Classement alphabétique

L'alphabet ifè

Le dictionnaire est arrangé selon l’ordre alphabétique. Il y a 32 lettres. Il ne comporte pas de noms propres, mais les noms des mois et des jours, aussi bien que les nombres, figurent dans des sections séparées à la fin du livre. Les pages qui suivent décrivent les caractéristiques principales du dictionnaire et expliquent comment mieux s’en servir.

A Ã B  Ɖ Dz E Ɛ Ɛ̃ F G Gb H I Ĩ K Kp
L M N Ny Ŋ O Ɔ Ɔ̃  R S T Ts U Ũ W Y

L’alphabet ifè

Ɛgbɛ́-ɔma-kíkã̀ ŋa

 

A a ayà ‘peigne’
à ã ɛdzã ‘poisson’
B b bɛ̀tɛ̀ ‘couteau’
Ɖ ɖ ɖíɖì ‘ceinture’
Dz dz dzídzɛ ‘nourriture’
E e egi ‘arbre’
Ɛ ɛ ɛyɛ ‘oiseau’
Ɛ̃ ɛ̃ ìgbɛ̃̀ ‘sauterelle’
F f fífílìfí ‘hérisson’
G g gɔ̀ŋgɔ̀ ‘crochet’
Gb gb gbògbó ‘hippopotame’
H h ɔ̀hà ‘cochon’
I i itsu ‘igname’
Ĩ ĩ atsĩ ‘cheval’
K k kɔ̀lɔ̀kɔ̀lɔ̀ ‘genette’
Kp kp kpàkàlà ‘bois fourchu’
L l lalá ‘vache’
M m maɖé ‘enfant’
N n iná ‘feu’
Ny ny nyànɖórì ‘terrine’
Ŋ ŋ aŋáŋá ‘varan’
O o oɖó ‘mortier’
Ɔ ɔ ɔwɔ̀ ‘balai’
Ɔ̃ ɔ̃ ìkpɔ̃ ‘louche’
R r ìrɛ̀ ‘cigale’
S s sòrò ‘tamis’
T t tìmátì ‘tomate’
Ts ts ìtsà ‘gourde’
U u òkúkú ‘chapeau’
Ũ ũ ekũkũ ‘os’
W w wɔ̀rɔ̀ ‘chaîne’
Y y àyàyà ‘papillon’

Il faut noter que la lettre P (p) s’emploie très rarement en ifè, alors elle ne figure pas dans l’alphabet. Dans le dictionnaire elle se trouve après la lettre Ɔ̃ (ɔ̃) et avant la lettre R (r).