Yuda ñɩma Ɛsɔ ɖɩsɛyɛ • synagogue n.f.
Search results for "Ogu"
tɛzɩnʋʋ [tɛzɩ́nʋ́ʋ] 1A; B • finir par v. ; terminer par v. Powoki lakɩŋ nɛ pɛtɛzɩnɩ Caʋ. Tchao est la dernière chasse. 2• faire traverser v. Pɛtɛzɩɣnɩ ɛyaa pɔɔ nɛ kpɩyʋʋ. On fait traverser les passagers à l'aide d'une pirogue.
tɛtʋ maɣzɩyʋ 1B • géomètre n.m. ; géologue n.x] Tɛtʋ kɛdɩyʋ wɩlɩ-ɖʋ paa weyi ɛ-tɛtʋ kamaɣ. Le géomètre nous a indiqué les limites de nos lots respectifs. 2• patrie n.f. Togo kɛ mɛn-tɛtʋ. Le Togo est ma patrie.
Ogu • Ogu (rivière et préfecture du Togo
kpomuu₁ kpomiŋ [kpómúú, kpómíŋ] var. kpemuu [kpémúú, kpémíŋ]. 1• récipient creux en bois n.m. Peteɣziɣ kpomuu namɩyɛ tɛɛ. On place le récipient creux en bois sous la meule pour recueillir la farine. 2• pirogue n.m.
kpɩyʋʋ₂ kpɩyɩŋ [kpɩ́yʋ́ʋ́, kpɩ́yɩ́ŋ] • pirogue n.f. Cɩcaʋ ñɩma ɖɛzɩɣ ɛyaa nɛ kpɩyʋʋ Kayaɣ pɔɔ taa. Les piroguiers de Tchitchao font passer les voyageurs par pirogue sur la rivière Kara.
ɖɛzʋʋ₁ [ɖɛzʋ́ʋ] v.3 1A • faire partir v. ; renvoyer à v. 2• faire traverser quelqu'un v. ; aller d'une rive à l'autre v. Ɖooo lɔndaa pɛɖɛzaɣ ɛyaa nɛ kpomuu. Jadis on faisait passer les gens en pirogue. 3• mettre quelqu'un au devant v. Ɖiwoki wiyaʋ naʋ yɔ, ɖɩɖɛzɩ Malʋʋ nɔɔ. Pour aller voir le chef, nous avons mis Malou devant.
(id) tɔm ɖɛzʋʋ 1traduire v. Sama ɖɛzɩɣ tɔm wiyaʋ tɛ. Sama sert d'interprète chez le chef. 2contaminer v. Nʋmɔʋ ɖɔnʋ kɔnɩnɩ kʋdɔŋ nɛ ɛɖɛzɩ ɖɩɣa ñɩma. Le voyageur a contaminé la maisonnée.
ɖɛzɩnʋʋ [ɖɛzɩ́nʋʋ] var. ɖɛzɩnaʋ. v.3 1A; B • faire traverser v.; aider à traverser au moyen de v. Evebu ɖɛzɩ piya pɔɔ nɛ kɩyʋʋ. Le jeune homme a fait traverser la rivière aux enfants en pirogue. 2• contracter (maladie) v. ; attraper (maladie) v. Kpacaa ɖɛzɩnɩ kpezuu Nakaa. Naka a attrapé la toux auprès de Kpatcha. cf: mazʋʋ.