Browse Kashaya - English

l


*letam2-v-instrextend !plu
*lewad-Plural of*leblock or swellalso with DurativePlural Affix-w4
lewi·talewí·tanblouse5.3.2Women's clothing
leʔṭʰeleʔṭʰe´adjspreading (of horns or branches); wide, fat (of person)8.2.3.2Fat person1.5.6Growth of plants
leʔweleʔwe´adjlimber (of pole, branch)cf*copʰo·c 2*ʔwe1bo·tʼlawo·2pʰuʔwesiʔwe8.3.6.3Stiff, flexiblešahku leʔwe qʼoʔon.p.šahku léʔwe qʼoʔontap dance
*le·cile·cíwvdisappearalways occurs with ʔama·ʔama· le·ciph. v.ʔama· lé·ciwvdisappear (die); give up living, ready to die
*le·m-v-instrmany discordant sounds*bale·mpref.balemʔ´vmake a loud, discordant noise; many people shout; many things sound but not in unison, such as car hornscfbalemciya
le·wenle·wénntroutcfmaṭaʔšašaluwem5.2.3.2Food from animals1.6.1.5Fish
*lhat-v-instrgive up in disgust*dalhatpref.dalháʔvgive up in disgust
=lhqʰaclhqʰaʔadptoward8.5.2.7Towardsused in text glossing to stand for both components at onceCompound:-l=hqʰac
*li1-v-instrscatter apart*balipref.-vtalk over someone*balibalifreq.balibáliwv-redtalk over someone; drown out someone else talkingcf*balebalec 1*balulu*culi2pref.-vscatter*culiculifreq.culicúliwv-redscatter by flowing water or by a round object*pʰili3pref.vhave blurred vision*pʰilipʰilifreq.pʰilipʰíliwv-redhaving blurred visionsyn*pʰilepʰile 2*pʰilulu*pʰuli2pref.-vscatter by blowing*pʰulipʰulifreq.pʰulipʰúliwv-redscatter by blowing*šali3pref.-vleak*šališalifreq.šališáliwv-redleak at a fairly fast rate, not at a dripsyn*cutucutu*cʼotocʼotocf*šalu
*li2-v-instrmove circularlycf*li·t*ʔli2Plural*lit2-*lita-Free Variant*ʔli1*bilipref.bilíwveat (mush); take mouthful; put something in mouth with spoonpl.*bilitabilitáw*bilitadbilitá·du*bilicsmlf.bilíʔvput something in mouth with spoon oncesyn*biki·l*culi1pref.culíʔvgo aroundpl.*culit*culitaculitáʔ*cʰilipref.-vpreoccupy with writing*cʰilicsmlf.cʰilíʔvspread around (coals) with stickpl.*cʰilitacʼcʰilitáʔ*dalipref.dalíwvstir with the handpl.*dalitadalitáw*duli1pref.dulíwvspread out with handpl.*dulitadulitáw*dulicsmlf.dulíʔvspread out with fingers*milipref.milíwvswingsyn*miki·lpl.*militamilitáw*mulipref.mulíwvthrow in a curvepl.*mulitamulitáw*pʰalipref.-vstir with long object*pʰalicsmlf.pʰalíʔvstir with a long objectpl.*pʰalitacʼpʰalitáʔ*pʰili2pref.pʰilíwvwave (stick)pl.*pʰilitapʰilitáw*silipref.-vstir with tongue *silicsmlf.silíʔvstir with tonguepl.*silitacʼsilitáʔ*šali1pref.šalíwvsift, screen; drop off ofsyn*hpʰul*pʰu·3pl.*šalitašalitáwšali·licomp.šalí·lina sifterfr. var.šaliʔli*šulipref.šulíwvstir by pushing and pulling; twirl ropecf*šuwipl.*šulitašulitáw*šuli·messivešulimʔ´1vfan something, cool with a fan2nlarge fan made of buckskinpl.*šulitʰma
=liliadpLocative on Relative Object verbDialectal Variant=icomp.nohpʰomʔliliving room, sitting roomqawihla·lia little whilewišalieast, in or to any area to the eastthe east; any area to the east, especially the Russian River valley, which lies to east of Kashaya territorywiša·lilupwardsʔašolilto, towards the southn.p.lu·y to ṭʼacʰqalliWhere Louie Spilled, a place just east of the reservationšukʰenʔlilungsʔoho cumaʔlilamploc.kʼabaʔ mal liMadrone Beach: a beach slightly south of Stewarts Pt.sulcohtomalliCondor's Roost: a place where people lived just east of Stewarts Pt.sulhmo miṭiwal liHollow Log Lying: a place where people lived, east of Bigland and west of Málkabelʔo·ro dahalʔlin.p.ʔó·ro dahalʔlingold minebiʔdamalliloc.biʔdamálliplaceBidamalli: a place at the shore where they would collect kelp
*libit1-v-instrglimpse; child disaappearing from view behind mother's leg, peeking*balibitpref.balibíʔvbarely perceive sound; catch glimpse of sound*libit2pref.libíʔvpeek, glimpse, catch a glimpse of*pʰilibitpref.pʰilibíʔvglimpse with the eyes
*libit2libíʔvpeek, glimpse, catch a glimpse ofnaṭa qawi ʔem mahṭʰel ʔana·to· libítʰcice·nʔthe little child keeps peeking from behind her mother2.3.1.1LookPrefixed:Ø-*libit1
*libutlibúʔvwhistle once (with an instrument or the mouth)cf*sisutVerbalization oflibu·-t1 1Plural*libutadlibutá·du
*libutadlibutá·duPlural of*libutwhistleDurative used as Plural ActPlural Affix-Ø X
libu·libu·´nwhistle of any kind; or more specifically, a two-toned whistle of elderberry or bamboo used in ceremonies4.2.3.5Musical instrumentduwi libu·comp.duwi líbu·na constellation: the Belt of Orion?*libutverb.libúʔvwhistle once (with an instrument or the mouth)cf*sisutpl.*libutadlibutá·du
licʰqacʼadjwilling (to do something)Derivative:*hlic2
licʰwiDialectal Variant ofhlici·wiwith gusto
lika·rliká·rncombine cards of the same suit (card-playing term)4.2.6.1.1Card game
*likʰotlikʰóʔvbend the knee; raise bent legcf*ʔkʰošcicʼ*likʰoticʼrefl.likʰotíʔ1nfourth part of the feather dance, a slow steady leg hop on the beat with the /libu·/ whistle to keep rhythmcf*diʔcʼanh 1hoʔsiyato·to2vdance the fourth part of the feather dance; keep the rhythm of this dance with the /libu·/
*likʰoticʼlikʰotíʔ1nfourth part of the feather dance, a slow steady leg hop on the beat with the /libu·/ whistle to keep rhythmcf*diʔcʼanh 1hoʔsiyato·to4.2.4Dance2vdance the fourth part of the feather dance; keep the rhythm of this dance with the /libu·/Reflexive of*likʰot
likʼlíkʼmim-animcall of the kestrelUsually given in a series
likʼlilikʼli´nkestrel, sparrow hawkFalco sparverius1.6.1.2Bird