English
Español
Search
Browse
Browse Kaqchikel
Spanish – Kaqchikel
English – Kaqchikel
By meaning
Overview
Welcome! About this project
Alphabet and orthography
Abbreviations
Entries explained
Further resources
Credits & acknowledgements
Photo journal
Linguistic information
Introduction
Language map of Guatemala
Phonology
Grammar
Overview: Fundamentals
Nouns
Verbs
Particles
Language history
Link to Ethnologue
Download
Help
How to search
How to browse
How to download
About this software
Contact Us
Diccionario Kaqchikel
Browse Kaqchikel
a
ä
b'
ch
ch'
e
i
ï
j
k
k'
l
m
n
o
ö
p
q
q'
r
s
t
t'
tz
tz'
u
ü
w
x
y
t
t-
See also
k-
1
TAM
1
TAM
imperative prefix (before 3s abs)
ta
1
part.
1
part.
irrealis, counterfactual
Base de
man ... ta
man kan ta
-tab'ana' utzil
See also
b'anoj utzil
utzil
1
v.t.
1
t.v.
please
-takuyu' numak
Base:
-küy
cf
mak
1
v.t.
1
t.v.
(you) forgive me
talawuj
Base:
wuj
See also
rutzijol
1
sus.
1
n.
newspaper
talutzij
Base:
tzij
1
sus.
1
n.
radio
taluwäch
Base:
wachaj
1
sus.
1
n.
television, TV
taqikil
Base de
b'anöy taqkil
taqinäq
1
sus.
1
n.
ordered
Base de
rutaq(naq)en
taq'aj
See also
meq'möj ulew
1
sus.
2
sus.
1
n.
coast
2
n.
plains
Base de
k'wayöl winäq pa taq'aj
tata'aj
cf
ch'ititata'aj
Base de
loq'tata'aj
te'ej
cf
ch'itite'ej
jite'ej
See also
alinan
alite'
ch'itite'ej
jinan
jite'ej
Base de
loq'te'ej
rute' pamaj
rute' q'aq'
tew
1
sus.
2
adj.
1
n.
cold
2
adj.
cold
Base de
raxtew
ti'oj
See also
b'axb'öj
mach'amöj
ant
b'aq
1
adj.
2
adj.
1
adj.
fat (no negative connotations), massive
2
adj.
robust, strong, solid
tij
Base de
ajtij
tijob'äl
Base:
-tijoj
cf
etamab'äl jay
1
sus.
1
n.
school
Base de
nimatijob'äl
-tijoj
Base de
tijob'äl
tijonel
syn
ajtij
tijonïk
Base de
achtijonïk
tijoxel
Base de
achtijoxel
tikïl
1
p.n.v. pos.
2
p.n.v. pos.
1
pos. n.v.p.
in a planted state
2
pos. n.v.p.
stuck in vertically
unspec. comp. form
tikïl q'ij
tikïl q'ij
unspec. comp. form of
tikïl
q'ij
See also
nik'aj q'ij
pa q'ij
1
sus.
1
n.
midday, noon
tikïr
cf
-kowin
-tikïr
-tikïr
cf
-kowin
tikïr
1
v.i.
2
v.i.
1
i.v.
to be able to
2
i.v.
to start, to begin
tiko'n
Base:
-tïk
1
sus.
2
sus.
1
n.
planted field, crop
2
n.
plantings, plants planted
Base de
raq'omal ri' tiko'n
Page 1 of 2
1
2
>
Search
Browse
▼
Browse Kaqchikel
Spanish – Kaqchikel
English – Kaqchikel
By meaning
Overview
▼
Welcome! About this project
Alphabet and orthography
Abbreviations
Entries explained
Further resources
Credits & acknowledgements
Photo journal
Linguistic information
▼
Introduction
Language map of Guatemala
Phonology
Grammar
Language history
Link to Ethnologue
Download
Help
▼
How to search
How to browse
How to download
About this software
Contact Us