Halbi - English


भ


भोकाbʰokanEnghungerHinभूख5.2.2.5Hungry, thirsty
भोकेआऊकbʰokeaukcfअचरीत होऊकph. v. ofअचरीतहोऊकटटका होऊकph. v. ofटटकाहोऊकबोड़ पाड़ूकph. v. ofपाड़ूकvEngto stare; to wonder; to be surprised; to be shockedHinचाकित होना; ताजुब करनामोएं बोनेंसे बाई मन भोकेआदेबे।I am thinking the ladies will stare open mouthed.3.4.1.3Surprise
भोकोआbʰokoacfबोकेadjEnginnocent; ignorant; naive; unknowingHinमोला;अक्‍सानीespecially a child or an outsidersynगँवाँर
भोगbʰoɡnEngoffering to deities of coconut, milk, bananaHinनैवेद्य4.9.5.5Offering, sacrificeनीती बूँदा भोग भातniti bũda bʰoɡ bʰatcfटकररीतीcnEngcompensation given to girl's parents when there's an elopement2.6.1.5Romantic love2.6.1Marriageबासता भोगbasta bʰoɡcnEngsweet smellingबासता भोग धानbasta bʰoɡ dʰancnEngpaddy rice variety; aromatic type of rice5.2.3.1.1Food from seeds5.2Foodभोग देऊकbʰoɡ deukcomVbEngto offer to deities; to give food to spirits4.9.5.5Offering, sacrifice
भोग देऊकbʰoɡ deukcomVbEngto offer to deities; to give food to spirits4.9.5.5Offering, sacrificeph. v. ofभोगदेऊकदेऊकभोग
भोगाऊकbʰoɡaukvEngto deceiveHinधोखा देना; बेवकूफ़ बनाना4.3.5.5Deceive
भोगारूकbʰoɡarukvEngto crisply fry in oil; to burn crisp in oilHinतलकर कुरकुरा करनाespecially garlic, dhall, vegetables, and ingredients for the sacred kəsa drinkआऊर हूनी ए काए तो भोगारूआत कसा थाने लसून तेल।And, she, ummmm, will fry crisply (the garlic) for the birth purification drink, the garlic and oil.5.2.1.1Cooking methods
भोजbʰodʒnEngwedding feastHinशादी की दावतभोज बोरहाँbʰodʒ borhãcnEngpig purchased for wedding feast, purchased by boy's parents1.6.1Types of animals2.6.1Marriageभोज भातbʰodʒ bʰatcnEngrice for wedding5.2Food2.6.1Marriage
भोज बोरहाँbʰodʒ borhãcnEngpig purchased for wedding feast, purchased by boy's parents1.6.1Types of animals2.6.1Marriagecomp. ofभोजबोरहाँ
भोज भातbʰodʒ bʰatcnEngrice for wedding5.2Food2.6.1Marriagecomp. ofभोजभात
भोजलीbʰodʒlin1EngfriendHinदोस्त2Engtype of friendshipभोजली बाँदूकbʰodʒli bãdukdial. var.बाँदूक2comVbEngto form a bʰodʒli friendshipआऊर हून दीन ले भोजली बाँदूआत नाव धरा धरी होऊ नू आत।And from that day they will form a bʰodʒli friendship (and) they will not use each others names.4.1Relationships4.1.1Friend4.2.1Come together, form a group3Enga short paddy plant specially grown for bʰodʒli friendship ceremony भोजली मनbʰodʒli məndial. var.भजली मनcfगँगा जलcomp. ofजलcnEngfriendship type, ceremonially formed and able to cross caste boundaries4.1Relationships4.1.1Friend
भोजली बाँदूकbʰodʒli bãdukdial. var.बाँदूक2comVbEngto form a bʰodʒli friendshipआऊर हून दीन ले भोजली बाँदूआत नाव धरा धरी होऊ नू आत।And from that day they will form a bʰodʒli friendship (and) they will not use each others names.4.1Relationships4.1.1Friend4.2.1Come together, form a groupph. v. ofभोजली 2बाँदूक1 5
भोजली मनbʰodʒli məndial. var.भजली मनcfगँगा जलcomp. ofजलcnEngfriendship type, ceremonially formed and able to cross caste boundaries4.1Relationships4.1.1Friendcomp. ofभोजलीमन1भोजली
भोद भोदूकbʰod bʰodukcomVb1Engto be infectedHinसंक्रमित होना9.1.1.1Exist2.5.1Sick2.5.2Disease2Engto cover everywhere
भोदड़ाऊकbʰosɽaukcfभोसड़ूकtrVbEngto tear down; to wreckHinगिरानाभीती के भोसड़ाएसे।He is tearing down the wall.as a house, a wall, etc7.9.3Destroyder. ofभोसड़ूकआ1 3भोसड़ूक
भोन भोन भोनbʰon bʰon bʰonsoundEngbuzzing sound; humming sound2.3.2.3Types of soundsभोन भोन भोन करूकbʰon bʰon bʰon kərukcomVbEnginsects to hum; bees or flies to buzz2.3.2.3Types of sounds
भोन भोन भोन करूकbʰon bʰon bʰon kərukcomVbEnginsects to hum; bees or flies to buzz2.3.2.3Types of soundsph. v. ofrhy. ph.भोन भोन भोनकरूक
भोबड़ाbʰobɽacfभोबड़ी1adjEngtoothless (masc)Hinदंतहीन2.1.1.5Tooth2.1.1.4Mouth2nEngmale toothless personHinदंतहीन2Person2.1.1.5Tooth
भोबड़ीbʰobɽicfभोबड़ा1adjEngtoothless (fem)Hinदाँतहीन महिला8.1.7.2Lack8.1.5.2None, nothing2.1.1.5Tooth2nEngtoothless femaleHinदाँतहीन महिला8.1.7.2Lack8.1.5.2None, nothing2.1.1.5Tooth
भोबा होऊकbʰoba houkcomVbEngto become bluntHinबुंदर होनाआऊर भोबा होऊ रोले हून के बोले फाजाऊआए। And when (things) become blunt, he will sharpen them.ph. v. ofभोबूकहोऊकआ1 4भोबूक
भोबूकbʰobukvEngto be toothlessHinदंतहीन होना2.1.1.5Toothभोबा होऊकbʰoba houkcomVbEngto become bluntHinबुंदर होनाआऊर भोबा होऊ रोले हून के बोले फाजाऊआए। And when (things) become blunt, he will sharpen them.
भोमलीbʰomlinEngnavel; umbilical cordHinगर्भनालनाक भोमलीnak bʰomlicnEngumbilical cordHinनाभि रज्जु2.6.3Birthभोमली भोमलाbʰomli bʰomlacnEngumbilical cords2.6.3Birth2.6.3.2Fetus
भोमारूकbʰomarukvEngto bellowHinमूँदनाcattle2.3.2.3Types of sounds
भोर1bʰorn1Engwhole timeHinपूरा समय"राती चो भोर ईतरो केरून दीली," बोलेसोत मने।She did this much work for the whole night," they are saying.2Engwhole circular areaHinगोल क्षेत्रआऊर बेला के आनून बाती भोर कींदराऊँदे।And having brought the flattening roller we will make go all the way round.रात भोरrat bʰorcomAdvEngthe whole night8.1.6Whole, complete8.3.3.2Dark