Halbi - English



फासी देऊकpʰasi deukcomVbEngto hang; to strangle by hangingHin फाँसी देना"ए धोरीई होलो जाले कोनी दीने बोले गोट ऊगड़ली बोलले एके मोएँ फासी देएँदे," बोललो मने।He said, "If he is a shepherd, on whatever day it comes out, I will strangle him by hanging."2.6.6.1Kill7.3.2.4.1Hangph. v. ofदेऊक
फींगूकpʰĩɡukvEngto throwआमा रूके खाबडा फींगला।They threw the long stick at the mango tree.7.3.1.1Throw
फींदाऊकpʰĩdaukcvVbEngto dress someoneआऊर हून के राएका सब फींदान दीली कपड़ा लता अछा फींदान दीली मने, ईसकूल पोटातो काजे।And the maid servant dressed her ready to go to school. 5.4Adornment5.3.7Wear clothingder. ofफींदूक
फींदूकpʰĩdukv1Engto wearHinकापड़ेपहन्ना;तैयारहोनाअछा फोटीई फींदतोर आए।Good clothes are to be put on.5.4Adornment5.3.7Wear clothing2Engto dress oneself3Engto dress up specialफींदाऊकpʰĩdaukcvVbEngto dress someoneआऊर हून के राएका सब फींदान दीली कपड़ा लता अछा फींदान दीली मने, ईसकूल पोटातो काजे।And the maid servant dressed her ready to go to school. 5.4Adornment5.3.7Wear clothing
फीकरpʰikərn1Enganxiety; sadness; worryHinउदासी; चिंता3.4.2.1Sad3.4.2.2Sorry2Engfeeling of regretHinपछतावे की भावनाफीकर करूकpʰikər kərcomVbEngto worry; to act anxiouslyHinचिंता करना3.4.2.4.1Worriedफीकर लागूकpʰikər laɡukcfलालच लागूकph. v. ofलालचलागूक1comVbEngto feel sad3.4.2.1Sad3.4.2.2Sorry2cnEngto feel regret3.4.2Feel bad3.4.2.1Sad3.4.2.2Sorry
फीकर करूकpʰikər kərcomVbEngto worry; to act anxiouslyHinचिंता करना3.4.2.4.1Worriedph. v. ofफीकरकरूक
फीताpʰitanEngribbonHinफीता
फीर फीर फीर फीर फीर फीर फीरpʰir pʰir pʰir pʰir pʰir pʰir pʰirsoundEngsound of wheels turning2.3.2.3Types of soundsredup. ofफीरूकborr. fr. Hinफेर
फीरूकpʰirukborr. fr. Hinफेरph. v.फीरान देऊकto give back; to return somethingph. v.फीरून एऊकto returnredupफीर फीर फीर फीर फीर फीर फीरsound of wheels turning
फीरून एऊकpʰirun eukcomVbEngto return7.2.3.6Returnph. v. ofफीरूकborr. fr. Hinफेरएऊक
फीलकूकpʰolkukvEngto splitHinविभाजित करनाdoes not referr to cloth splittingसीकरा लगे फारा फोलकली।Near the nail the wood has split.7.8.4Tear, rip
फीसpʰisadjEnguseless6.1.2.2.2Useless
फूकटpʰukəʈcfफोकाहा फोकाहाredup. ofफोकाहाnEngdoing something for no reasonHinबेवजहमके फूकट झगडा लागली!For no reason at all he picked a fight with me!der. ofफूकूक2अटफूकूक2बीन फूकटcnwithout reason
फूकाpʰukacfअवसतीder. ofअवसत2 1ढोड़ा1n1EnglieHinझूठ2EngdeceptionHinधोखे3EngliarHinझूठाhabitualलेका फूका आए।The boy is a liar.4EngdeceiverHinधोखेबाज़
फूकार होऊकpʰukar hocomVbEngto call out namesपासे राजा मन चो फूकार होएसे मने। Later the king's names are being called out.
फूकूक1pʰukukv1Engto blowHinफुफ कारनाas for a fire or for the oboe-like mohri2.3.2.3Types of sounds2Engto hissऊकर फूकूकukər pʰukukcomVbEngto blow a on shell
फूकूक2pʰukukv1Engto lieHinझूठ बोलना2Engto deceiveHinधोखा देनाफूकटpʰukəʈcfफोकाहा फोकाहाredup. ofफोकाहाnEngdoing something for no reasonHinबेवजहमके फूकट झगडा लागली!For no reason at all he picked a fight with me!बीन फूकटbin pʰukəʈcfपोकाहाcnEngwithout reason9.6.2.5Cause9.6.2.5.1Reasonबीन फूकट चोbin pʰukəʈ tʃocfमेलाए मेलाएredup. ofमेलाएcomAdjEngempty; unjustly; for no reasonमोएँ तो काए नी करें आऊर मके बीन फूकट चो खीजेसे।I didn't do anything and he is scolding me unjustly.8.3.7.7.1Wrong, unsuitable
फूक्‍तोpʰuktoadjEngblowing
फूजाpʰudʒan1EngworshipHinपूजा2EngsacrificeHinत्यागफूजा करूकpʰudʒa kərukcomVb1Engto worship4.9.5.3Worship2Engto sacrificeफूजा पानीpʰudʒa panicfजतरा पानीcomp. ofपानीजतरापोसू पानीcomp. ofपानीपोसूक2cnEngwater used for worship; holy water4.9.5.3Worship1.3Waterफूजा फूजीpʰudʒa pʰudʒicn1Engsacrifice2Engworshipसेवा फूजा करूकsewa pʰudʒa kərukcomVbEngto perform worshipHinपूजा करनाआऊर पाचे हूनचो नाहाकोर होऊन बाती कोंडा बामन सेवा फूजा करते रोओए मने।And later after his ritual bathing, Konda Brahmin was performing worship. 4.9.5.3Worship
फूजा करूकpʰudʒa kərukcomVb1Engto worship4.9.5.3Worship2Engto sacrificeph. v. ofकरूकफूजाफूजाकरूक
फूजा फूजीpʰudʒa pʰudʒicn1Engsacrifice2Engworshipredup. ofफूजा
फूजारीpʰudʒarinEngpriest (masc)Hinपुजारीespecially for the deity associated with smallpox, measles फूजारी सेवा करूआत।The priest will perform the worship ceremony.4.9.7Religious organization4.9.7.1Religious personफूजारी दीआरीpʰudʒari diaricnEngpriest4.9.7Religious organization4.9.7.1Religious person