Browse Kashaya - English

d


duhṭʰalduhṭʰálnpain, disease; disease object that is sucked outduhṭʰálʔwayʔto be infected from a sick personduhṭʰalé· muit's disease2.5.6.1Paincomp.qahsil duhṭʰala cold, the common coldšina· duhṭʰalheadachecihsi duhṭʰalcomp.cihsi dúhṭʰalnsmallpoxduhṭʰal micʰaʔcomp.duhṭʰál micʰaʔnfever, sweating sicknesssyn*muyukʼut 2duhṭʰal qʼoʔocomp.duhṭʰál qʼoʔoncuring songduhṭʰal su·lecomp.duhṭʰál su·lengerms [?] because they go through veins like cobwebs spreading diseaseʔihya· duhṭʰalcomp.ʔihya· dúhṭʰalnrheumatismʔuhqʰa duhṭʰalcomp.ʔuhqʰa dúhṭʰalnstomach ache, belly achehoʔo duhṭʰaln.p.hoʔo dúhṭʰalntoothachesynhoʔo qʼalawsikʼi·ʔ duhṭʰaln.p.sikʼiʔ dúhṭʰalnwhooping cough*duhṭʰalverb.duhṭʰálʔvbe sick; be in pain, hurt, achepl.*duhṭʰala·tadduhṭʰalá·tadu*duhṭʰalahmucʼplur.dist.duhṭʰaláhmuʔvquarrel with each othersyn*hcʰohmucʼcf*hcʰohqacʼ 2*duhṭʰalaqdir.vhurt someone
*duhṭʰalduhṭʰálʔvbe sick; be in pain, hurt, acheduhṭʰaláhwiyhurt (me), e.g. needle stickhiʔṭʼiʔ duhta·ba to duhṭʰaláhwiywhen I touched the thorn it hurt meqʰama tó· ma maṭa·ba ʔana· duhṭʰalahqawiyyou stomped my foot and really hurt meduhṭʰálqaʔto acheduhṭʰálqacʼimake self ache!duhṭʰalá·tanʔqaʔseveral to acheduhṭʰalá·du(to boil) pain!duhṭʰaliache! (to sore)Verbalization ofduhṭʰalPlural*duhṭʰala·tadduhṭʰalá·tadu*duhṭʰalahmucʼplur.dist.duhṭʰaláhmuʔvquarrel with each othersyn*hcʰohmucʼcf*hcʰohqacʼ 2*duhṭʰalaqdir.vhurt someone
duhṭʰal micʰaʔduhṭʰál micʰaʔnfever, sweating sicknesssyn*muyukʼut 22.5.6.2FeverCompound:duhṭʰal*micʰa·q
duhṭʰal qʼoʔoduhṭʰál qʼoʔoncuring song4.2.3.3SingCompound:duhṭʰalqʼoʔo
duhṭʰal su·leduhṭʰál su·lengerms [?] because they go through veins like cobwebs spreading diseaseCompound:duhṭʰalsu·le
*duhṭʰalahmucʼduhṭʰaláhmuʔvquarrel with each othersyn*hcʰohmucʼcf*hcʰohqacʼ 2Plural ofDistributive of*duhṭʰal-ahmucʼ
*duhṭʰalaqvhurt someoneDirectional of*duhṭʰal-aq1
*duhṭʰala·tadduhṭʰalá·taduPlural of*duhṭʰalbe sick, hurtalso with DurativePlural Affix-at
*duhṭʰe1duhṭʰe´adjmade spread with fingerswará·ha duhṭʰe biʔdimʔholding cards spreadsyn*duṭʰilPrefixed:du-*hṭʰe1
*duhṭʰe2v*duhṭʰehṭʰeiter.duhṭʰéhṭʰewvflip over stack of papers one at a time with fingers
*duhṭʰehṭʰeduhṭʰéhṭʰewvflip over stack of papers one at a time with fingersIterative of*duhṭʰe2
*duhṭʰu-vscratch mud off wallPrefixed:du-*hṭʰu*duhṭʰuhṭʰuiter.duhṭʰúhṭʰuwvscratch mud off wall, batter off cloth
*duhṭʰuhṭʰuduhṭʰúhṭʰuwvscratch mud off wall, batter off clothIterative of*duhṭʰu
*duhw-Plural of*duw2do straightPlural Affix-h-
*duhwatʼduhwáʔvflatten with a fingerPrefixed:du-*hwatʼ
*duhwelduhwélʔvdo quickly, incessantly, in an unending series, restricted to activities done with the fingersduhwélʔtʰinno end (to writing slips) (things done one at a time, seriallyšahya mín duhwelqa mulʔhurry up and finish those (slips being filled one at a time)!duhwélqameʔD: Causative, Plural Imperativewith negativePrefixed:du-*hwel1
*duhwiduhwíwvstick finger into something that is soft but has some resistance, such as mud or sand; also, finger be stuck in7.3.2.6Put inPrefixed:du-*hwi
*duhwitduhwíʔvselect, choose, sort (clothes); choose a page by leafing through (e.g., using fingers)duhwítʰciD: Semelfactive, Imperativeduhwitisort the clothes!duhwitá·duD: Pluralduhwitá·taduD: Plural ObjectduhwítʰmawD: Plural SerialPrefixed:du-*hwit
*duhyew-vaccompany or go with someone, in order to help or protectduhyé·maʔto go in with to helpduhyewí·biʔto start to go withduhyé·mulʔto start to go with aroundduhyewá·lawto go down with someoneduhyewá·qa to ʔgo out with me!duhyewá·la miʔkʰe naṭa ʔaccompany your child down to protect!ʔahcá· duhye·maci to ʔgo in the house with me!syn*duhye·cʰma*qʰama·coccurs with directional suffix
*duhye·duhyew´vstop doing somethingPrefixed:du-*hye·Plural*duyetduyéʔ
*duhye·c-vkeep companyPrefixed:du-*hye·c*duhye·cʰmaessiveduhyecʰmáwvkeep someone companysyn*duhyew*qʰama·cpl.*duyehcimduyehcímʔ*duhye·ccismlf.duhyeccíwvstay with, be with, spend time with someone (for a period of time); go with, accompanyfr. var.*duhye·ci
*duhye·cciduhyeccíwvstay with, be with, spend time with someone (for a period of time); go with, accompany duhyecciwe to ʔ be with me!be· waʔ duhyé·ciwe to ʔ go out here with me!duhye·cibe with!Semelfactive of*duhye·cʰmaFree Variant*duhye·ci
*duhye·ciduhye·cíwFree Variant of*duhye·ccistay, go with
*duhye·cʰmaduhyecʰmáwvkeep someone companyduhyecʰmame to ʔ(to several) stay with me!duhyecʰmucʼí mihṭʰel ʔkeep your mother company!syn*duhyew*qʰama·cEssive of*duhye·cPlural*duyehcimduyehcímʔ*duhye·ccismlf.duhyeccíwvstay with, be with, spend time with someone (for a period of time); go with, accompanyfr. var.*duhye·ci
*duhyutduhyúʔvbreak something crumbly with fingersduhyútʰciwto break in fingers (not pencil, not grape, but cracker, cookies, something dry)Prefixed:du-*hyut