Browse Kashaya - English

ṭʰ


*ṭʰaʔbaṭʰaʔbáwvbe, existsyn*ca3 3*ʔi 1Requires a Directional-Locational suffix, thus obviating homophony with the preceding entry. Very common in several well-defined uses with certain of these suffixes.ʔama· bahṭʰe ṭʰaʔbamʔ meṭder.ʔama· báhṭʰe ṭʰaʔbamʔ meʔncelebration, big doings*ṭʰaʔbamessiveṭʰaʔbámʔ1vbe, remain, stay in a location that must be stated somewhere in the contextcf*ʔi 12vbe available, plentiful3vlive4vhappen5adjavailable*ṭʰaʔbamcismlf.ṭʰaʔbámciwv1appear, come to be in a place2take place, happencf*docʼo·2ʔama· ṭʰaʔbamciwn.p.ʔama· ṭʰáʔbamciwnevent(s), thing(s) taking place, thing that took place*ṭʰaʔbamcihqacaus.ṭʰaʔbámcihqawvcause to happen, bring about, cause to come to be in a place. Idiom: store lots of food and supplies*ṭʰaʔbamqacaus.ṭʰaʔbámqawvleave be, allow to remain*ṭʰabaducdir.ṭʰabadúʔvbe away, absent*ṭʰaba·ducdir.ṭʰaba·dúʔv1come to be in a distant place, not be here anymore2stretch out, extend into the distance*ṭʰaba·ducʰqacaus.ṭʰaba·dúcʰqawv1cause not to be here; fail at doing something2ridicule, show disrepect toward (someone)pl. agt.*ṭʰaba·cʼicʰqa*ṭʰaba·ladir.ṭʰaba·láwv(land) slope downwardpl. mvt.*ṭʰabahtalaṭʰabáhtala*ṭʰaʔbamacdir.ṭʰaʔbamáʔv(land) lie stretched out*ṭʰaʔbamuldir.ṭʰaʔbamúlʔvlie around (some place)
*ṭʰaʔbamṭʰaʔbámʔ1vbe, remain, stay in a location that must be stated somewhere in the contextbinebá biʔṭʼawáye· mu kʼili tʰáʔbamamwhen (you) held that, you got ink on theremu·kínʔ mi·li kumíʔdaʔ cumacínʔba, cahpʰíhpʰicʼ e· mu, hiqʰáṭʼqʰaʔṭʼa· ṭʰaʔbamamhe always sits there; that is why he has shredded it with his rear, and it is there in piecescihpánhci· ṭʰaʔbamʔ(the field) is smoothdihce ʔem dihcénʔ ṭʰaʔbamʔthe shelter is made there from wind, rain, etc.ʔahca· matʼiléʔya doyóʔ ṭʰaʔbamthe house (or room) is full of possessionsin the house there are possessions covering (everywhere)cʰócʰqayi·cʼi mul mito šiʔba tol ʔama· ṭʰáʔbamaldestroy the material (clothes, glasses, etc.) that is on your body!ʔoho báhṭʰe maʔ qʰamá·tow ʔama· munáca·la· ṭʰaʔbamé· kihlaʔafter the big fire burned, there is still something left thereʔahša múʔtʼa ṭʰaʔbamʔ mi· ʔul yó·co· maqʰadelcooked fish that were there she then served to her grandsonṭuhšo má· ṭʰaʔbame· bimacithere are five places todaymiʔkʰe ʔama· qʼóʔdi ṭʰaʔbamʔkʰeI wish you good luckkʼasitʼá·lawiye· to maʔal ʔama· ṭʰaʔbamalI’m getting tired of these things around me, of the way things arecf*ʔi 12vbe available, plentifulbaʔṭʼaqá miʔkʰe baqʼo ṭʼo maʔtʼileʔya ṭʰaʔbamʔname off whatever things you have!sóh ʔahša ʔému ʔaca· ṭʰaʔbámmaduʔfish in house are piled upmu ʔdo· méʔpʰi, menin ído· mu maʔu qʰaʔbé qʰaṭʰó· ʔama· tol qʰaʔbe ṭʰaʔbamámThis is all. That is why there are rocks lying along the coast,3vliveʔama· qʼóʔdi ṭʰaʔbamʔIt was a good life.mi·li maʔu yala· men ṭʰaʔbamʔIn the beginning they were there.4vhappenbaqʼo mul ʔama· cicʼwáʔ tʰin ṭʰaʔbamal batulí·bicʰmeʔsomething that had had nothing done about it, organize it!