Browse Karang


a


aàauxdeofA fe?C'est quoi ?It's what?A bi, mi si ya.Quant à moi, je ne vais pas.As for me, I'm not going.Mi hi̧ ni a hu̧h-u.Je lui ai donné le plus gros.I gave him a big one.Nzuk a ɓoru gi da.Une autre personne est venue.Another person came.Mú hi̧ mi a a̧y.Donne-moi ceci.Give me this one.
-avarya1sfxNEGNEGKe ta-a.Il n'est pas là.He's not there.Mi sa-a.Je ne veux / aime pas.I don't like/want it.
á̧intjnon !no-aay/woodaA̧, mi sa-a.Non ! Je n'aime pas.No! I don't like (it).Synhay1hay2kay3kay3uwauwa
a-ah1ā-āāvarah1vêtre largeto be wideyaajiƁil vul ye a-ah.L'intérieur de sa chambre n'est large.The inside of his room is big.
a-ah2var. deah2
a a̧wvar. dea̧w
a a̧yvar. dea̧y
AbarahamAbarahamvarIbarahimanAbrahamAbrahamAbaraham ɓa zih Izarayelri gbam.Abraham est le grand-père de tous les Israélites.Abraham is the grandfather of all the Israelites.
a bi1à bípronquant à moias for meA bi, mi sa gi ya.Quant à moi, je ne veux pas venir.As for me, I don, want to come.
a bi2var. debi
a ɓoru1à ɓórúvarɓoru1adjd'autre; différentother; differentNzuk a ɓoru gi zɔklɔ na.Un autre homme est venu nous déranger.Another/different man came to bother us.
a ɓorurià ɓórúriadjd'autresotherNzuk a ɓoruri ɓay fa̧h fe ziŋna ye.D'autres personne vont ramasser ses richesses.Other people will take his riches.
AdamAdamnAdamAdamŊgerzah laɓ Adam ke siɓa ɓa nzuk a titilu.Dieu créa Adam avec la terre comme le premier être humain.God created Adam with earth to be the first man.
a ɗih-uà ɗíí-úadjlong; profondlong; deepKe mbi mahful a ɗih-u.Il a pris un long chemin.He took a long way.
a falà fàladjprochain (temps); derrière(distance)next (time); behind (distance)Mbam ɓay to few a fal ya.La pluie ne tomberait pas le mois prochain.The rain won't fall next nonth.Nzuk a fal ɓa gaŋu.Celui qui est derrière est géant.The one who is behind is tall.
a gaŋuà gáŋúvargaŋ1adjhaut; géanthigh; tallKe si gel a gaŋu.Il va dans un endroit élevé.He goes to a high place.Nzuk a gaŋu gi da.L'homme géant est venu.The tall man came.
ah1var. dea-ah1
ah2āāvara-ah2vêtre largeto be large; wideyaajiƁil vul ye ah ya.L'intérieur de sa chambre n'est pas large.The inside of his room is not big.
a̧hā̧ā̧vcreuserdigHuy a̧h lɔkɔ ké vul.La souris a fait son trou dans la case.The mouse burrowed a hole into the hut.Syna̧kraa̧kraɗehɗehɗeŋ3ɗeŋ5
a hani1à hánívarhani1adj1) un / une 2) quelqu'un/ quelque chose 3) un certainNzuk a hani gi-gi.Quelqu'un est venu.Someone came.Mbete a hani ƴo ri.Il y a un certain livre.There is a book.Wu̧y hani ƴo gina.Une femme arrive.A woman came.
a hanirià hánirìadjcertainssomeNzuk a haniri gi zɔklɔ ni.Certains personne sont venues le déranger.Some people came and bothered him.
ah zohāā zòòvbâilleryawnŋgaaɓugoKe ah zoh ɓay fe le, ɗaka i ni i.Il bâille parce qu'il a faim.He yawns because he is hungry.
akawakawnmoniteur (agricole)(agricultural) overseerKe tu riŋ akaw puh woyri ya.Il ne connaît pas le nom du moniteur de leur village.He does not know the name of the oversser in his village.Synmetere