Browse Kashaya - English

t


tri·patrí·paFree Variant oftiri·pasmall intestines
*tsay-v-instrtwined, joined-tsayʔ-tsá·qaw-tsa·q-twine closelycf*sʼayla*tsayh*ʔsʼaṭ2*cutsaypref.cutsáyʔ1vgrow together (of leaves, prunes, berries - partially split)2adjgrown togethernaṭa cutsayʔn.p.naṭa cútsayʔnconjoined twins, Siamese twins*hitsaypref.-vtwine*hitsayqacaus.hitsá·qawvtwine with two or three sticks; weave start of basket, close weave
*tsayh-v-instrcrisscrosscf*sʼayla*tsay*ʔsʼaṭ2
tsimtsímmim-animzoom, hum from spinning, sound of chipmunk, sound of spinning topcflimwiyi1
*tu1-v-instrleak*cutupref.-vleak from a round object*cutucutufreq.cutucútuwv-redleak from a round objectsyn*cʼotocʼoto*šališali*šatušatupref.šatúšatuwv-redleak
*tu2-v-instr1flexible object be tightly stuffed, completely filled2bulgecf*bo·kʼ*buš*htoš1*hu·c*po·š1*tuš*ṭi·š2*ʔbo5*ʔtʰušʔboalways with frequentative and semelfactivepref.*dutustuff*catupref.-vpress with rear to make bulge*catucatufreq.-vpress with rear to fill and make bulge*catucatucsmlf.catucátuʔv-redpress with rear to fill and make bulge (a suitcase)*datupref.-vbe overstuffed*datudatufreq.-vbe overstuffed*datudatucsmlf.datudátuʔvbe overstuffedcf*pitupitu*hitupref.-vbe pressed tight*hituhitufreq.-vbe pressed tight*hituhitucsmlf.hituhítuʔv-redbe pressed tight, stuffed*mutupref.-vstuff by eating*mutumutupref.-vstuff by eating*mutumutucsmlf.mutumútuʔv-redstuff by eating*patupref.-vstuff with fist*patupatufreq.-vstuff with fist*patupatucsmlf.patupátuʔv-redstuff with the fist, by wrapping*putupref.-vpuff up*putuputuiter.-vpuff up*putuputucsmlf.putupútuʔv-redpuff up, get puffy, fat*qatupref.-vstuff with teeth*qatuqatufreq.-vstuff with teeth*qatuqatucsmlf.qatuqátuʔv-redstuff with the teeth, between the teethcf*qabo·kʼibic*qabo·šma*qahtoš*qatuš*matumatucsmlf.matumátuʔv-redstuff with the feet
*tu3-v-instrmove back and forth*hatupref.-vkick with one or both feet*hatuhatufreq.hatuhátuwv-redkicking around with one or both feet, not twisting; kick in the aircf*haʔyiʔyidial. var.*hatohato*pitupref.-vwave back and forth*pitupitufreq.pitupítuwv-redwave back and forth (of snake)cf*datudatuc
*tubictubíʔvarise, get up (from lying or sitting)daʔṭú· dayeʔcʰi tubicipress your hand on the edge and get upcʼe·lícʼba tubicʼkʰe tʰin, šahku haʔbuhábu·cʼin miṭiwhaving fallen unable to get up, he lay kicking his legs trying to make contact (to get up)heʔen ʔa tubícʼkʰe tʰinI can’t get upsima túbiʔarise from sleepingweya túbiʔspirit is risinglamé·sa tol dayecʰpʰi tubiciput your hands on the table (for support) and stand up!kawa·yu ʔem loʔba dihṭʰílcibiw muʔnati tubícʼbiwthe horse fell and bounced but then got up ~ stood up (unharmed)mensʼiba ʔul mul ʔamadúwe tubíhciba ʔama· ṭʼi· doʔqʼóʔdiwacʼba ʔul tiyá·coʔkʰe cʰeʔeʔkʰe bakʰe buhqʰál li bawilʔba ʔul ˆ da·bícʰqa· biʔda báhṭʰel tolhqʰaʔ In the morning they got up, made everything ready, put everything to be leached into burden baskets, and started out for the river.mulido miyá·ṭʰe tubicí·dem miyá·ṭʰel daceci·dun pʰala cáhcihqame·du miyá·daqʰanʔWhenever the mother tried to get up, her husband grabbed her and made her sit down again.cf*šoko·bicPlural*tubihcitubíhciw*tubicʰqacaus.tubícʰqawv1raise, cause to get up; take up a subject for discussion (idiom based on English)2decide on*tubiyicʼrefl.tubiyíʔ1vstart, begin, start in (with no intention of stopping before the finish)cf*pʰaʔtʼem 12vwear full costume3nthe startpl.*tubiʔtacʼtubíʔtaʔ