ʔama· báhṭʰe ṭʰaʔbamʔbig doings; celebration timeṭʰaʔbamí·biʔto start to happen5adjavailablemensʼiba tiya·coʔkʰe kuhnu ṭʰaʔbam šeʔéʔ ṭʰaʔbam ʔama· qʼóʔdi ṭʰaʔbam mul sóh pʰoʔo·cʼín ʔul cʰoyíʔ tʼacʼqan mu ṭʼo ʔama· li dúhkʰuyi·cʼiwaʔ Then their available beads, available baskets, the good things they had, they were already burning, thinking her dead. They kept beating themselves.6.1.2.2.3AvailableEssive of*ṭʰaʔba*ṭʰaʔbamcismlf.ṭʰaʔbámciwv1appear, come to be in a place2take place, happencf*docʼo·2ʔama· ṭʰaʔbamciwn.p.ʔama· ṭʰáʔbamciwnevent(s), thing(s) taking place, thing that took place*ṭʰaʔbamcihqacaus.ṭʰaʔbámcihqawvcause to happen, bring about, cause to come to be in a place. Idiom: store lots of food and supplies*ṭʰaʔbamqacaus.ṭʰaʔbámqawvleave be, allow to remain
*ṭʰaʔbamacṭʰaʔbamáʔv(land) lie stretched outṭʰaʔbamá·callidown that way; be stretched outqʰaʔbe ṭʰáʔbama·calliwide smooth gravel beachDirectional of*ṭʰaʔba-mac
*ṭʰaʔbamciṭʰaʔbámciwv1appear, come to be in a placeʔacaʔ ṭʰáʔbamciwa crowd was gatheringʔacaʔ ṭʰáʔbamciye· be·lithere came to be a crowd here (at a place under discussion)2take place, happenʔama· ṭʰaʔbamcime·duused to happenṭʰaʔbámcitʰit did not happencf*docʼo·2Semelfactive of*ṭʰaʔbamʔama· ṭʰaʔbamciwn.p.ʔama· ṭʰáʔbamciwnevent(s), thing(s) taking place, thing that took place*ṭʰaʔbamcihqacaus.ṭʰaʔbámcihqawvcause to happen, bring about, cause to come to be in a place. Idiom: store lots of food and supplies
*ṭʰaʔbamcihqaṭʰaʔbámcihqawvcause to happen, bring about, cause to come to be in a place. Idiom: store lots of food and suppliessoh ṭʰábamcihqawto delay; to just let happenmi· múl ʔama· ṭʰaʔbamcíhqadothey say you put your things thereCausative of*ṭʰaʔbamci
*ṭʰaʔbamqaṭʰaʔbámqawvleave be, allow to remainsóh mul mi·li ṭʰaʔbamqajust let them be thereʔa· tí·na wi bawilʔba, men ṭʰaʔbámqawhaving put (the clothes) in a tub, I let them remain like thatCausative of*ṭʰaʔbam
*ṭʰaʔbamulṭʰaʔbamúlʔvlie around (some place)ʔama· cʼíškan haʔu ṭʰaʔbamu·lthe land is beautiful around thereDirectional of*ṭʰaʔba-mul
ṭʰaʔkeṭʰáʔkeVocative ofṭʰaʔkinʔ1.Poss husband
ṭʰaʔkideṭʰáʔkideVocative ofṭʰaʔkinʔ1.Poss husbandFree Variant ofṭʰaʔkinʔ1.Poss husband
ṭʰaʔkinʔṭʰaʔkínʔn-kinmy husbandsynhiʔbaya 2maʔdaqʰanʔcfdaqʰanʔmaʔdaqʰanʔmiya·daqʰanʔmiʔdaqʰanʔṭʰaʔmenʔ2.6.5.1Man4.1.9.2.1Husband, wifedifferent root for first-person possessorFirst person possessor of*ṭʰaʔFree VariantṭʰaʔkideObjectiveṭʰaʔkitoBenefactiveṭʰaʔkinʔkʰeLocativeṭʰaʔkitoʔnaVocativeṭʰaʔkeṭʰaʔkide
ṭʰaʔkinʔkʰeṭʰaʔkínʔkʰeBenefactive ofṭʰaʔkinʔ1.Poss husband
