पोड़ूकpoɽuk1Engto fallHinगिरनानाहाले काईं गाड़ी गाड़ा फाँदलो बेरा कोनी बोएला चेगनी ने लोंडले हूनके बोले लोग मन ढीज ढीजनाएँ लोंडे नाहाले पोड़े बोलूआत।Or else when hitched up oxcart (and) when an oxen trips in the field opening, people will say, "It suddenly collapsed or else it fell."7.2.2.5.1Fall822Ethnophysics752Bodily Injuriesकरा पोड़ूकkəra poɽukEngto hailHinओला गिरना1.1.3.4Snow, ice7.2.2.5.1Fall1.1.3Weatherचीत पोड़ूकtʃit poɽukEngto fall on back with face up7.2.2.5.1Fallतूसार पोड़ूकtusar poɽukEngto be frosty; frost to occurHinजमना1.1.3.4Snow, ice1.1.3Weather2Engto take up, as lodgingsHinनिवास स्थान बनानाआऊर देओ मन साँगला आले हून दीने डेरा पोड़तोर आए।When the spirits tell (the day), on that day the people will take residence.डेरा पोड़ूकɖera poɽuk1Engto take up lodgingsमूसा डेरा पोड़लासे।The mouse has taken up lodgings.5.9Live, stay2Engto take up residence3Engto read; to studyHinपढ़नाहून जानू आँटमी पोड़ेसे।He is studying 8th grade. 3.2.2Learn3.5.7.1Write3.2.2.1Study877Students876Educational Theory and Methods861Techniques of Socialization875Teachersपोड़ाऊकpoɽauk1Engto teach in a school2Engto cause to readHinपढ़ानालीखा पोड़ीlikʰa poɽicfलीखा पोड़ाcomp. ofलीखा2पोड़ा2Engwriting down3.5.7Reading and writing3.5.7.5Record4Engfish to swimHinमछली तैरनाहून बीसर थाने अएसा मचरी पोड़ू रोहोत मने। Into that fish trap very many fish had swum in, so I'm told.1.6.1.5Fish7.2.4.2.2Swim136Fauna481Locomotion825Ethnozoology5Engto studyअँकाल पोड़ूकə̃kal poɽuk1Engfamine to occurHinभूखे मरना8.1.7.2Lack6.2.5.2Crop failure8.1.7.3Need2Engto be a famine4.4.2Trouble6.2.5.2Crop failure4.4.2.4Disasterकीरली पोड़ूकkirli poɽukEngto cry much and loudly2.3.2.4Loud2.3.2.2Sound3.5.6.5Cry, tearजर मूँड पोड़ूकdʒər mũɖ poɽukEngto get fever and headaches; to have fever with headaches2.5.6.2Fever2.5.6.1Pain2.5.1Sick2.5.2Diseaseजात ने पोड़ूकdʒat ne poɽukEngto fulfill purificationHinजात में मिलना4.9.5.6Religious purificationटकर पोड़ूकʈəkər poɽuk1Engto feel secure3.4.1Feel good3.4.1.2Happy2Engto feel at peace4.8.4Peace3.4.1Feel good3.4.1.1.6Contentment3Engto feel at home3.4.1.2.1Relaxed3.4.1.2.2Calm3.4.1.1.6Contentmentतूसटी पोड़ूकtusʈi poɽukEngto chantHinमनत्रेच्चार करना4.2.3Musicनँजर नी पोड़ूकnə̃dʒər ni poɽukEngto be blind; to be unable to see; to not be able to seeHinअंधा होना2.3.1See2.5.4.1Blindपाएँ पटा पोड़ूकpaẽ pəʈa poɽukEngto bow down with respect; to worship; to pay respectHinबंदगी करना4.9.5.3Worship4.5.5Honorपाएँ पोड़ूकpaẽ poɽukEngto pay respect; to worshipHinबंदगी करनाआऊर जानू नारत पाएँ पोड़ला मने, भगवान के।And, Narat bowed down and paid respects to the deity, Bhagwan.4.9.5.3Worship4.5.5Honorपागत पोड़ूकpaɡət poɽukEngto gain possession"तो मचो पागत पोड़लासास माहा लखी मचो हलाक पाट रानी," बोलेसे आऊर हरीक होएसे मने।"Maha Lakhi, you have become my possession, my favourite queen,” he is saying and he is happyपाट पोड़ूकpaʈ poɽukEngto follow behindHinअनुकरण करना7.2.5.2Follow4.5.4.5Follow, be a discipleपाटा पोड़ूकpaʈa poɽukEngto fall face down; to turn over by itselfनोनी पाटा पोड़ूआए।Noni will turn over by herself.7.2.2.6Turnपानी पोड़ूकpani poɽukEngto become pregnantसात सेवा गेलेने रानी पानी पोड़ूआए मने। When they go for seven pujas, the queen becomes pregnant. बरप पोड़ूकbərəp poɽukEngto snowHinबर्फ गिरनाबीपती पोड़ूकbipti poɽukcfमोहका पोड़ूकph. v. ofपोड़ूकमोहका1Engto fall on hard times2Engto have misfortune3Engnews to fall; to read the newsबेर पोड़तीber poɽticfबूड़तीder. ofबूड़ूकती1Engwest8.5.2.8North, south, east, westबोक पाड़ूकbok paɽukEngto stare open-mouthedHinदेख-भाली से देखनाबोक पाड़लीहीस बोके गोठेआऊ बाई।You have stared open-mouthed, you're gaping (as you) talk, Bai.मोहका पोड़ूकmohka poɽukcfबीपती पोड़ूकph. v. ofबीपतीपोड़ूकEngrevenge to occur; revenge to be taken4.8.2.5Revenge9.1.2.1Happenराऊन पोड़ूकraun poɽukEngto cry a lotHinबहुत रोना3.5.6.5Cry, tearराजी पोड़ूकradʒi poɽukEngto agree to a suggestionHinसुझाव स्वीकार करनाबोलला मने गूने पचे राजी पोड़लो मने।They spoke therefore later he agreed. 3.2.5.4Agree with someoneलीट पोड़ूकliʈ poɽukEngto laugh so much chokeHinक़हक़हा लगाना; खिलखिलाना3.5.6.4Laugh
Leave a Reply