Iranun - English


p


padi'nEngthin trevaliMalputih
wb
padi' a babain1Ulua aurochsEngblack crested trevallyMalputihThis fish was also called padi a babai by Haji Kapok and his mentor back in the early 1900's.2Alectis ciliaris; Alectis indicusEngthe name for the juvenile fish of these two species the African pompano and the threadfin trevally because they have long streaming finsMalcermin
w
w
padtudvEngto pull something apart Malputusandarumag gkabinasa'an ka, mapia padtudangka su tangsi' pun di' kan gkatuan nggamita' su kateng.
pagalungannEnglarge trevallyMalikan putih
paginEngstingrayMalpari
pagi a tedekan a maputi'nHimantura gerrardi Engsharpnose stingrayMalpari bintik putih
wb
pagi bunganHimantura uarnak Enghoneycomb stingray
wb
pagi daunannRhinoptera javanicaIraaslo susunEngflapnose ray
wb
pagi laputnDasyatis sp.Engmud stingrayMalpari
wb
pagi manuknAetobatus narinariEngspotted eagle rayMalpari
paikannEngsea turtleMalpenyu
w
w
wb
paitnHypsibarbus sp. or LeptobarbusEnga species of barb fish
wb
pakarangannIragubang a matas a gkakatig a ibperang, bpuraen a kalalangun a makapapageda' runEnga long war canoe with two outriggers paddled by many peopleMalperahu panjang yang berkatir untuk dibawa berperang, dikayuh oleh semua penumpangnya.gubang
palad-paladnlamba' nabiParaplagusia bilineataIraseda' a sabala' i lawasEngtwo-lined tonguesole ; lives incoastal and estuaries on sandy and muddy bottom Malikan lidahimbedtu run a sa bagi a tau lamba' a nabi
wb
palataunEngbuoy; floatMalpelampung
wb
palatau a rantaunEngfloatrantausariring
wb
palidn1Acanthurus auranticavusEngsurgeonfish2Zebrasoma velifer Engsailfin tang
wb
wb
palid a dtatanduknNasso sp.EngunicornfishMaldebam taji
wb
w
pampangnEngsteep sided bank of a river or stream that cannot be climbedMaltebing sungai yang tinggi dan curamsepa'an a samar bpagetu' sa kilid a pampangpangebabloom
w
panagatennIrangaran a imbedtu sa manga sii', layagan, udang, remis, agu' langun a ginis a gkakan sa kilid a ragat atawa sa lasaig sa ubai a ragatEngshellfish (like what crab lobster clam etc )???Malkerang-kerangan
panawannScomberoides commersonianusEngtalang queenfishMaltalang-talangseda' a bpakala' kadakelan yan sa manga watu, di' tantu mapia i ta'am, lalayun bpagumbalen a liking
wb
panduga'nIrabloomEnggeographic or natural land marks like trees, mountains, rivers, currents, waves,stars, promontories that are used by fisherman in the sea to navigate from place to place and to find fishing groundsMalpenduga
pangaluannSphyraena jelloEngbanded barrracudaMalalu-aluan elongate silvery coloured game fish, having sharp teeth and have a typical size between 350-800mm with the largest reaching 1.5m.this fish lives in coastal water but larger ones are found in deep water. *page 229 -231 in Kong 1998
wb
w
pangebanEngriver bank that does not have steep sidesMaltebing sungaibentungpampangbloom
pangelabannBarringtonia asiaticaEngsea poison treeMalputat lautkayu a pakasukad. di' matatantu a ka tu' ian ka bpagaiden a papanuk. unga ian maitu' udi' piladuk, makulabu-kulabu i unga masa manguda, malu' bpakariga' pun matua.
wb