ifè – français

n

npron. subj. 1sje

ńpart. anaphoriqueen, avecÓ mú bɛ̀tɛ̀, tsí ń rɛ́ iláElle a pris un couteau et a coupé le gombo (avec le couteau)Nɛ̀ɛ́ kɛ́ àwò, tsí ń lɔ bɛ̀?Qui a pris le bol et y est parti (avec le bol)?

ǹpron. suj. 1sjeVoirèmitèmi

ná2v1dépenser2marchander3faire le marché

ná1part1déjà2donc, alorsÌwɛ̀ yèésí gìɖì gbo ó wɛ̀, tsí káà kɛ́ àwù titɔ̃ wɔ̀ ná?Quelle sorte de toilette est-ce qu'il a fait pour mettre de nouveaux vêtements donc? (c.-à-d il ne s'est pas bien lavé)

nà2v1tendre, étendre2étaler3se détendrena ànyì, nànyìder.se reposerna ɛsɛ̀ oɖé, nɛsɛ̀ oɖé2der.se promenerna odzú, nadzú1der.veiller, passer la soirée, se détendre

nà1pron. habituelle 2stu

na ànyì, nànyìdér.denà2

na ɛsɛ̀ oɖé, nɛsɛ̀ oɖé1dér.deɛsɛ̀

na ɛsɛ̀ oɖé, nɛsɛ̀ oɖé2dér.denà2

na odzú, nadzú1dér.denà2

na odzú, nadzú2dér.deodzú

náapart. habituellehabituellement

nàapron. prédictivetu vas (faire)

náàdzɔ́locensemble

nàalíŋɛnféticheuse fVoirbalíŋɛ

náàmàrìmàlocétrangement, bizarrement, extraordinairement