ṭʰaʔkitoṭʰaʔkitóObjective ofṭʰaʔkinʔ1.Poss husband
ṭʰaʔkitoʔnaṭʰaʔkitóʔnaLocative ofṭʰaʔkinʔ1.Poss husband
ṭʰaʔmeṭʰáʔmeVocative ofṭʰaʔmenʔ1.Poss wife
ṭʰaʔmenʔṭʰaʔménʔn-kinmy wifecfdaqʰanʔmaʔdaqʰanʔmiya·daqʰanʔmiʔdaqʰanʔṭʰaʔkinʔ4.1.9.2.1Husband, wife2.6.5.2Womandifferent root for first-person possessorFirst person possessor of*ṭʰaʔObjectiveṭʰaʔmetoBenefactiveṭʰaʔmenʔkʰeLocativeṭʰaʔmetoʔnaVocativeṭʰaʔme
ṭʰaʔmenʔkʰeṭʰaʔménʔkʰeBenefactive ofṭʰaʔmenʔ1.Poss wife
ṭʰaʔmetoṭʰaʔmetóObjective ofṭʰaʔmenʔ1.Poss wife
ṭʰaʔmetoʔnaṭʰaʔmetóʔnaLocative ofṭʰaʔmenʔ1.Poss wife
*ṭʰa·l-v-instrbe bright, light enough to see bycf*ṭʰa·mṭʰalirequires Essive, Semelfactive, or Directional*cuṭʰa·lcipref.cuṭʰalcíwvbe bright, light enough to see by*diṭʰa·lpref.-vbecome bright*diṭʰa·lcismlf.diṭʰalcíwvbecome bright or light enough to see, as the result of an unseen cause, such as falling or gravitysyn*dikʼa·lci*hiṭʰa·lcicf*diṭʰa·m*hiṭʰa·lpref.-vbe bright out*hiṭʰa·lcismlf.hiṭʰalcíwvbright, light enough to see by, (with the body?); be bright outsyn*diṭʰa·lci*miṭʰa·lcipref.miṭʰalcíwvbe bright, light enough to see by, especially of the skycf*miṭʰa·m*muṭʰa·m*piṭʰa·m 1*muṭʰa·lcipref.muṭʰalcíwvan area be bright enough, light enough to see by, as a result of sunlight coming insyn*muṭʰa·m*piṭʰa·lcipref.piṭʰalcíwvbe bright, light enough to see by, especially as the result of turning on lights with the side of a long object, such as flipping a light switch with the fingersyn*piṭʰa·m 1cf*puṭʰa·mpl.*piṭʰala·tad*puṭʰa·lcipref.puṭʰalcíwvbe bright, light enough to see by, from wind blowing away clouds*siṭʰa·lcipref.siṭʰalcíwvget bright (after rainy, foggy weather)
*ṭʰa·m-v-instrreflect (an image)cf*ṭʰa·l*baṭʰa·mpref.baṭʰamʔ´vmake noise like shouting, screaming; speak loudly*diṭʰa·mpref.diṭʰamʔ´v(a room) get brighter by gravity; falling object make (a room) brightersyn*puṭʰa·mcf*diṭʰa·lci*miṭʰa·mpref.miṭʰamʔ´vsky, weather become bright again, after being cloudycf*miṭʰa·lci*muṭʰa·m*piṭʰa·m 1*muṭʰa·mpref.muṭʰamʔ´vshone spot of light, be spot of lightsyn*muṭʰa·lcicf*miṭʰa·lci*miṭʰa·m*piṭʰa·m 1*piṭʰa·mpref.piṭʰamʔ´v1reflect (an image); a room or the sky be, become brightsyn*piṭʰa·lcicf*miṭʰa·lci*miṭʰa·m*muṭʰa·m2hammer something; hit something repeatedly with a hammerʔama piṭʰamʔn.p.ʔama píṭʰamʔn1glass, window, transparent piece2mirror, looking glasscfʔama puṭʰamʔ*puṭʰa·mpref.puṭʰamʔ´vreflect (an image); be, become brightsyn*diṭʰa·mcf*piṭʰa·lciʔama puṭʰamʔn.p.ʔama púṭʰamʔnwindow; mirror, looking glasscfʔama piṭʰamʔ 2
*ṭʰehli-Plural of*ṭʰe·lspread from point of attachmentPlural Affix-h-
*ṭʰehš-Plural of*ṭʰe·šbe widePlural Affix-h-
*ṭʰehyayṭʰéhyayʔPlural of*ṭʰeyaywrap (someone)
*ṭʰehyayicʼṭʰéhyayiʔPlural of*ṭʰeya·yicʼwrap selfsleeveless wrap
*ṭʰehyi1-Plural of*hṭʰeyʔ1spreadPlural Affix-h-