Jirel - Nepali - English



अकमक्‍क ड्‌वाप्‍लाakamakka³ ɖwa-pla²<Nepv.rअकमक्‍क हुनुto become confused; to become perplexedङानी च्‍यि खितापना खाङ खिताप सिन अकमक्‍क गाल्‍सुङ।I have become confused as to what I should do.
अकमक्‍क परे खितालाakamakka³ pɑre³ khit-ala⁴<Nepv.rअकमक्‍क पर्नुto be confused; to be perplexed
अक्षरacyer³<Nepnअक्षरwriting; letter of the alphabet; printदि किताब अक्षर आउदी स्‍यीम्‍मी दुक।The print in this book is so small.खुईते अक्षर टिक्‍पीई लेमु जोला टि।Write your letters a bit more neatly!
अंगूरanggur³<Nepnअंगूर; अङ्‌गुरgrape
अङ्‌कुसेangkusye³<Nepnअङ्‌कुसेa loop with the ends overlapping and tied together, made from an oak branch (used in tying bundles)Seeकोक्‍ते
अचम्‍बacamba³<Nepadjअचम्‍मamazing; surprising; strangeदि मि आउदी अचम्‍बज्‍यीक ओताक्‍वा।This person certainly is very strange!
अचम्‍ब लाङालाacamba³ lang-ala²v.rअचम्‍म लाग्‍नुto be amazed; to be astonished; to be surprised
अचम्‍ब लोङालाacamba³ long-ala¹v.tछक्‍क पार्नुto amaze; to astonish; to surprise
अचम्‍बारी मेन्‍दोकacambari³ mendok⁴<Nepnअजम्‍मरी फूलsmall kind of carnation
अटेरी खितालाaʈeri³ khit-ala⁴<Nepv.tअटेर गर्नुto be rebellious; to be disobedientथरिङोला दि फिजा आउदी अटेरी खिताला स्‍यूसुङ।These days this child has become very rebellious.cfडेब्रो
अड्‌डाaʈʈa³<Nepnअड्‌डाcourtथेकी मि सेतेकी थेला अड्‌डाने खेरदुक्‍लो।He was brought to court because he had committed murder.
अथवाatap³; ataba³<Nepconjअथवाor; instead ofङारो ङा फिजाज्‍यीकला तोङगो अथवा ङाराङ ओङामीन।I will send a child tomorrow or I might come myself.Seeथेसीनमेन सासुङ सासीनfr. var. ofमेन सासीन
अधिकारadikar³<Nepnअधिकारauthority; right(s)ङे फिजा दुङच्‍येते खुईते च्‍यि अधिकार ओते?What right do you have to beat my child?
अधीन खितालाadin³ khit-ala⁴<Nepv.tअधीन गर्नुto rule over; to control s.o.खो ङाला च्‍यिला अधीन खिता छोल्‍गीते?Why do you try to control me?
अधीनला ज्‍य्‌वाबालाadin-la³ jywa-bala²<Nepv.tअधीनमा राख्‍नुto keep in submission; to disciplineफिजाला सिराते अधीनला ज्‍याक्‍सीनका लेमु ओङगो।It really would be good if children were kept in submission.
अधीनला देतालाadin-la³ det-ala⁴<Nepv.iअधीनमा रहनुto be submissiveफिजा सिराते छ्येकी अधीनला देता लेमु ईन।Children should be submissive to their elders.
अध्‍यक्षadacye³<Nepn1अध्‍यक्षmayor2अध्‍यक्षchairman of a committee
अनिकालanikal³<Nepnअनिकालfamine
अनिकाल लाङालाanikal³ lang-ala²v.rअनिकाल लाग्‍नुto have a famineथाङबोबे मिकी असारला कार्मा थेन्‍सीन अनिकाल लाङगो सिन सिओ।Long ago people used to say that there will be a famine if the stars appear in the month of Ashad (mid-June to mid-July).
अनुसारangsar³; ɑnusar³<Neppstpअनुसारaccording toङे साबा अनुसार खि।Act in accordance with what I said.
अनेउaneu³<Nepnअनौhandle to steer the plough
अन्‍धãda³; anda³<Nep1nअन्‍धblind personथरिङ अन्‍धज्‍यीककी ङाला पैसा नाङ खासुङ।A blind man begged me for money today.2adjअन्‍धblindखो अन्‍ध ईन्‍दाना च्‍यिन्‍दे मि काम्‍बा च्‍यिला ङेन्‍गीते?Are you blind or what? Why are you stepping on my feet!? (Lit: ...on people's feet.)synस्‍यार्बा2
अन्‍नanna³<Nepnअन्‍नgrain
अन्‍ने ढुकुटीanne³ ɖukuʈi⁴<NepSeeढुकुटीIgnore seeढुकुटीपैसे ढुकुटीnअन्‍नको ढुकुटीgrain storage placeखुईनी अन्‍ने ढुकुटी आदोराङ जम्‍मा खाबा ओताक्‍वा।You obviously got quite a lot (of grain) together in the grain storage place.
अन्‍यायanne³; anya³<Nepnअन्‍यायinjusticeअन्‍याय सिराते ङे सै खिताराङ मुथुबो।I absolutely cannot endure injustice.

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >