Browse

 

Browse Kashaya - English

a
a·
b
c
cʰ
cʼ
d
e
e·
f
h
i
k
kʰ
kʼ
l
m
n
pʰ
p
pʼ
q
qʰ
qʼ
r
s
sʼ
š
t
tʰ
tʼ
ṭ
ṭʰ
ṭʼ
u
v
w
x
x̣
y
ʔ
·
ʼ
ø
ˆ
ˇ
ˉ

qʰ


qʰatow ʔbakʰe ca·yoqʰatów ʔbakʰe ca·yoncoastal tea (a shrub)cfdaʔṭʼidaṭʼihtadu ca·yonaya ca·yo1.5PlantNominal Phrase:qʰatow ʔbakʰeca·yu
qʰato·wilhqʰacqʰató·wilhqʰaʔadvtoward the coast8.5.2Direction1.3.1.5Island, shoreDerivative:qʰatow-l=hqʰac
*qʰaṭa-v-instrhave tickle in throat, have scratchy throatoccurs with R*qʰaṭaqʰaṭafreq.qʰaṭaqʰáṭawvfeel, be ticklish in the throat; tickle (only in throat); throat feeling when getting a coldcf*saṭasaṭa
*qʰaṭaqʰaṭaqʰaṭaqʰáṭawvfeel, be ticklish in the throat; tickle (only in throat); throat feeling when getting a coldmihyaqʰama qʰaṭaqʰaṭawmy throat ticklescf*saṭasaṭa2.5.6Symptom of diseaseFrequentative of*qʰaṭa
*qʰaṭa·tad-Plural of*qʰa·ṭ1praise someonealso requires DurativePlural Affix-at
qʰaṭʰmim-inansound of walking on gravel
qʰaṭʰa·qʰaṭʰá·ngravel beachCompound:ʔahqʰaʔaṭʰa·qʰaṭʰa·wicomp.qʰaṭʰá·wi1nseashore2advon the gravel beach
qʰaṭʰa·wiqʰaṭʰá·wi1nseashore2advon the gravel beachCompound:qʰaṭʰa·=wi
qʰaṭʰuʔulqʰaṭʰúʔulnswamp, stagnant waterCompound:ʔahqʰaṭʰuʔul
qʰaṭʼqʰáṭʼmim-animsound of a scrape
*qʰaṭʼqʰaʔṭʼa-Plural of*hqʰaṭ1rip apart or openPlural Affix-CvCʼCvʔCʼv
qʰawqʰáwmim-animsound of a rub with a change in timbre during the contact (such as rock against rock)Usually in some kind of iterative form for repetition of the sound in sequence or ensemble.
qʰawahcannoqʰawáhcannoplaceKawachánno: a place near Las Lomas
qʰawala·liqʰawalá·liplacethe mouth of the Gualala river, on the Pacific Ocean1.3.1.3RiverLocative ofʔahqʰa wala·li
qʰawamʔ pʰiʔkʼoqʰawamʔ pʰíʔkʼonpinecone (any variety)cfkʰunumʔ pʰiʔkʼoCompound:qʰawa·mʔpʰiʔkʼo
qʰawawmim-inansound of dumping coarse particles
qʰawaʔlaqʰawáʔlan1great blue heron2any heron or crane; American egretCompound:qʰa*waʔla
qʰawaʔniqʰawáʔninprying stick for abalone or digging potatoescfwaʔaliCompound:ʔahqʰa*waʔniqʰawaʔni qʰalecomp.qʰawáʔni qʰalenyew tree; Western yewsyncaha qʰale 1ʔihqʰoʔ qʰale
qʰawaʔni qʰaleqʰawáʔni qʰalenyew tree; Western yewTaxus brevifolia (Yew Family)syncaha qʰale 1ʔihqʰoʔ qʰaleCompound:qʰawaʔniqʰale1
qʰawaʔsuqʰawáʔsunspecies of rockfishCompound:ʔahqʰa*waʔsu
qʰawa·mʔqʰawamʔ´n1Douglas firPseudotsuga Menziesii (Pine Family)1.5.1Tree2any tree belonging to the Pine familyPinaceae (Pine Family)1.5.1Treethe more general sense of "pine" generally comes to the fore when used in compoundsqʰawamʔ pʰiʔkʼocomp.qʰawamʔ pʰíʔkʼonpinecone (any variety)cfkʰunumʔ pʰiʔkʼoqʰawa·mʔ šacomp.qʰawámʔša´npine branchcfqʰale ʔiša·
qʰawa·mʔ šaqʰawámʔša´npine branchheʔén ʔtʰin qʰawamʔša šíhpʰa min pʰíʔtʼa· ma·cal šíhpʰa its leaves look peculiar, something like pine needlescfqʰale ʔiša·1.5.5Parts of a plantCompound:qʰawa·mʔʔiša·
qʰawa·suqʰawa·su´nmythical creature [?]
*qʰawa·tad1-Plural of*qʰa·1detachalso requires DurativePlural Affix-at
*qʰawa·tad2Plural of*qʰa·3detach