Halbi - English



माँजूmãdʒucfबीलहींnEngcat1.6.1Types of animals
माँजूकmãdʒuktrVbEng to cleanse by washing; to wash dishes; to wash clothesHinकपड़े धोना; बर्तन धोनामाँज माँजmãdʒ mãdʒcomAdjEngdizzy; giddy; lightheaded2.5.6Symptom of disease7.2.1.6.1Balanceमाँज माँज लागूकmãdʒ mãdʒ laɡukcomVbEngto be dizzy; to faintHinचक्कर आना; बेहोश होना2.5.1Sick2.5.6Symptom of disease7.2.1.6.1Balance2.5.6.4Lose consciousness
माटीmaʈicfगबर गबरीredup. ofगबर2 8n1Engsoil1.2.2.1Soil, dirt2Engearth1.2.2.1Soil, dirt1.2.1Landमाटी कीरेआmaʈi kireacfभोईन कीरेआcomp. ofभोईनकीरेआcnEngoath3Engground1.2.2.1Soil, dirt2.6.6.6Grave1.2.1.3Plain, plateau6.2.9Farmland1.2.1Land4Engmud1.2.2.1Soil, dirt1.3.3Wetकाचा माटीkatʃa maʈicnEngclay1.2.2.1Soil, dirt6.6.2.4Working with clay6.5.3Building materialsचूई माटीtʃui maʈicnEngwhitewash6.5.3Building materialsबोरन मटीborən maʈicnEngtype of soil1.2.2.1Soil, dirtमाटी काटीmaʈi kaʈicnEngthe earth1.2World1.2.1Landमाटी काटी देऊकmaʈi kaʈi deukcfमाटी देऊकph. v. ofदेऊकमाटीcomVbEngto buryHinदफ़न करनाआरू पासे माटी काटी देऊक नीला होन राएकेरा लगे।And later they took him to bury him way down near the Raikera river.2.6.6.3Funeral2.6.6.5Buryमाटी गबरmaʈi ɡəbərcfगबरcnEngmixture of mud and fresh cow dung used regularly to plaster floors and walls1.2.2.1Soil, dirt7.5.3Mixमाटी तेलmaʈi telcnEngkerosene1.2.2.4Mineralमाटी देऊकmaʈi deukcfमाटी काटी देऊकph. v. ofमाटी काटीदेऊकcomVbEngto buryHinदफ़न करनाहून माटी देऊन भाती घरे एऊआत।After having buried him they will come to the house.2.6.6.3Funeral2.6.6.5Buryमाटी देओmaʈi deodial. var.माटेआ देओcnEngearth spirit
माटी काटी देऊकmaʈi kaʈi deukcfमाटी देऊकph. v. ofदेऊकमाटीcomVbEngto buryHinदफ़न करनाआरू पासे माटी काटी देऊक नीला होन राएकेरा लगे।And later they took him to bury him way down near the Raikera river.2.6.6.3Funeral2.6.6.5Buryph. v. ofमाटी काटीrhy. ph.माटीकाटीदेऊकमाटीकाटीदेऊक
माटी गबरmaʈi ɡəbərcfगबरcnEngmixture of mud and fresh cow dung used regularly to plaster floors and walls1.2.2.1Soil, dirt7.5.3Mixcomp. ofमाटीगबर
माटी देऊकmaʈi deukcfमाटी काटी देऊकph. v. ofमाटी काटीदेऊकcomVbEngto buryHinदफ़न करनाहून माटी देऊन भाती घरे एऊआत।After having buried him they will come to the house.2.6.6.3Funeral2.6.6.5Buryph. v. ofदेऊकमाटी
माटेआmaʈeapnEngspirit name
माँडाऊकmãɖaukcvVbEngto cause to put downHinनीचे रखने का कारण बनानाहूता माँडातोर आए पोकना टेंगरतोर आए।There one is to be laying it down (and) one is to be lifting (heavy) stones into place.9.6.2.5Cause7.5.9Put7.3.4.3Put down9.6.2.5.1Reasonजीऊ माँडाऊकdʒiu mãɖaukcomVbEngto control one's feelings, to bring one's feelings under controlजीऊ माँडाक नी सकूँ।We can't control our feelings/emotions.4.3.6Self-controlledजीऊ माँडाकdʒiu mãɖakcfमोंडाऊकcomVbEngto control one's heartजीऊ माँडाक नी सकूँ।We are not able to control our emotions.4.3.6Self-controlled
