Browse Kashaya - English
qʰ
qʰawina qʰawiná n turtle qʰawinámin like a turtle 1.6.1.3.3 Turtle hoʔo qʰawina comp. hoʔo qʰáwina n molar, wisdom tooth qʰawina hiʔqʼaṭa comp. qʰawiná hiʔqʼaṭa n turtle shell fr. var. qʰawina ʔqʼaṭa
qʰawina hiʔqʼaṭa qʰawiná hiʔqʼaṭa n turtle shell Compound: qʰawina hiʔqʼaṭa Free Variant qʰawina ʔqʼaṭa
qʰawina ʔqʼaṭa qʰawináʔqʼaṭa Free Variant of qʰawina hiʔqʼaṭa turtle shell
*qʰay 1 - v-instr gather, pick several Only with -â·d- Plural Agent *qʰayacʼ *duqʰayad pref. duqʰayá·du v gather by picking up (food, firewood) cf *duku·ṭ *duqʰa· 1 pl. agt. *duqʰayacʼ
*qʰay 2 - v-instr put repeatedly against something; repeatedly tap syn *qʰacʼ 7.7 Physical impact *šaqʰay pref. - v (repeatedly) poke or tap with long object; walk with cane syn *šaqʰacʼ
*qʰayacʼ - Plural Agent of *qʰay 1 gather
*qʰayahwi Plural of *qʰaya·m several run individually
*qʰaya·m qʰayamʔ´ v several run individually pʰala qʰáyammeʔ D: Plural Imperative #again qʰayammeʔ D: Plural Imperative qʰayámmacʼmeʔ D: Plural Imperative, Directional "inside" qʰayahwimacʰmeʔ D: Plural Imperative, Directional "in" qʰayahmalaw D: Directional "down" qʰayáhwimʔ bunch to run across cf *hayohwim Plural *qʰayahwi yuʔdul qʰayamʔ n.p. yuʔdúl qʰayamʔ n car, automobile syn ma·kina 1 yuʔdul qʰayamʔ ʔoho comp. yuʔdúl qʰayamʔ ʔoho n automobile lights; headlights (or tail lights) on car syn ma·kina ʔoho *qʰaya·mqa caus. qʰayamqáw v drive (car)
*qʰaya·mqa qʰayamqáw v drive (car) Causative of *qʰaya·m
qʰayhcʰi qʰáyhcʰi n pelican 1.5 Plant Compound: ʔahqʰa
qʰayu· qʰayu·´ n cormorant, shag Compound: ʔahqʰa *yu·
qʰaʔa qʰaʔá adv overnight, all night long qʰaʔa síde·du sailing all night qʰaʔa cádela I saw it all night long qʰaʔa caw sat up all night comp. dul qʰaʔa·li day after tomorrow *qʰaʔa verb. qʰaʔáw 1 v become morning cf *qahleloq *qʰaʔadid 2 v spend the night 3 n daylight 4 n night (when counting, as in "several nights") [?] pl. *qʰaʔat qʰaʔa· qʰa·mosʼ n.p. qʰaʔá· qʰa·mosʼ n morning star cf duweʔli qʰa·mosʼ haʔda ca·law qʰa·mosʼ *qʰaʔawa·duc dir. qʰaʔawá·duʔ v morning arrive fr. var. *qʰaʔaduc
*qʰaʔa qʰaʔáw 1 v become morning qʰaʔa be daylight! turn morning! qʰaʔawá·du it's becoming morning qʰaʔameʔ turn morning! (to several) * qʰaʔátʰmeʔ spend the night in different places! (to several) ʔama· qʰáʔawa·loʔ it's getting daylight (also of something lasting from evening to daylight) cf *qahleloq *qʰaʔadid 2 v spend the night mi· qʰáʔati ʔe· mu cohto·yam he went there to stay all night qʰaʔawayʔ to stay over night tʼetʰman qʰaʔaméla I stood all night; I spent the night standing mi· qʰaʔa spend the night there! 3 n daylight qʰaʔaw ʔ (yes,) it’s daylight qʰaʔawé· mu it's daylight 4 n night (when counting, as in "several nights") [?] often with /ʔama·/ Verbalization of qʰaʔa Plural *qʰaʔat n.p. ʔama· qʰaʔaw tol in the early morning id. huʔuy qʰaʔaw sight for sore eyes qʰaʔa· qʰa·mosʼ n.p. qʰaʔá· qʰa·mosʼ n morning star cf duweʔli qʰa·mosʼ haʔda ca·law qʰa·mosʼ *qʰaʔawa·duc dir. qʰaʔawá·duʔ v morning arrive fr. var. *qʰaʔaduc
*qʰaʔadid qʰaʔadí·du v dream (ordinary) ʔama· qʰaʔádi·du to have a dream of significance qʰaʔadí·du to ʔ let me dream! qʰaʔadí·tadu to ʔ let me have different dreams! ʔama(·) píšudu qʰaʔadi·du (I) dreamed of bad things; I am dreaming bad things kumíʔdacʼ e· mu·kinʔ qʰaʔadínʔqacʼe·du always he keeps on dreaming qʰaʔadí·de· mayál did you (pl.) dream ? qʰaʔadi·de· to mu·kito I dreamed about him qʰaʔadinʔqacʼ e· to mu·kinʔ he dreamed about me yuʔdúl qʰaʔadi·de· to I dreamed about myself to· šulamʔ qʰaʔádi·de· to I dreamed I was sick mu·kito šulamʔ qʰaʔádi·de· to I dreamed he was sick. (note case) cf *qʰaʔa 1 Plural *qʰaʔadi·tad
*qʰaʔadi·tad Plural of *qʰaʔadid dream Plural Affix -ta-
*qʰaʔaduc qʰaʔadúʔ Free Variant of *qʰaʔawa·duc morning arrive
*qʰaʔat Plural of *qʰaʔa become morning spend the night daylight night Plural Affix -t 2
*qʰaʔawa·duc qʰaʔawá·duʔ v morning arrive Directional of *qʰaʔa -aduc Free Variant *qʰaʔaduc
qʰaʔay qʰaʔáy n 1 raven 1.6.1.2 Bird 2 crow qʰaʔay ʔ it's a crow cf ʔa·la 1.6.1.2 Bird Dialectal Variant qʰacʼay qʰaʔa· sili comp. qʰaʔá·sili n stinkbug: a black insect the size of a fingernail
qʰaʔaylolo qʰaʔáylolo n ogre; man-eating giant qʰaʔáylolo cicʼ e· mu ʔacaʔ that man has become an ogre (a terrible criminal) Dialectal Variant qʰaʔilolo
qʰaʔa· sili qʰaʔá·sili n stinkbug: a black insect the size of a fingernail 1.6.1.7 Insect Compound: qʰaʔay sili
qʰaʔbat qʰaʔbáʔ n onion, wild onion Allium dichlamydeum (Amaryllis Family) 1.5 Plant 5.2.3.1 Food from plants
qʰaʔbe qʰaʔbe´ n 1 rock, stone ṭʰoʔo mútʼatʰqa·li qʰaʔbe rocks with which acorn mush is cooked 2 iron, metal, mineral, something hard (in certain constructions) 3 coin syn cawikʰ 1 pe·su 1 comp. qʰaʔbe ʔaca·c Rock Man loc. qʰaʔbe tʼolo·lo ʔelli Dimpled Rocks: an unknown location hoʔtʼo qʰaʔbe comp. hoʔtʼo qʰáʔbe n skull (living) cf hoʔtʼo qʰoṭolo huʔuy qʰaʔbe comp. huʔú· qʰaʔbe n eyeball pʰocʼayʔta qʰaʔbe comp. pʰocʼáyʔta qʰaʔbe place Pochayta Rock: a small rock lying off the west side of Stewart’s Point Island pʰusʼi qʰaʔbe comp. pʰusʼi qʰáʔbe n tombstone cf cacʼ ihya· 2 qaliqʰaʔbe comp. qaliqʰáʔbe n sky qʰaʔbe kʼis comp. qʰaʔbe kʼís n magnesite, colloquially known in English as "Indian gold" syn ʔipʰo· qʰaʔbe qoci comp. qʰaʔbe qóci n green moss on rocks qʰaʔbe qʰana comp. qʰaʔbe qʰána n rock foundation for use under a mortar basket qʰaʔbe qʼolo· comp. qʰaʔbe qʼólo· n mortar, rock bowl for pounding acorns and cooking mush qʰaʔbe šeʔet comp. qʰaʔbe šéʔeʔ n 1 kettle, pot, pan (of metal) 2 stone vessel ca·yu qʰaʔbe šeʔet comp. cá·yu qʰaʔbe šeʔeʔ n teapot cf caynikʰ qʰaʔbe šoʔloʔlo comp. qʰaʔbe šóʔloʔlo n 1 mortar stone 2 a round rock used as a weapon or a hammer to crack acorns, crush bones, pound abalone cf biʔdu fr. var. qʰaʔbe šološolo qʰaʔbe šoloʔlo qʰaʔbe ʔimo comp. qʰaʔbe ʔímo n cave fr. var. qʰaʔbemo qʰaʔbesiṭʼamʔṭʼa comp. qʰaʔbesíṭʼamʔṭʼa n rockfish qʰaʔbeṭʼa comp. qʰaʔbeṭʼá n Dudleya species: a coastal plant with a blue-flowered spike qʼoqʰaʔbel comp. qʼoqʰáʔbel n rocks on which mussels and barnacles grow sʼuhkul qʰaʔbe comp. sʼuhkúl qʰaʔbe n the big central heat-storing rock in an earth oven waṭaʔ qʰaʔbe comp. waṭáʔ qʰaʔbe n Adam's apple syn kʼuyu ʔihya· ʔihyu· qʰaʔbe so· comp. ʔihyu· qʰáʔbe so· n hail short. ʔihyu qʰaʔbe so· *qʰbe der. qʰbe´ n rock mahtaʔ qʰaʔbel der. mahtáʔ qʰaʔbel place Foot-Touching Rocks: a place near Black Pt. on the Pacific Coast si·lun qʰaʔbe der. si·lún qʰaʔbe n flat rocks for baking acorn bread on hoʔtʼo qʰaʔbe catʼow ph. v. hoʔtʼo qʰáʔbe catʼow n scalp; top of head hoʔtʼo qʰaʔbe dicʼow ph. v. hoʔtʼo qʰáʔbe dicʼow v clip hair close to the scalp qʰaʔbe dimaw ph. v. qʰaʔbe dímaw v keep the vocal rhythm in Kashaya music qʰaʔbe qaṭʰaw n.p. qʰaʔbe qáṭʰaw n gravel, crushed rock cf qʰaʔbe ṭʼahṭʰaʔ qʰaʔbe sʼiṭisʼiṭiw n.p. qʰaʔbe sʼíṭisʼiṭiw n diamond cf ʔani·yu sʼiṭisʼiṭiw qʰaʔbe ṭʼahṭʰaʔ n.p. qʰaʔbe ṭʼáhṭʰaʔ n gravel found on mountains, not near water cf qʰaʔbe qaṭʰaw