ifè – français


a
b
ɖ
dz
e
ɛ
f
g
gb
h
i
k
kp
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
ts
w
y

k


ká3vfatiguerÓ ká miJe suis fatiguéVoirwɔ̀3
ká1part. subj(subjonctif)Ó wà ní ká múra, tsí tsáko ɛ́ tã́, tã́ná alɛ́lɛ́ kó lɛ́Il faut se débrouiller et faire le champ avant qu'il soit tard
ká2v1cueillir2tomber, décrocher (d'un arbre)
kàpart. habituelle négne...pas (mode habituel)
kãv1être fermenté, avoir un goût fermenté, aigre2être méchant
kã́2v1commander, ordonner à2reprocher à (quelqu'un)kã́ arũ, kã́rũ2der.dominer, avoir autorité f sur
kã́1v1éparpiller2semer à la volée
kã̀v1toucher (physiquement ou émotionellement)2atteindre3compter, dénombrer4lire5fermer à clé6clouerkã ɛ̀ɖɔ̃̀, kɛ̃̀ɖɔ̃̀2der.prendre courage, persévérerkã iná, kãná2der.poser sur le feu
ká-part. réflpfxsoi-mêmeÈmi ká-èmiMoi-même
-kã̀article indéfinisfxun(e)Ó sú ɔtí agbè-kã̀Il a acheté une bouteille de boissonVoirɛnɛ́
káàpart. exgressivepour (exgressif)Ó káà sɔ ìwúrɛ́ nóɖò tsí mú ɛdzãIl est parti pour jeter le filet dans le lac et il a attrapé des poissons
kàápart. contrefactuelle nég(contrefactuel négatif)Idza á sɔ́wɔ́, bí kò tsi bɛ̀, kàá kpa boba-ɛ̀ nóòkpì-afɔ̀ tsígíɖí yèéLe gars est un irrespectueux; sinon il n'aurait pas frappé son père pour cette petite affaire
káàbɔ̀salutsoyez le (la) bienvenu(e) (français local: bonne arrivée)Voiràbɔ̀2kúùrɛ̃̀
kàákàncalebasse f cassée
kã̀ã́nyántrachée f
kã́ã̀nyìv1être le dernier2être en retard
kabɔ́rɔ́nbague f
kadzáv1sauter, traverser, enjamber2dépasser une limiterã́ã̀rĩ́ kadzá1der.rire aux éclats
kãdzúVoirfodzúmódzúńǹtsodzú-odzúnyà...kãdzú1der.v.vhaïr