पाएँhat paẽcnEnghands and feet2.1.3.2Leg2.1.3.1Arm
पाएँ चो आँडकीpaẽ tʃo ãɖkicnEngtoe (other than big toe)पाएँ चो आँडकी अएसा खजाएसे।(My) toes are really itchy.2.1.3.3Finger, toecomp. ofपाएँचोअँडकीअँडकीपाएँ
पाएँ पटा पोड़ूकpaẽ pəʈa poɽukcomVbEngto bow down with respect; to worship; to pay respectHinबंदगी करना4.9.5.3Worship4.5.5Honorph. v. ofपाएँपटाdial. var. ofपोटाऊकपोड़ूक