Browse

 

Browse Kamasau - English

0
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y

w


w-1vpfxifx2.plyupelabeghi nungoqi tequ wandibeghi nungoqi tequ wandiwe...you two cameMuq ni quayi nyumbueg simbe nindiny, nari, "Nungoqi nyamb buagi ane buk pe wuso nuqondi, wo tedi taq yequ."Muq ni quayi nyumbueg simbe nindiny, nari, "Nungoqi nyamb buagi ane buk pe wuso nuqondi, wo tedi taq yequ."Now he told the men and women, "Your names are in the book and he sees it (the book) then you will go to prison."
w-2vpfxifx3.f.sgyemu taq nimbiq nimbiq yitaqwi omoneyemu taq nimbiq nimbiq yitaqwi omoneThey stood it kept on burning until it was completely out,umbo pe baq nunduw pre yequumbo pe baq nunduw pre yequafter he hit her in the belly
w-3vpfximp.2.pl
-w1vdsfxditr.3.f.sgnandi yir neti nowi nowi ye te rar pene baq ninduwnandi yir neti nowi nowi ye te rar pene baq ninduwhe came he certainly took up the spear and hit her (the pig) in the eyePugri mame neti nowi tunguai pend nuauqPugri mame neti nowi tunguai pend nuauqLike that he took the machete and cut the hip
-w2vdsfxditr.2.sgTedi nu hat new, te oghi."Tedi nu hat new, te oghi."Then it will be good for him to give you the hat."
waben neutthe inside of somethinginsaitwuy, baj wuyNge wabe ko.Nge wabe ko.I am going inside (the house).
waghiwaghɨadvquietly, carefullyisi isiWaghine ghas.Waghine ghas.You sit quietly.Waghi waghi yaghe yo.Waghi waghi yaghe yo.Go down carefully.waghi nand no, waghi ninduwvihe approaches quietly, secretlyi go isi isiwand waghi ninduwvthe calms her down by talking to hertok isi long en
waghi nand no, waghi ninduwIdiom ofwaghivihe approaches quietly, secretly
Waipo, Charkuanmon fema female spirit believed to have helped in creation along with SongroiqWaipo te char kuan wuwo kin wute.Waipo te char kuan wuwo kin wute.Waipo is the one who planted the bush.see alsoSongroiq
wampartaboveantapBuk wam gri wus.Buk wam gri wus.It is above the book.
wam kuraipIdiom ofkuraipnpeople who are good at climbing
wambin fema type of tree like a black palmwel limbum bilong wokim tumbuna solwuge wambiwambiyiwambi badena specific type of this tree whose trunk is burned to make traditional saltwambi ghat
wambi badeIdiom ofwambina specific type of this tree whose trunk is burned to make traditional salt
wambogadvvery highantap truminge puayiWapi minewuk pripri nyumo wambog ei ris.Wapi minewuk pripri nyumo wambog ei ris.Doves always sit very high in the trees.
wamyin mascmiddle sago sheath used when washing sago to catch the starchnamba tu limbumwamyinange hopwamdoqu
wandn neuttalk, speechBeghi wand segi.Beghi wand segi.We don't have anything to say.wand bir nawovihe teaches about something that is new, he clarifies the message, he preaches from God's talkautim tokwand chichi vindi/vusovia message which has been relayed through several people to a distant locationskruim tok i kamwand chichi wunj/wutowand jujuwand gre nenyvito give evidence or proof, to make an oathstrongim tokwand uriang nenywand ureng nenywand irepene nutunguvito respect his talk, obey at onceharim tokwand ire mbone nutunguNi wand irepene rutungu bu skul yembe pe ruso.They obeyed at once so they went to do the school work.wand kumo mandmindinggvithey complaintoktok plantiwik mindingwand kumo mbori nuaqvihe talks a lottoktok plantiwand quan nandwand mar pu yemuvithey talk coarsely, in a rude and offensive waytoktok nabautwand menare rusovihe disobeysi no harim tokwand meneri rutowand meneri ruhoGod ane wandKT -Bible Termhe prays, he talks with Godbeten, toktok wantaim GodGod ningg wand rise kin bukKT -Bible Termthe book of God’s talk, Scriptureswand bei nenyKT -vthe teaches themlainim ol long toktokwand nare tiq segiKT -vihe is spiritually pure, free from sinem i no gat sinWand Yuwon yeKT -nThe Gospel, the Good NewsGut Nius
wand bei nenyBible term ofwandvthe teaches them
wand bir nawoIdiom ofwandvihe teaches about something that is new, he clarifies the message, he preaches from God's talk
wand brequ nandvthe talks badly about someonetok nogut long narapelawand breko nandWute God wand brequ rindigKT -Bible TermPeople blaspheme God.
wand buag nareIdiom ofbuag narevimisleading people by telling them other information
wand buraqi nirengwand braqɨ nɨrenggvthe gives a negative commandgivim tok lukautwand quari nengwand mirah nirengNi wo buraqi nireng pu nas ni no.Ni wo buraqi nireng pu nas ni no.He told his son not to do unacceptable things then he left.see alsoyeri nindigyeri
wand cham nandvthe imitates what someone else says, sometimes as a jokewand tabiniPeter kimand wand cham nindig.Peter kimand wand cham nindig.Peter imitated what his friend said.Wo temi griny wand pe oyi oyi wand cham mand.Wo temi griny wand pe oyi oyi wand cham mand.When the two boys were joking they imitated each other.see alsowand sonyi nand
wand chichi vindi/vusoIdiom ofwandvia message which has been relayed through several people to a distant location
wand gre nenyIdiom ofwandvito give evidence or proof, to make an oath
wand irepene nutunguIdiom ofwandvito respect his talk, obey at onceNi wand irepene rutungu bu skul yembe pe ruso.Ni wand irepene rutungu bu skul yembe pe ruso.They obeyed at once so they went to do the school work.