माँडीmãɖinEngkneeमाँडक खोदरा खोड़तोर आए।(A child's grave) is to be dug knee deep.2.1Bodyमाँडी खूटाmãɖi kʰuʈacnEngkneelingमाँडी खूटा देते जाए।It makes them kneelमाँडी खूटा जाऊकmãɖi kʰuʈa dʒaukcomVbEngto crawlHinरेंगना7.2.4.2.2Swimमाँडी खूटा बोसूकmãɖi kʰuʈa bosukcomVbEngto kneelHinघुटने टेकना7.1.4Kneel
माँडी खूटाmãɖi kʰuʈacnEngkneelingमाँडी खूटा देते जाए।It makes them kneelcomp. ofमाँडीखूटामाँडी खूटा जाऊकcomVbto crawlमाँडी खूटा बोसूकcomVbto kneel
माँडूकmãɖukv1Engto step onHinक़दम रखना; रखनाखोज माँडूआँ।We would make a footprint.ढेकी माँडतोर आए।The foot propelled husker is to be stepped on.7.2.1.1Walk2Engto put down; to set downHinनीचे रखनाहूताए डसतो के जानू पेज कूँडरा चदाकनाएँ माँडली मने।At the time of being burned, she carefully put down the pot of gruel.टीका टीकी माँडूकʈika ʈiki mãɖukcomVbEngto put on tikaमोएँ नी एएँ टीका टीका माँडूकलाए।I won't come in order to put on tika.8.3.1.1Point, dot2.1.1Headटीका माँडूकʈika mãɖukcomVbEngto put on tika7.7.7Mark8.3.1.1Point, dot2.1.1Headटीका माँडी होऊकʈika mãɖi houkcomVbEngto put on tikaमोंगरी पाटी ने मोंडान देतो के चूटेआ ईली आऊर टीका माँडी होली।At the time of putting the cloth down on the main house beam, the mouse came and put on the tika.7.7.7Mark2.1.1Head7.3.2.1Put in front
माँडोmãɖonEngcanopy of branches built for ceremonies such as weddings, kəta ceremonies, etc.comp.डेरी पाहरक माँडोडेरीखाँडा डाँडा चो माँडोkʰãɖa ɖãɖa tʃo mãɖocnEngwedding shelter (story form)4.2.2.1Ceremony6.5.1Building2.6.1.2Wedding
माँडोबाँगाmãɖobãɡanEngtomato5.2Food
माड़ेआmaɽeanEngcaste name
माता1matan1EngsmallpoxHinचेचक; शीतला2.5.2.2Skin disease2Engfemale diety who causes diseases like smallpox and measles2.6.5Male, female4.9.2Supernatural beingसूरीज माताsuridʒ matacnEngsun; ceremonial name for sun1.1.1Sunगलवा माताɡəlwa matacnEngtype of illness similiar to smallpox, symptoms include a sore mouth and bleeding gums2.5.1Sick2.5.2Diseaseदरस माताdərəs matacnEngsmallpox type; smallpox deity2.5.1Sick4.9.2Supernatural being2.5.2Disease
माता2matanEngmotherHinमाता4.1.9.1.2Father, motherमाता पीताmata pitacnEngparents4.1.9.1.2Father, mother2.6.4.2.1Rear a child
मातूकmatukv1Engto be intoxicatedHinमतवाला होना9.1.1.1Exist5.2.3.7.2Drunk2Engto mix upHinमिला देनाअएसा मातली आले माँडाऊआऊँ।When it is really mixed and sticky we will lay it down (on a tree branch).हट मातूकhəʈ matukcomVbEngto be overcome with restlessnessHinबेचैनी से अधीर होनाएक दीन काए बूलून हट मातला हून माहा लखी।One day, having walked all around, Maha Lakhi was overcome with restlessness.7.2.2.8Move back and forth7.2.2.7Move in a circle