Kamasau - English


0
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y

a


abo nandvthe rebukes, scolds someonekrosim bilong stretim tingtingdug wuriNi ngaim Maikel abo wundig.Ni ngaim Maikel abo wundig.She rebuked her husband Michael.4.8Conflict
Abraham God temi wand taq mambBible term ofwand taq mambBible TermGod made a covenant with Abraham.KTKey Term
abraw gawondeep ditch or tunnel formed by water eroding the soil awaybikpela hul i stap aninit long graunwuye braw gawoghibraqu gawoQi bir ir wughe bu abraw gawo wuse.Qi bir ir wughe bu abraw gawo wuse.The ground was washed away by water, so there was a deep ditch in the ground.1.7Nature, environment
adering nambvthe carries piggybackkarim pikinini long beksaitwo brit nambhambo uranyi nambkuari nandWo adering gab.Wo adering gab.I carry the child on my back.7.3.1Carry
Kiyi wo adering namb.
*aghevi1rub on skinrabim samting long skin2it happenssamting i kamap3to wearputim laplap4to go down
ai ripadvtoo far to reach, beyond reachlongwe liklikwam nganyeWute bog mase, ni mowi mi tuqui segi, ngamo ai rip.Wute bog mase, ni mowi mi tuqui segi, ngamo ai rip.The men are short, they are not able to come out, it is too far to reach the top of the hole.Yumbo wam yeru, si ai rip.Yumbo wam yeru, si ai rip.The things are high, it is beyond reach.
*aimb[aʲmb or ambi̥]1vtit burnsem i kuk pinisyemu taq nimbiq nimbiq yitaqwi omoneyemu taq nimbiq nimbiq yitaqwi omoneThey stood it kept on burning until it was completely out,2vtto makewokim3vtto beem i stap4vto doNi nari, "Nungoqi yembe wand segi tedi kiap nandi ne ni, di nungoqi nitaqu wo taq nimbuqu."Ni nari, "Nungoqi yembe wand segi tedi kiap nandi ne ni, di nungoqi nitaqu wo taq nimbuqu."He said, "If you don't work then when the kiap comes he will hit you and take you to prison."naimb, nimbiq, nambnondonondovtvitaq nambtaq2taq2vt
amben femfruit of the Pometia pinnata treetonurambeambreWokuandi ambe meri mo.Wokuandi ambe meri mo.The boys went looking for pometia fruit.Pometia pinnata
ambo1n fema plant with red seedpodsretpela penWokuandi ambo maghe.Wokuandi ambo maghe.Children rub the red juice from the seed pods on themselves.Wung redi mand, yumbo yumbo ambo qowi te rire rindi, redi rind, marepen munemb te rire rindi, redi rind, rirur, te rise muqdi wute gang.Wung redi mand, yumbo yumbo ambo qowi te rire rindi, redi rind, marepen munemb te rire rindi, redi rind, rirur, te rise muqdi wute gang.When they had gotten red and yellow dye and decorative trees ready for her, now and old woman.1.5Plant2adjredretpelaPuwo ambo ni puwo kin pugrine.Puwo ambo ni puwo kin pugrine.Wild red betel nut is like betel nut.
ambo
ambo naghevihe rubs red color on as a decoration
ambomawin femhibiscus flowerplaua, haibiskasaborawAmbomawi quemye nde pu wundi ye.Ambomawi quemye nde pu wundi ye.Hibiscus flowers came from white men.Hibiscus rosa-sinensis
ambomawi
ambonyeadjteenagers, young people, persons in their childbearing yearsyoungpela man na meriNge wuyi moyu ambonyene.Nge wuyi moyu ambonyene.My parents are still young.
amboyeIdiom ofye3adjred coloured
amojonyiamonjonyi, amonjongina sharp leafed grassresa bilong kunaibujenyibujonyiAmojonyi nge si di ruagh.Amojonyi nge si di ruagh.The sharp grass cuts my hand.
*andvido, isi stap, wokim
*andivicomekam
ane1partwith, togetherwantaimquanePas, ane yembe bad.Pas, ane yembe bad.We stayed and worked together.see alsowo ane wusIdiom ofwomir ane nasviHe stays hungry.yivany ane nasvihe is sad see alsoyivany gib nambyivany nare
ane2n fema bracelet made for ceremonies, woven and worn on upper armpaspasAne ur nyamb taq: tuguami ur, umoresu ur, umo qat ur, di yagh ur pugri pu te pripri yembe mindiny.Ane ur nyamb taq: tuguami ur, umoresu ur, umo qat ur, di yagh ur pugri pu te pripri yembe mindiny.These are the names of the patterns that are often woven into arm bands: fish, crayfish, and taro.see alsoane urIdiom ofur
ane tambye wandIdiom oftambyevito make friends with someone
ane urIdiom ofurn femtypes of patterns woven on arm bandssee alsoane24.2.2.1Ceremony
ane ur
ane ur nindiqIdiom ofur nandvtHe adds a third color with the weaving of the armband.
anemawn femnettlessalathiqme [hɨqme]kamansee alsojabin
angeangge🔊n fem1an earyau, iamange2smaller sticks that hold sago washing net in place (?)ange gawonear canalhul bilong yauange puatenouter earyauange juange tamin femearlobeange himange umbon femear waxpekpek bilong yau
ange dar nativunable to hear because of too much noiseno inap harimmange dar ripange dar nahiAnge dar pati.Ange dar pati.We can't hear because of too much noise.
ange gawoIdiom ofangenear canal

  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >