Browse Kashaya - English


*sʼiy1-Free Variant of*sʼuyget pointed
*sʼiy2-v-instrfoldcf*cusʼuyaq 2*sʼi1*sʼi·cʼ1*sʼuy*ʔsʼi2with directionals*casʼiypref.casʼíyʔvfold with the rear end, a massive or bulky object, a knife*cʰisʼiypref.cʰisʼíyʔvfold by holding a small part of a larger object, e.g. a handlesyn*cʰisʼuy*masʼuy*dasʼiypref.dasʼíyʔvfold something with the hand*haʔsʼiypref.haʔsʼíyʔvfold with bodysyn*maʔsʼiy*maʔsʼiypref.maʔsʼíyʔvfold with footsyn*haʔsʼiycf*masʼuy*pʰisʼiypref.pʰisʼíyʔvhit something out of shape (with the side of a long object)syn*pʰisʼuy*šusʼiypref.šusʼíyʔvfoldcf*dasʼuyšusʼuyahpʰi dasʼi·cʼi
sʼiyiʔlisʼiyíʔlinmakeup5.4.2CosmeticsInstrumental of*siyicʼn.p.qapʼa kʼis sʼiyiʔlirougeha sʼiʔda kʼis sʼiyiʔlin.p.hasʼíʔda kʼis sʼiyiʔlinlipstickhuʔuymo sʼiyiʔlin.p.huʔú·mo sʼiyiʔlinmakeupcfhuʔuymo sʼiwaʔli
sʼiʔdasʼiʔda´n1skin of a person; skin or hide of an animal; outer covering of plantqʰale sʼiʔdaskin of young tree1.5.5Parts of a plant2.1.4Skin1.6.2Parts of an animal2costume5.3Clothinghasʼiʔdacomp.hasʼíʔdanlipsha sʼiʔda ʔimecomp.hasʼíʔda ʔimenmustacheha sʼiʔda kʼis sʼiyiʔlin.p.hasʼíʔda kʼis sʼiyiʔlinlipstickhca sʼiʔdacomp.casʼíʔdanbark that is peeled off to prepare for the lumber mill or for tepees; from any tree or possibly just redwoodhca sʼiʔda hcacomp.casʼíʔdahcanredwood bark house; tepee of redwood barkhoʔtʼo sʼiʔdacomp.hoʔtʼo sʼíʔdanscalphuʔuy sʼiʔdacomp.huʔú· sʼiʔdaneyelidʔuhqʰa sʼiʔdacomp.ʔuhqʰa sʼíʔdantripesʼiʔda cʰiqʼa·ṭph. v.sʼiʔda cʰíqʼaʔvscrape flesh off a hide
sʼiʔda cʰiqʼa·ṭsʼiʔda cʰíqʼaʔvscrape flesh off a hidePhrasal Verb:sʼiʔda*cʰiqʼa·ṭ
sʼiʔisʼiʔi´nflesh, meatcfbihše 22.1.7Flesh5.2.3.2.1Meat
sʼiʔkʼo-vshake the head from side to side, as if saying "no"sʼiʔkʼóṭʰciʔjerk head back and forthsʼiʔkʼóṭʰcicʼijerk your head back and forth!sʼiʔkʼóṭʰcicʼe·dujerking head back and forth (dancing)cf*sʼiʔkʼoscicʼoccurs with R and Retr*sʼiʔkʼoscicʼretr.sʼiʔkʼósvmove the head sideways, shake headcfsʼiʔkʼodial. var.*sʼiʔkʼoṭʰcicʼ*sʼiʔkʼosʼiʔkʼofreq.sʼiʔkʼosʼíʔkʼowv-redshake head back and forthpl.*sʼiʔkʼosʼikʼotadsʼiʔkʼosʼíkʼota·du*sʼiʔkʼosʼikʼo·cʼrefl.sʼiʔkʼosʼíʔkʼoʔvshake one's head no; more generally, a human or animal to shake the head from side to side in one continuous event, as when answering negatively
*sʼiʔkʼoscicʼsʼiʔkʼósvmove the head sideways, shake headsʼiʔkʼósciʔto move the head sideways oncesʼiʔkʼóscicʼe·duto keep moving the head sideways in distinct, separate jerks (as is done in Kashaya dancing)cfsʼiʔkʼoRetractive ofsʼiʔkʼoDialectal Variant*sʼiʔkʼoṭʰcicʼ
*sʼiʔkʼosʼikʼotadsʼiʔkʼosʼíkʼota·duPlural of*sʼiʔkʼosʼiʔkʼoshake head
*sʼiʔkʼosʼikʼo·cʼsʼiʔkʼosʼíʔkʼoʔvshake one's head no; more generally, a human or animal to shake the head from side to side in one continuous event, as when answering negativelysʼiʔkʼosʼíʔkʼo·cʼishake your head no!Reflexive of*sʼiʔkʼosʼiʔkʼo
*sʼiʔkʼosʼiʔkʼosʼiʔkʼosʼíʔkʼowv-redshake head back and forthsʼiʔkʼosʼíʔkʼommeʔseveral shake their heads in a groupsʼiʔkʼosʼíkʼotacʼmeʔseveral shake their heads separatelyFrequentative ofsʼiʔkʼoPlural*sʼiʔkʼosʼikʼotadsʼiʔkʼosʼíkʼota·du*sʼiʔkʼosʼikʼo·cʼrefl.sʼiʔkʼosʼíʔkʼoʔvshake one's head no; more generally, a human or animal to shake the head from side to side in one continuous event, as when answering negatively
*sʼiʔkʼoṭʰcicʼDialectal Variant of*sʼiʔkʼoscicʼmove head sideways
sʼiʔyašsʼiʔyášntranslucentDialectal Variantsʼiʔyešqʰasʼiʔyašcomp.qʰasʼíʔyašnblister from heat or sickness, or on the hand from workingcf*qapo·š 2dial. var.qʰasʼiʔyeš
sʼiʔyešsʼiʔyéšDialectal Variant ofsʼiʔyaštranslucent
*sʼi·cʼ1-v-instrfold, pleat (in plural)cf*sʼi1*sʼiy2*ʔsʼi2Plural*sʼihci2-*qʰosʼi·cʼcomp.qʰosʼiʔ´vdoublecf*hisʼi*qosʼiccʰiʔṭʼipʰiʔṭʼiqoʔṭʼipl.*qʰosʼihciqʰosʼíhciw*bisʼi·cʼpref.bisʼiʔ´vhem, pinch up a piece (and sew, probably); sew gathers in cloth eating (esp. with a spoon)cf*bisʼipl.*bisʼihcibisʼíhciw*dusʼi·cʼpref.dusʼiʔ´vpleat, hem, make a fold with the fingercf*dusʼuypl.*dusʼihcidusʼíhciw*sʼi·cʼ2pref.sʼiʔ´vfoldcf*ʔsʼic 1pl.*sʼihci1
*sʼi·cʼ2sʼiʔ´vfoldsʼi·cʼiget folded (said to paper)sʼíhcaqaD: Plural Object, Causative, Imperativesʼica·qadufold yourselfsʼicʼqafold one!ti yúʔdul sʼiʔye· mu kalikakʰ emuthat paper got folded by itselfsʼihciwfold (clothing)sʼíhcimeʔget folded! (to several)cf*ʔsʼic 1Prefixed:Ø-*sʼi·cʼ1Plural*sʼihci1
*sʼi·lʔ-v-instrbe undisturbed+ neg.*misʼi·lʔpref.-vbe disturbed*misʼi·lʔcismlf.misʼilʔcíwv(presumably) be disturbed; with Negative, be undisturbed by distractions around oneself, or not be disturbed by someone’s death; stolid, choleric?
*sʼi·m-Free Variant of*sʼimconstrain
sʼi·nsʼí·nmim-inanringing (in ears); squeak; sound of a whining puppy, whistlingšimamo sʼi·n (ʔ)ringing in earsšimamo sʼi(·)nʔcede· toI have a ringing in my earshohwa sʼi·n (nih) cenʔthe door squeaks (goes /sʼi·n/)sʼí·n naṭadoll with a whistling hole
*sʼluc-v-instrbe grimy and slicksyn*šluclenghtens preceding vowel*ca·sʼlucpref.cá·sʼluʔvget slick from wearsyn*ca·šluc*da·sʼlucpref.dá·sʼluʔvmake grimy and slick with the hands*hi·sʼlucpref.hí·sʼluʔvdog to get dirty or dog to get floor or house dirty with himself*mu·sʼlucpref.mú·sʼluʔvbe grimy and slickcf*mu·šluc
*sʼohqoysʼohqóyʔvbe frightened, be scaredUsually with -î·cʼ- Reflexive:*sʼohqoyicʼrefl.sʼohqoyíʔ1vbe scared2adjscary
*sʼohqoyicʼsʼohqoyíʔ1vbe scaredsʼohqoyíʔ baʔtʼawit sounds scarysʼohqoyí·ce· to, šihmi múbaʔliI was frightened when the gun went offsʼohqoyícʼqaʔ baʔtʼawit sounds like he’s scaredqalí· qʰale tol cuman, sʼohqoyí·cʼe· to, lóʔkʰe tʼawi·cʼinsitting high in the tree, I am scared, thinking I will fallsʼohqoyí·cʼibe scared (to body)!sʼohqoyicʼqacʼwacʼmeʔD: Plural Imperativesʼohqoyicʼqacʼiget frightened!sʼohqoyicʼqacʼmeʔget frightened! (to several)sʼohqoyí·bicʰwiye· tostart to get scared2adjscary3.4.2.4AfraidReflexive of*sʼohqoy
*sʼotʰqo-Plural of*ʔsʼoqmashPlural Affix-t-
*sʼoʔbosʼoʔbosʼoʔbosʼóʔbowv-rednoises to be coming from all around; (children) be laughing, giggling, hollering, stomping or otherwise be making noise independentlyṭʼi·ma sʼoʔbosʼóʔbocʰwacʼinI hear noise from all around (not in chorus)cf*sʼayasʼayaalways reduplicated
*sʼoʔosʼoʔówv1lay several (eggs), be laying (eggs) somewhere other than in a nest, on the open groundsʼoʔotʰuʔdon't be laying eggs!cfsʼoʔot1.6.3.1Egg2defecate (several times), be defecating (with /ʔahpʰa/); pass, be passing blood in the stool (with /balay/)ʔahpʰa sʼóʔowseveral defecatebalá· sʼoʔowpass blood2.2.8Defecate, fecesserves as plural verb; see Semelfactive for singular use; general meaning "excrete" made more specific by addition of nouncomp.ʔahpʰa sʼoʔowdroppings, excrementhṭʰoʔ sʼoʔowcomp.ṭʰóʔsʼoʔownbad diarrhea*sʼoʔo·messivesʼoʔomʔ´v1lay (eggs) in a nest or at a particular site2with /ʔahpʰa/: defecate in pants, in diapers, in bed; "do it" in pants, etc.pl.*sʼoʔohwimsʼoʔóhwimʔ*sʼoʔo·csmlf.sʼoʔoʔ´v1lay one (egg) somewhere other than in a nest2defecate once, have a bowel movement (with /ʔahpʰa/); pass blood (once) in stool (with /balay/)