Artículos del diccionario principal (Explorar Kaqchikel)

Una palabra principal kaqchikel comienza cada artículo del diccionario (-aq'oman arriba). Inmediatamente después de la palabra principal hay botones que reproducen muestras de audio de la palabra principal cuando se hacen clic. Cada botón corresponde a una muestra de un dialecto distinto del idioma kaqchikel.

Muestras de audio están en orden por las siguientes variaciones dialectales:

San Antonio Aguas Calientes (SAAC) ; San Juan Comalapa (SJC); Santa María de Jesus (SMJ) ; Santiago Sacatapéquez (SS) ; Tecpán (TEC) ; Estándar (STD)

(Importante! Se nota que si no haya una grabación dialectal en particular, no significará una falta del vocabulario o escasez de la variación lingüística en esa región.)

A continuación hay una referencia cruzada a alguna palabra que tenga una relación notable a la palabra principal, también hay alguna(s) palabra(s) que compuesta(n) la palabra principal ( -aq'omaj), si es el caso que existe(n). Palabras kaqchikeles que se aparecen en la entrada están coloradas azul. Esto indica que son enlaces al artículo de su respectiva palabra.

En las siguientes lineas, hay varias traducciones posibles de la palabra principal. Primero, se dan las traducciones españoles y luego las ingleses. En cada linea el idoma relevante se da seguido por el número de la traduccion ( Esp 1) for 'Español 1' and Eng 1) for 'English 1'). Luego está la categoría gramatical  (sus por 'sustantivo' y n por 'noun') y finalmente la traducción.

Después de sí se dan todas las traducciones, algunas palabras que son compuestas en parte por la palabra principal se anotan en ordén alfabética (aq'omanel), de nuevo si es el caso que existe(n).