Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

b


be long lengthwise*dihle·m 1dihlemʔ´pl.*diletampref. ofdi-by gravity*hle·mextendvbe long lengthwise8.2.2Long8.2.8Measure
be mixed together*cucʼi·ṭcucʼiʔ´pl.*cucʼihṭipref. ofcu-with rounded object*cʼi·ṭmixv(flowers) grow mixed together6.2.1Growing crops
be mounted on horse*coʔdom2 3coʔdómʔpl.*codohtimessive of*coʔdohold, carry (in container) hold, carry (supported underneath) ride horsev-mvtbe mounted on horsesmlf.*coʔdomci
be pushed by front end (sev.)*cuhsacuhsáwpref. ofcu-with rounded object*hsa1move severalv-hndseveral objects float, be pushed by the front end (of a bulldozer, etc.)sg.*cuʔdiessive*cuhsamrecip.*cuhsamucʼdir.*cusa·ddir.*cusa·q
be snotty*pʰiṭʼu·lmapʰiṭʼulmáwpl.*pʰiṭʼuhli1essive of*pʰiṭʼu·l2vbe snottyʔilasu pʰiṭʼulmabe with snotty nose!cf*pʰiṭʼun2.1.1.3Nose
be soft in arms*biwo·lbiwolʔ´pref. ofbi-by encircling softly*wo·lbe softvbe (feel) soft, yielding, in armsʔaná· botʼin (soh) biwolciyit is so soft (dead person) it (just) flops (when picked up in arms)8.3.6.5Soft, flimsytempl.bi·wolʔwo
be touchy about what is saidʔama bahtayʔtʰinʔama báhtayʔtʰinph. v. ofʔama·1land, world sky, weather place ground*bahtayannoy, bother=tʰinnotvbe touchy about what is saidcfʔama· htayʔ tʰin 1
be unable to chew*qaya·mqayamʔ´pl.*qayama·taqpref. ofqa-between two strongly opposed forces*ya·m1be unable to do allvbe unable to chew (because it's too tough); be unable to finish eating5.2.2.1Bite, chew
be unable to finish drinking*siya·msiyamʔ´pl.*siyama·taqpref. ofsi-by water*ya·m1be unable to do allvbe unable to finish drinking; too much to finish drinkingma·caʔ siyamʔtʰínthey cannot finish drinking5.2.2.7Drink6.1.2.3.5Complete, finish
be with*ʔimucʼrecip. of*ʔibe stayvbe with someone, either physically or romanticallykutól ʔimúcʼmeʔget together! (as a couple)kutól ʔimúʔte· yalet's get together! (to meet and discuss something)4.2.1Come together, form a group2.6.1.5Romantic love*duhye·cciduhyeccíwfr. var.*duhye·cismlf. of*duhye·cvstay with, be with, spend time with someone (for a period of time); go with, accompany
beachʔaṭʰa·wiʔaṭʰa·wi´comp. ofʔaṭʰa·gravel=wiat in with, by (INSTR) in order tonbeach1.3.1.5Island, shore
beach, at or toʔaqʰalʔaqʰálaph.qʰalder. ofʔahqʰawater-lALLadvat, to the beach, seashore, coast7.2.3.2Go1.3.1.5Island, shore
beach, gravelqʰaṭʰa·qʰaṭʰá·comp. ofʔahqʰawaterʔaṭʰa·gravelngravel beachcomp.qʰaṭʰa·wi
beach, gravel, on theqʰaṭʰa·wi 2qʰaṭʰá·wicomp. ofqʰaṭʰa·gravel beach=wiat in with, by (INSTR) in order toadvon the gravel beach
beach, sandymiṭac ʔama· 1miṭáʔ ʔama·comp. ofmiṭacsandʔama·1land, world sky, weather place groundnsandy beach1.3.1.5Island, shore
bead basketwaleholyo cʰiṭu·walehólyo cʰiṭu·in n.p.waleholyoseed beadscʰiṭu·coiled basketnbead basket6.6.4.2Weaving baskets and mats6.7.7Container
bead, string one*buwi·cbuwiʔ´smlf. of*buwistring several togethervstring one beadbuwi·cistring one bead!
beads, clamshellkuhnukuhnu´nclamshell beads, made from horse-neck clam; Indian money. money in generalcfpe·su 1comp.kuhnu ʔaya·yo
beads, large magnesitena·mulina·mulínbeads of clamshell; large magnesite beads
beads, seedwaleholyowalehólyonseed beadsn.p.waleholyo cʰiṭu·
beakhaʔbo 2haʔbo´comp. ofʔahamouthʔbo(fragment)nsnout (of animal); beak, bill (of bird)sʼihta háʔbo wi maʔa šiwe· wayimtiwith a bird’s bill to partake of fresh foodkoci·na háʔbopig snoutcfʔila buʔṭʼu1.6.2Parts of an animalcomp.cihṭʰiṭi haʔboʔila buʔṭʼuʔila búʔṭʼucomp. ofʔilanosebuʔṭʼuhookednbeak of a bird like a hawk, or a person with a crooked or hooked nosecfhaʔbo 21.6.2.1Parts of a bird
beak be stuck in*bahwibahwíwpref. ofba-with mouth*hwiget deeply stuckv(an animal) to stick snout, beak, mouth into something that is soft but has some resistance, such as mud or sand; also, snout, beak, or mouth be stuck in7.3.2.6Put in1.6.4Animal actions
bean, limayiho·l bahṭʰeyihó·l bahṭʰepl.yiho·l ʔahṭʰiyder. ofyiho·lbeansbahṭʰebig importantnlima bean5.2.3.1Food from plants
bean, stringyiho·l sʼamoṭyihó·l sʼamoʔcomp. ofyiho·lbeanssʼamoṭunripenstring beans, green beans5.2.3.1Food from plants