ʔahqʰatol duhkʰu·muʔ yacʰmaʔahqʰatol duhkʰú·muʔ yacʰmanavysynʔahqʰatol qamu·muʔ yacʰma4.8.3.6.2NavyNominal Phrase:ʔahqʰa=tol*duhkʰuymucʼ=yac
Browse
Browse Kashaya - English
ʔ
ʔahqʰatol qamu·muʔ yacʰmaʔahqʰa tol qamú·muʔ yacʰmanavysynʔahqʰatol duhkʰu·muʔ yacʰmacfcuhma qamu·muʔ yacʰma4.8.3.6.2NavyNominal Phrase:ʔahqʰa=tol*qamu·mucʼ=yac
ʔahsiyʔahsíy1adjfirm, tight (wrapped)ʔahsi· pʰanamtʰúʔdon't tie it tightantqaʔboy8.3.6.2Hard, firm8.2.7.1Tight2adjhard (like a stone), difficultmu·kitó bahnatʰqa heʔén ʔihcʰe ʔahsí· dibuʔask him how hard it's rainingduhṭʰál ʔahsiyhard-core disease (like cancer), serious diseaseqʰaʔbe šéʔeʔ ʔaná· dase· ʔahsiythe pot is very hard to clean (wash)antbo·tʼcf*saha·c*saha·t 1*saha·t 2*ʔasi·c 2*ʔasi·c 3muhqa6.1.3Difficult, impossible3advextremely9.3Very4adv(sing) aloud, out loud2.3.2.4Loud3.5.1.8.2Insult5adjloudn.p.ʔahqʰa ʔahsiy hwoqhard-running waterkʼaṭa ʔahsiycomp.kʼaṭa ʔáhsiycotton*ʔasi·cverb.ʔasiʔ´1vharden, get tough2vbecome unable to draw a breathsyn*duhlabatcf*saha·c*saha·t 1*saha·t 2*ʔasi·c 3muhqaʔahsiy 23adjhardcf*saha·c*saha·t 1*saha·t 2*ʔasi·c 2muhqaʔahsiy 2
ʔahšaʔahša´fish1.6.1.5Fishcomp.šukʼu·ʔšaa kind of fish, possibly a herringduwehšacomp.duwéhšasmall night-running surf fishdial. var.nuwehšahayhšacomp.háyhšablue cod, codfishcfšaqʼa·qʼayʔʔahša kʼismohṭʰihšacomp.mohṭʰíhšachub (fish)fr. var.mohṭʰiyhšaša boʔo·dacomp.place three miles downhill from the rancheria, four miles up [from the ocean]cfšamoʔo·da 1šamoʔo·dacomp.šamóʔo·da1Five-finger ferncfša boʔo·da2Maidenhair fern3Sword fern4Anderson's sword fernšaqʼa·qʼayʔcomp.šaqʼá·qʼayʔcod (red)synʔahša kʼiscfhayhšaʔahša kʼisšasʼu·comp.šasʼu·´1flexible pole, fishing pole, pole for harpooncfhelec2point of a harpoonʔahša hcomacomp.ʔahšáhcomafeast of fishʔahša kʼilicomp.ʔahša kʼílicoalfishʔahša kʼiscomp.ʔahša kʼísred codsynšaqʼa·qʼayʔcfhayhšašaqʼa·qʼayʔʔahša paši·comp.ʔahša páši·turkey mullein, doveweedcfṭʼiʔbahqa· qʰaleʔahša sulemaṭcomp.ʔahša súlemaʔfishing lineʔahša ṭʰoʔocomp.ʔahša ṭʰóʔofish mushʔahšahqʰacomp.ʔahšáhqʰafishing hole, pond with fishʔahša dutʼatph. v.ʔahša dútʼaʔfish; start to fishʔahša dutʼaʔcacomp.ʔahša dútʼaʔcafishermanʔahša culumʔn.p.ʔahša cúlumʔfish poison
ʔahša culumʔʔahša cúlumʔfish poison(used for poisoning fish) It is more than the fish can take.6.4.5.3Fishing equipmentNominal Phrase:ʔahša*culum
ʔahša dutʼatʔahša dútʼaʔfish; start to fishpʰacʼótʰqo· cila ˇ mací hqʰowal ʔahša dutʼáʔ ya mul mi· ˆ. We speared for a long time – all day we worked the fish there.Phrasal Verb:ʔahša*dutʼat2ʔahša dutʼaʔcacomp.ʔahša dútʼaʔcafisherman
ʔahša paši·ʔahša páši·turkey mullein, doveweedEremocarpus setigerus (Spurge Family)cfṭʼiʔbahqa· qʰale1.5.2Bush, shrubCompound:ʔahšapaši·
ʔahša sulemaṭʔahša súlemaʔfishing line6.4.5.2Fish with hooksCompound:ʔahšasulemaṭn.p.ʔahša sulemaʔ šokolʔlifishing reelinstr.ʔahša sulemaʔ šokolʔlifishing reel
ʔahša sulemaʔ šokolʔliʔahša súlemaʔ šokolʔlifishing reel6.4.5.3Fishing equipmentNominal Phrase:Instrumental ofʔahša sulemaṭ*šoko·l=wi
ʔahša šaʔqʼalʔfish hole
*ʔahšo-south8.5.2.8North, south, east, westʔahšo lahwalcomp.ʔahšoláhwalacross a barrier (mountain, river, canyon) to the southʔahšowcomp.ʔahšówon the south side of a large geographical feature (mountain, lake, etc.)cfcuhuluwmihiluwʔašo·comp.ʔašo·´1nany area to the south2advto or in any area to the southfr. var.ʔašolshort.ʔašoʔašolilcomp.ʔašolílto, towards the southfr. var.ʔašolilhqʰacʔašo· mihilacomp.ʔašo· mihíla1nsouthwest2advsouthwestʔašo· wišalicomp.ʔašo· wišáli1to or in the southeast2any area to the southeastʔašo·hqʰacomp.ʔašohqʰa´the Russian Riverʔašo·lhqʰacder.ʔašolhqʰáʔsouthward, toward the southšohqʰawiunspec. comp. formšóhqʰawiRiver's End; where the Gualala River reaches the ocean [?]
ʔahšo lahwalʔahšoláhwalacross a barrier (mountain, river, canyon) to the south8.5.2.8North, south, east, west8.5.1.6AcrossCompound:*ʔahšolahwal
ʔahṭʰiyʔahṭʰíybig (pl)šiʔdohṭʰiycomp.šiʔdóhṭʰiybig breastsyiho·l ʔahṭʰiycomp.yihó·l ʔahṭʰiyPlural ofyiho·l bahṭʰelima bean*ʔaṭʰicsmlf.ʔaṭʰíʔbecome big (pl)
Kashaya Dictionary © 2018 Robert Oswalt®