*tubicʰqatubícʰqawv1raise, cause to get up; take up a subject for discussion (idiom based on English)mul ʔway em ya tubícʰqaʔkʰethat is the first (topic) we will take up2decide onCausative of*tubic
*tubihcitubíhciwPlural of*tubicarisePlural Affix-h-
*tubiyicʼtubiyíʔ1vstart, begin, start in (with no intention of stopping before the finish)ṭʼo túbiyicʼmela cʰiṭu· cʰíʔbuwnow I am starting to coil a three-stick basketsi·lún sʼi· tubiyiʔli, to naʔbacá·law iyowwhen I started to make acorn bread, I discovered I couldn’tcuhti tubiʔliwhere the word/design beginsʔama· hadu· tubíyiʔti nʔhe set up a new businesstiʔkʰe bákʰe bitʼelʔ tubiyicʰqawI started her sewing herselfmúl ʔama· da·qáʔtʰipʰi maʔu ʔacaʔ qáhle yacʰma yaʔkʰe ʔama· doʔkʼoyáʔtiʔcʼal da·qaʔtʰipʰi mi·li ʔe· ya tubiyicʼkʰeIf we don’t want these things – if we don’t want the white men to pick up these scattered things, we must begin right here.mi· to· ya ciʔdómʔ qʼoʔo tubiyícʼkʰeFrom here we will start the flower dance.cf*pʰaʔtʼem 12vwear full costumemensʼiwem mu šaqá·cʼedem ˉ maʔu ʔul tubiyí·cʼedem ˉ mu sʼíhta ʔem ʔama· ṭʼi· sʼíhta cahnocí·du ˆ. When he puts that on, when he gets in full rig, those birds of all kinds start to sing - not excepting any [kind of] bird.menin mul heʔen šuhkemʔ wanʔwánʔkʰe tʰin mu walé·pu ʔem tubiyí·cʼedun ˆ. Therefore those walépu can’t go around silently when they are in full rig.3nthe start8.4.6.1Start somethingReflexive of*tubicPlural*tubiʔtacʼtubíʔtaʔ
*tubiʔtacʼtubíʔtaʔPlural of*tubiyicʼstartwear full costumestart
tuka·yutuká·yunfriendcf*kʼad*kʼaʔšu4.1.1FriendPluraltuka·yu yyatuká·yu yya
tuka·yu yyatuká·yu yyaPlural oftuka·yufriend
*tul-v-instrstraightencf*hkelh*hṭʰinh*kel1Plural*tula·tad-*tulta-*tulʔta-*batulpref.batúlʔvby words to straighten out – to tell people what to do*datulpref.datúlʔvsmooth out wrinkled clothes with palm, when spread over something; straighten (bent wire)cf*dakelpl.*datula·tad*datulta*dutulpref.dutúlʔvstraighten (bent hairpin, wrinkled clothes)syn*dukel*mutulpref.mutúlʔvstraighten by throwing*pitulpref.pitúlʔvstraighten with a hammerpl.*pitulʔta*situlpref.sitúlʔvstraighten in water*šutulpref.šutúlʔvstraighten (nose, flesh, etc.) directly by pulling it or indirectly by means of a rope or similar object
*tula·tad-Plural of*tulstraightenPlural Affix-at
tuletule´nhummingbirdsuleblack-chinned hummingbirdtuleʔit's a humming bird1.6.1.2BirdDialectal Variantsuletule baʔcʼowacomp.tule báʔcʼowanlovage (Hummingbird's Angelica)tule ma·ṭamacomp.tule má·ṭamana very small rufous hummingbirdtule qʰalecomp.tule qʰálenfigwortsynhaqaṭa qʰale
tule baʔcʼowatule báʔcʼowanlovage (Hummingbird's Angelica)Ligusticum apiifolium (Carrot Family)1.5PlantCompound:tulebaʔcʼowa
tule ma·ṭamatule má·ṭamana very small rufous hummingbird1.6.1.2BirdCompound:tulema·tamaʔ
tule qʰaletule qʰálenfigwortScrophularia californicaThe warmed leaves were used as a poultice on boils.synhaqaṭa qʰale1.5PlantCompound:tuleqʰale1
tulseDialectal Variant oftu·lsesweetcandy
tulse duhšantúlse duhšannmarshmallow5.2.3.4Prepared food
*tulta-Plural of*tulstraightenPlural Affix-ta
tuluštulúšnwhirlwind
*tulʔta-Plural of*tulstraightenPlural Affix-ʔta