Browse Kashaya - English


tʼoqayʔtʼoqáyʔadvlater, after a while, relatively soon (sometime today)tʼo qáyʔ men sʼiteʔ(I'll do it) latertʼo pʰala cicʼíʔteʔI'll do it again after a whilecfhiʔlawʔ8.4.6.4.1SoonIdiom oftʼoqayʔ
*tʼoš-v-instrpeelsyn*htoš2cf*ṭʰo*batʼošpref.batʼóšvpeel, of the face*cʰitʼošpref.cʰitʼóšvscrape or skim off a top layer with a spoon or similar tool; scrape off topsoil with a plow*motʼošpref.motʼóšv(skin) peel using heat, skin peel from getting burnedcf*moṭʰo*pʰuqʼa·ṭ*pʰitʼošpref.pʰitʼóšvpeel, with the side of a long object, the eyes, an ax, a hammer; peeled, skinned, hit with stick
tʼowinʔtʼowínʔˆmim-animcall of /tʼowíʔna/ brown towheecftʼowiʔna
tʼowiʔnatʼowíʔnanbrown towhee, California towhee (bird)Melozone crissalissynʔihsilhlacftʼowinʔ1.6.1.2Bird
*tʼoʔbetʼóʔbewvdecide, take a notion to do on the spur of the moment, change one’s mind(ma) tʼoʔbepʰi, men sʼiwhen you decide, do it!tʼoʔbeba ʔahqʰa báʔaʔhe left to hunt deer. Changing his mind, he got waterma·caʔ tʼoʔbebathey decidedpʰala tʼóʔbedecide again!cohtócʼkʰe tʰin ʔi ba ʔnati tʼóʔbeba ʔe· ʔa cohtoʔI wasn't going to go but I made up my mind and wentsyn*cʰimiCompound:hoʔtʼo*ʔbe5
*tʼoʔma·tʼoʔmaw´vbe otherwise [?]
tʼoʔtʼotʼoʔtʼo´babyencourage to suckcf*ʔtʼo3 1noʔno 21
*tʼo·dtʼo·du´v1a cloud move alongmulído ku·yi bilahwalhqʰaʔ cacʼem ˉ ʔihmi dahpʰóʔ tʼo·du ʔino yoʔ ˉthen one time when they looked across [a canyon] there was something like a cloud of dust flowing along1.1.3.2Cloud2a cloud (esp. of fog, dust) move toward hereʔino tʼó·dudust is flying towards selfʔihya wi ʔino tʼó·duthe wind is bringing dust. (with the wind a dust cloud is coming)1.1.3.2CloudDirectional of*ʔtʼo2-ad2Plural*tʼohtadtʼóhtadu
*tʼo·ductʼo·duʔ´va cloud (esp. of fog, dust) move awaytʼo·duʔD: Directional "away", Absolutive1.1.3.2CloudDirectional of*ʔtʼo2-aducPlural*tʼohtaductʼóhtaduʔ
*tʼo·ytʼoyʔ´vget (wind) of someone, catch someone's scent or aroma“menín ido· mu walé·pu ˉ ko·ko ˇ me·na ʔihya tʼó·pʰi ʔnati kihlaʔ ʔacaʔ šula·máʔba ˉ” nihcedu ˆ. “that is why a walépu is taboo; even if a person just gets wind of him, he would still fall ill,” she said2.3.4SmellDirectional of*ʔtʼo2-ay
tʼubutʼtʼubútʼFree Variant ofṭʼubutʼkerplunk
*tʼuhli-Plural of*tʼulsqueeze something out of somethingPlural Affix-h-
*tʼul-v-instrsqueeze something out of somethingsyn*ʔtʼuPlural*tʼuhli-pref.*qatʼulbite to squeeze out insides*batʼulpref.batʼúlʔvsqueeze something out of something with the mouthpl.*batʼuhlibatʼúhliw*catʼulpref.catʼúlʔvsquash by sitting on; squeeze contents out of something by sitting on itpl.*catʼuhlicatʼúhliw*cutʼulpref.cutʼúlʔv1liquid ooze out; squeeze something out of somethingcf*sʼaʔbaʔba2beat in game ASpl.*cutʼuhlicutʼúhliw*cʰitʼulpref.cʰitʼúlʔvsqueeze the contents out of something, holding a tool by the handlepl.*cʰitʼuhlicʰitʼúhliw*dutʼulpref.dutʼúlʔvsqueeze something out of something with soft coat (pus from boil or toothpaste)syn*sitʼulpl.*dutʼuhlidutʼúhliw*hatʼulpref.hatʼúlʔvkick and make liquid come outpl.*hatʼuhlihatʼúhliw*hitʼulpref.hitʼúlʔvsqueeze by leaning on (cat or child)pl.*hitʼuhlihitʼúhliw*mitʼulpref.mitʼúlʔvsqueeze something out of something with the small end of a long object, e.g., a needlepl.*mitʼuhlimitʼúhliw*pʰitʼulpref.pʰitʼúlʔvsqueeze something out of something with the side of a long object, the eyes, an ax, a hammerpl.*pʰitʼuhlipʰitʼúhliw*sitʼulpref.sitʼúlʔvsqueeze out with tongue, not suck insyn*dutʼulpl.*sitʼuhlisitʼúhliw*šutʼulpref.šutʼúlʔvpull and make come out, by tearingpl.*šutʼuhlišutʼúhliw
*tʼunutʼunúw1vbe or get tiredʔama· dihpʰuṭá·yadu mu·kito; tʼunucí·du mul coʔdomanhe couldn’t get enough of lying down; he was so tired from carrying themhayu tʼunubina šuhkʰašúhkʰawthe dog must be tired, it is pantingtʼunúwtiredpʰala tʼúnuye· mu·kitohe is (got) tiredtʼunuyé· mu·kinʔ manʔ ʔama· cicʼi·dalhe is tired of her doingstʼunuwíye· to mito mihyaqʰamaI’m tired of your voicekʼaṭa dase· da·tʰe· to tʼunubaI don't want to wash the clothes because I'm tiredhuʔú· tʼunuba kʰaša·nʔmy eyes got tired and I'm yawningtʼunutʰé hni mito cahti yo· miṭinʔwaduaren't you tired of lying in bed?2adjtiredtʼunu· tʼaʔtʰé· toI don't feel tired2.4.4TiredPlural*tʼunuttʼunúʔtʼunu hcʰoʔph. v.tʼunú hcʰoʔvtake a rest (one or several)*tʼunucsmlf.No extrameticality1vget tired2adjtired
tʼunu hcʰoʔtʼunú hcʰoʔvtake a rest (one or several)Phrasal Verb:*tʼunu
*tʼunucNo extrameticality1vget tired2adjtired2.4.4TiredSemelfactive of*tʼunu
*tʼunuttʼunúʔPlural of*tʼunube or get tired tiredPlural Affix-t2
tʼupʼtʼúpʼmim-inanpop, sound of pulling something out of something wet, sound of finger in bottle pulled out, sound of stepping in mud and pulling foot out, sound of pulling nipple from baby's mouthsyntʼokʼtʼopʼ
*tʼutʰu1tʼutʰúwPlural of*ʔtʼutʰu3decrease inside space
*tʼutʰu2-Plural of*ʔtʼutʰu1squeezePlural Affix-Ø X