Browse Kashaya - English

q


*qaʔṭʼubutqaʔṭʼubúʔvsink teeth into something soft (grapes, bread)cf*ṭʼuʔbuʔbuṭʼupʼPrefixed:qa-*ʔṭʼubut1Plural*qaṭʼubutqaṭʼubúʔ
*qaʔwi-vgnawPrefixed:qa-*ʔwi*qaʔwiʔwiiter.qaʔwíʔwiwvgnaw (on a bone); twist or rub with the teethpl.*qaʔwiqawitadqaʔwiqáwita·du
*qaʔwiqawitadqaʔwiqáwita·duPlural of*qaʔwiʔwignaw
*qaʔwiʔwiqaʔwíʔwiwvgnaw (on a bone); twist or rub with the teethIterative of*qaʔwiPlural*qaʔwiqawitadqaʔwiqáwita·du
*qaʔya·qqaʔyáʔvrecognize taste of chewed food or feel of chewing gumPrefixed:qa-*ʔya·q
*qaʔyiqayitadPlural of*qayiscratch skin with tooth
qa·belʔbeqa·bélʔbeadj-ideosagging (of lips of sheep)Template Cv of*qabe·l
*qa·bicqa·bíʔvlong object to move up, lengthwise: an arrow to fly upward, a jet or column of water to spout up, a fish to jump upwardʔahša qá·biʔone fish is jumpingʔahša qáhlibiʔfish are jumpingpʰiʔtʼan ʔahqʰa qáli· qa·biʔsuddenly water spouted up highʔahqʰa qáhlibiʔwater (fountains) to spout up several placesDirectional of*hqa6-ibicPlural*qahlibicqahlibíʔ
qa·bokʼbokʼoqa·bókʼbokʼoadj-ideohaving puffed up cheeks2.1.1HeadTemplate CvCv ofqa-*bo·kʼFree Variantqa·bukʼbukʼu
qa·bošboqa·bóšboFree Variant ofqa·bošbošohaving puffed up cheeks
qa·bošbošoqa·bóšbošoadj-ideohaving puffed up cheeks or a swollen-looking faceqa·boškinʔa man with puffy cheeksʔó·cʰi heʔén mito huʔú·mo qa·bošbošo cicʼbiwoh my, how your face has gotten swollen!cfqa·toštošoqa·tuštušu2.1.1HeadTemplate CvCv ofqa-*bo·šFree Variantqa·bošboqa·bušbušu
qa·bukʼbukʼuFree Variant ofqa·bokʼbokʼohaving puffed up cheeks
qa·bušbušuqa·búšbušuFree Variant ofqa·bošbošohaving puffed up cheeks
*qa·dqa·du´v1long object move along, lengthwise: arrow sail through the air2throw a long object (stick, arrow) in this direction, toward herepʰala qá·duthrow it here again!qáhladuthrow them here! throw it here repeatedly!qáhlacʼmeʔ(to several) throw them here! throw it here repeatedly!"here" sense arises in imperative, where transitive "throw" use also comes to the foreDirectional of*hqa6-ad2Plural*qahladqáhladu
*qa·m-vawaken by oneselfqatá·maʔseveral to wake uponly occurs with the ReflexivePlural*qatamqatámʔ*qa·macʼrefl.qa·máʔvawaken by oneself (not caused by something outside oneself)syn*wayicʼpl.*qata·macʼqatá·maʔ
*qa·macʼqa·máʔvawaken by oneself (not caused by something outside oneself)lanhcʼa šóʔkʼo· tol qa·mácʼmela· ʔa biʔámaduweI woke up at six o’clock this morningqatá·macʼmeʔwake up! (to several)qama·cʼiwake up!pʰala qáma·cʼiwake up again!qama·cʼedu·ceduhabitually wake upqatá·macʼwacʼmeʔkeep waking up! (to several)pʰala qáta·macʼwacʼmeʔkeep waking up again! (to several)syn*wayicʼReflexive of*qa·mPlural*qata·macʼqatá·maʔ
*qa·qqaʔ´v1long object to move through the air, lengthwise2put a long object (stick, baseball bat) in a sackmišukʰ li qa·qaput (the stick) in the sack!mišukʰ li qáhlaqaput (the sticks) in the sack!Directional of*hqa6-aq1Plural*qahlaqqahláʔ
*qa·qacqa·qáʔvput something long all the way through, lengthwiseʔahá· qa·qaʔpoke stick up through holeya·su qá·qaʔthread a needlekʰe yá·su ʔí·lo qa·qácʰqathread the needle for me!Directional of*hqa6-aqacPlural*qahlaqacqahlaqáʔʔahqʰa qa·qaʔn.p.ʔahqʰa qá·qaʔngeysersynʔahqʰa qaloʔ
qa·qaqqá·qaqmim-animcall of the goose in the airqá·qaq qá·qaqhonk, honkusually repeated several times
*qa·sʼ-v-instr?? break off??*baqa·sʼpref.baqasʼ´vbreak, break off [?]
qa·sʼaqa·sʼanfragmentOnly in one compoundpʰaqa·sʼacomp.pʰaqá·sʼanguts
qa·sʼeqá·sʼeVocative ofqa·sʼenʔ1.Poss mother's mother
qa·sʼedeqá·sʼedeVocative ofqa·sʼenʔ1.Poss mother's motherFree Variant ofqa·sʼenʔ1.Poss mother's mother
qa·sʼenʔqa·sʼénʔn-kinmy, our grandmother: mother's mothercfka·kanʔmaqa·sʼmiqa·sʼmiya·qa·sʼ2.6.5.2Woman4.1.9.1.1Grandfather, grandmotherFirst person possessor of*qaFree Variantqa·sʼedeObjectiveqa·sʼetoBenefactiveqa·sʼenʔkʰeLocativeqa·sʼetoʔnaVocativeqa·sʼeqa·sʼede
qa·sʼenʔkʰeqa·sʼénʔkʰeBenefactive ofqa·sʼenʔ1.Poss mother's mother