Browse English


b


babble*baʔluʔlubaʔlúʔluwpl.*baʔlubaʔluvstutter, fail to speak effectively (as if mute); babble (as a baby does)baʔlúʔlutʰuʔ-pʰala míce·dudon't mumble! say it again!cf*baʔloʔlobaʔlu
babynaṭa qawinaṭa qáwipl.naṭayya qawinbaby or otherwise young child (under 12)naṭa qáwi cʼoʔqʰowí biʔluwrap the baby in the blanket!2.6.4.1Baby
baby basketcuhse 2cuhse´nbaby basket, cradle basketnaṭa cúhsecradle basketcfmawim2.6.4.1.1Care for a babycomp.coʔo cuhsecomp.hqa cuhse
baby quailmulucmulúʔnbaby quail, quail chickcfšiwʔši1.6.1.2Bird1.6.3Animal life cycle
baby, crawlingʔama ciwa·duʔama cíwa·duncrawler; baby who is crawlingcfnaṭa 1ʔama· wa·du2.6.4.1Baby7.2.1.1.2Crawl
baby, hold*biʔdim1biʔdímʔv-hndhold a bunch of nonlong objects (or simply more than one): gravel, sugar, two rocks; commonly used for holding a baby (considered as a bundle)ʔihya· ʔém mu biʔdimʔ - ku kʼíli ʔin ku qahlesomeone holds the bones, one black and one whitebiʔdimá qayʔ maʔal naṭa ʔhold this baby!naṭa ʔel biʔdímqawshe made him hold the babysyn*coʔdom2 1*dima2*ʔbem2
baby-doonaṭa ʔama beʔcʼanaṭa ʔáma beʔcʼanbaby-doo2.2.8Defecate, feces
baby's head, soft spothoʔtʼo qʰaʔwaʔhoʔtʼo qʰáʔwaʔnsoft spot on baby's headcfpʰiṭʼemʔṭʼe 12.1.1Head
backpʰala 1pʰala´advagain, back (to previous place)8.4.6.6.1Againph. v.pʰala cʼo·cʼ
back (of body)bacʼo·bacʼo·´nback (of body)2.1.2Torsoverb.*bacʼo·tcomp.bacʼo buhkucomp.bacʼohya·comp.cabacʼolcomp.pa·rus bacʼo·
back and forthqowalhqʰacqowálhqʰaʔadvback and forth; all directionsheʔensʼiniwa ma qowál[h]qʰaʔ wanʔwadamˇwhy are you pacing back and forth?cf*qowalmucʼ
back and forth, move by pulling*šuyišuyíwvpush or pull back and forth on edge (esp. of string or file)duʔkʼásqʼaṭa lí·mawi šuyipʰí šuqʰawith a file drawing it back and forth, cut shell in two (to make ornament)syn*šuwi7.3.2.8Pull
back and forth, move foot*hayi1hayíwvmove foot (not stick or hand) back and forth; rub with footqʰama wi hayiwrub with the heelʔacacʼ em (yaʔ) kumiʔdaʔ qʰama wi hayiwe· mu ʔama· ʔimó hcemamthe man always rubbed with his foot so that that ground is an open holecf*hahqʰahahqʰa*hawi7.7.5Rub
back legs, stomp*hahkilhcihahkílhciwvstomp hind legs, foot every once in a while, as a horse (not paw ground)hahkílhciwto stomp oncecf*duhkilhci*hahkihki*hahkot*hahṭilh*haṭi·m*haṭihaṭi7.2.1.7Move noisily
back of handcohšo qalitowcohšo qálitownback of handsyncohšo winalu· tow2.1.3.1Armcohšo winalu· towcohšo wínalu· townback of handsyncohšo qalitow2.1.3.1Arm
back out of doing*muna·cmunaʔ´vbe too shy to do something; be bashful, hesitant, reticent; back out of doing somethingcf*muhkʰun3.4.2.4.3Shy, timid
back up*cahsa1cahsáwpl.*casatvback up in car or take step backward and bump into something in water
back up and knock off with rear*casacasáwvknock off several by backing upsyn*šusa7.2.2.5.1Fall
back, at theʔanawtowʔaná·towadvbehind, in the rear, at the back (of an object)ʔoho ʔána·towin back of the fireʔahqʰá hca ʔana·towtank house, water reservoirmu·kito ʔaná·tow hihláhlawelaI'm talking about him behind his backʔahca ʔaná·towon rear outside of houseʔahca ʔaná·tow dihciwto take from the rear outside of housemá·kina ʔana·towrear end of caranthowtow 1cfsili ltow8.5.1.1.1Behind
back, small ofkʼidi· 2kʼidi·´nsmall of the backsynsili qʼolo·mo2.1.2Torsocomp.cihṭʰi kʼidi·comp.qʰama kʼidi·comp.ʔila kʼidi·sili qʼolo·mosili qʼólo·monsmall of backsynkʼidi· 22.1.2Torso
backbonebacʼohya·bacʼóhya·nspine, backbone2.1.6Bone, joint
backfire, set*pʰulu·macʼ 2pʰulu·máʔvset backfireʔoho pʰuluma·cʼi miʔkʰe ʔahca tól ne·ta·ti ʔda ʔset a backfire so that your house won’t be burned (be hit against by fire)
backpackmihyoʔcamihyóʔcanbundle slung over the back for carrying miscellaneous possessions, "rathouse"6.7.7.1Bag
backward, step*cahsa1cahsáwpl.*casatvback up in car or take step backward and bump into something in water
backwardspʰala·wilhqʰacpʰalá·wilhqʰaʔadvback (to former place) [?]cfna·mipʰalaw 17.2.3.6Returnʔana·wilhqʰacʔaná·wilhqʰaʔadvbackwards, towards the backʔaná·wilhqʰaʔ wa·dugo backward