Browse Kabiye


a
b
c
d
ɖ
e
ɛ
f
g
gb
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ñ
ŋ
o
ɔ
p
q
r
s
t
u
ʋ
v
w
x
y
z

c


calʋʋ₁ calɩŋ ou caŋ [cálʋ́ʋ́, cálɩ́ŋ ou cáŋ] n.kI, I • petite gerbe de mil (qu'on peut offrir au passant) n.f. Pamaɣzɩ kpa Nakaa mɩla calʋʋ. Pamazi a donné une gerbe de mil à Naka.
calʋʋ₂ calɩŋ [cálʋ́ʋ́, cálɩ́ŋ] n.kI, I • espèce d'arbre sauvage à feuilles composées; tronc à écorce écailleuse; fleurs blanches en panicules terminales. Les fruits sont des gousses plates, obovales à deux valves. Dim.: caɖɛ ; dim. de: caɖɛ . Daniellia oliveri (Rolje) Hutch, et Dalziel caesalpiniaceae)
calʋʋ₃ [calʋ́ʋ] v.3 1A; B • commencer v.; prendre l'initiative v. Mancalɩɣ mabʋ. Je commence à frapper. 2• nourrir v. ; élever v. Nɛmɛ calɩɣ ɛ-pɩɣa. Neme nourrit son enfant. C. se gâter (fruit) v. ; mal mûrir v. Maŋgʋ calaa. La mangue est mûre précocement et non consommable. cf: ɖaʋ₂, pazʋʋ₁; cf: ɖaʋ₁, lɩmazɛɛ labʋ, calɩsʋʋ; cf: calɩsʋʋ.
cam -naa n.E, pA • grosse botte de mil n.f. cf: mɩhɔɔyɛ.
cama cama₁ [cámá cámá] var. cam cam₁. adv. expr. répé • mince adj. ; fin(e) adj. Pɩwɩ Tɔyɩ nɛ ɛpɩsɩ cama cama. Toï est malade et il est devenu mince.
camaɣ camasɩ [camaɣ́, camásɩ] var. habɩyɛ ñɩtʋ. n.kA, sI 1A; B • citronnelle n.f. Patɩzɩ camaɣ sɔnɔ tanaŋ tɛɛ. Nous avons pris l'infusion de citronnelle ce matin. syn: habɩyɛ yɔɔ ñɩyʋʋ ; syn: habɩyɛ1 yɔɔ ñɩyʋʋ . Cymbopogon citratus STAPF. f. Gramineae) 2• gazon n.m. Pɔsɔ camaɣ pɔɔlɩ kadaɣ taa. Le terrain de football est recouvert de gazon.
Camanaa nom propre • Tchamba (ville et préfecture du Togo
camanja [cámánjá] var. cámɩ́njá. ad 1• mélange hétérogène n.m. Nakaa sidi mɩla nɛ amala camanja. Naka a mélangé du mil au sorgho. 2• deux choses simultanées Tɛʋ nɛ wɩsɩ camanja. La pluie et le soleil apparaissent simultanément. cf: cenje.
camanʋ -naa [camanʋ́, -náa] n.E, pA • espèce d'arbre dont les racines servent contre les parasites intestinaux. (Cet arbre a l'écorce noirâtre; des feuilles composées; des fleurs jaunes disposées en grappes pendants. Les fruits sont des gousses cylindriques ligneuses de 40 à 60 cm de long.) Cassia sieberiana, Dc, Casesalpiniaceae
Camdɛ nom propre • Djamdé (nom d'un canton de la préfecture de la Kozah (Togo)
camɖɩyɛ camɩya [caḿɖɩyɛ, camɩyá] n.ɖI, a • tige du sorgho n.f. Petikiɣ camɩya sʋlʋm tɛɛ. Les tiges de sorgho sont employées comme bois de chauffage pour la cuisson de la boisson locale.
camhuuye camhuwa n.ɖI, a • tas des fagots de tiges de sorgho n.m. cf: camñʋʋ.
camɩyɛ₁ [camɩ́yɛ] ad 1• bien adj. & adv. ; bon, bonne adj. ; correct(e) adj. ; qualité n.f. Yoŋ ɛlabɩ tʋmɩyɛ camɩyɛ. Yon a bien travaillé. 2• bienfaisant(e) adj. cf: ɖeu₁.
camɩyɛ₂ camɩya [camɩyɛ́, cámɩya] var. ajama; cama; camatʋ. n.ɖI, a • tas de tige de sorgho («mɩla») arrangé dans le champ au moment de la récolte. Nakaa kʋmɩ mɩla nɛ ɛɖʋ camɩyɛ yɔɔ. Naka a rangé le mil sur le tas de tiges.
camɩyɛ ɖiwɛyɛ
camɩyɛ wɛtʋ • bonne santé
camkelaɣ camkelisi n.kA, sI • bûchette de souche de mil n.f.
camm [camm] adv. expr. Ɛhɔm ɛ-tɩ camm. Il s'est étiré. avec le verbe: hɔm .
camna₁ -waa [camná, -wáa] n.E, pA • tamarin (fruit de l'arbre «eniɣdiye»
camna₂ -waa [camná, -wáa] n.E, pA • ami(e) de même sexe n.m.&f. Ɛyaa yaɣ pa-camnawaa saŋayɩŋ wiye. Les amis s'invitent le jour de la fête «saŋayɩŋ». cf: ceu, ɖaŋ₁, ɛgbaɣdʋ, mɩyaa₃, taŋ₁.
camnaa [camnáa] n.pA • habitant(e)s du canton de Djamde n.m.&f.pl.
camnaa-pɩjaka₁ ~pɩjɩsɩ [camnáá-pɩjaká, ~pɩjɩ́sɩ] n.kA, sI • scolopendre n.f. (espèce de mille-pattes noir dont la piqûre est douloureuse
camnaa-pɩjaka₂
camnʋ -naa [camnʋ́, -náa] n.E, pA • idole en argile placée contre le mur du vestibule n.f.
camñʋʋ camñʋŋ n.kI, I • fagot de tiges de sorgho n.m. cf: camhuuye.