Browse English


c


cab (taxi)ʔaca·c cisahqaʔliʔacaʔ cisáhqaʔlintaxi, cab7.2.4.1.1Vehicle
cabbageko·leskó·lesncabbage
cabezonšinaboṭoʔṭošinabóṭoʔṭoncabezon, bullhead (fish)Scorpaenichthys marmoratus1.6.1.5Fish
cache, acornbiʔdu ṭʼahyimʔlibiʔdu ṭʼáhyimʔlinacorn cachebiʔdu ṭʼáhyimʔliacorn stash; stump hollowed out and lined with straw; not in ground6.2.6.4Store the harvest
cadaverpʰusʼi 1pʰusʼi´ndead body, cadaver; dead personpʰusʼi qʰamacʰqawfor dead to go by(We on earth should work for dead and buy, not with money, to make way for dead to the proper place; dance for them and put flowers on grave; Mormon belief on this was like Indian way.)1.4.1Dead thingsn.p.pʰusʼi cʼotiʔlicomp.pʰusʼi kaho·ncomp.pʰusʼi qʰaʔbecomp.pʰusʼi qʼoʔoph. v.pʰusʼi tol qanema·cʼedcomp.pʰusʼi ʔihya·
cakehicʼo· cuhni·hicʼo· cúhni·ncake5.2.3.4Prepared food
calfwese·ruwese·ru´ncalf (animal)6.3.1.1Cattle
calf (of leg)ʔahpʰeṭʔahpʰéʔncalf (of leg)2.1.3.2Leg
calicoma·ntamá·ntanmaterial (for clothes); calico, yardage, material for dressescfkʼaṭa 26.6.1.1Cloth
California nutmegcaha qʰale 2caha qʰálenCalifornia nutmegsynqʰa behe qʰaleTorreya californica5.2.3.1.1Food from seeds
call group and gather*bayotʰcibayótʰciwvgather a group by speaking to them or calling them over; herd or gather animals by calling themyama·ni mul qʰaditíʔcʰi ṭʼi· cʼal bayótʰciycall those sheep and get them gathered all together6.3.2Tend herds in fields7.5.1Gather
call name*bayu·ʔcibayuʔcíwpl.*bayuʔciwadvcall someone's name to pick him or her out of a group; pick someone out of a group; choose someone from a groupbayuʔciwa·ducall severalmu·kitó bayuʔcimelaI picked him out by calling (his name)3.5.1.4Speak with others3.3.1.2Choose
call of "old black"duya·m kʼili 2duyamkʼilímim-animcall of /duyámkʼili/ "old black"duyamkʼiliʔ duyamkʼiliʔsound of /duyamkʼili/ "old black"
call to work*bayotʰmabayótʰmawvkeep a group busy by talking to them; call to workkalikákʰ ninetanʔqa· yaʔ tiʔkʰe naṭa yya bayótʰmawthe school teacher is keeping her children (pupils) busy (their attention) by talking to them6.1Work3.5.1.4Speak with others
calm*kahlamvcalm someone downʔaná· šacámmuʔ tʰin cahno lowá·cʼal cahno ʔahsí li bahwéhweci kahlamá·lameʔsʼuwe ʔthose who are talking a lot, not listening to each other -- shake them up with loud talk so they will quiet downbaʔtʼa 1baʔtʼa´adjslow; calmbaʔtʼá yyaslow (of multiple things)ʔima·ta báʔtʼaslow womanbaʔtʼa baʔtʼacalm!8.4.8.2Slow1.3.2.5Calm, roughdir.*batʼacʼaq
calm down*qʼoʔdiyicʰqavcalm down another person by talking to thembaʔqʼóʔdiwanʔpʰi mul qʼoʔdiyícʰqago talk to (that angry man) in a good way and calm him down3.4.1.2.2Calm
calm down by talking to*baʔqʼaccivconsole or calm down someone by talkingbaʔqʼacciwconsole someone4.3.4.2Help3.4.1.2.2Calm
calm, be*batʼacʼaqbátʼacʼaʔv(water) be still or calm, unmovingʔahqʰa bátʼacʼaʔthe water is calm, still1.3.2Movement of water3.4.1.2.2Calm
camerahuʔuymo calaṭʼahqa·lihuʔú·mo calaṭʼahqa·lincamerasynhuʔuymo sʼiwaʔlicfhuʔuymo caṭʼahqaw6.6.5.2Photographyhuʔuymo sʼiwaʔlihuʔú·mo sʼiwaʔlincamerasynhuʔuymo calaṭʼahqa·licfhuʔuymo sʼiyiʔli6.6.5.2Photography
camouflage face by painting it*cʰiʔtʼakicʼvpaint self, especially on the face; apply substance on body, such as lipstick or other makeup, especially if it covers the body or part of itʔima·ta ʔem kʼili huʔú·mo cʰiʔtʼakiʔ daʔtʼaqáʔti tʰinthe woman painted her face black so as not to be foundhaʔbo cʰíʔtʼaki·cʼipaint your mouth! i.e. put on lipstick5.4.2Cosmetics
camp*baṭi 2baṭíwpl.*baṭitadvcamp“weʔé· ya wiša· baṭite·” nihcedu hiʔbayá ʔem ˉ. “Let’s camp up over there,” said the man.5.9Live, stay*bama1smlf.*baṭiccaus.refl.*baṭiqacʼn.p.tapʰla baṭiwn.p.ʔahca baṭiw
campfireʔuhwa·hoʔuhwa·ho´ncampfire5.5Fire
can (not)heʔen 2heʔénadvcan not, could not (with Negative verb)
can you (do something)yukʰyúkʰinterjplease; will or can you (do something)yukʰ mensʼimplease do it! (begging so it can't be refused)yúkʰ kʰe ʔahqʰa codo·dumwill you bring me some water?3.3.2Request4.3.7Polite
can, tinha·ruhá·rufr. var.ha·roncup, tin cup, tin canhá·ro bahṭʰebig cup; big canmolókko ha·rocan of milk [or "milk can" ?]5.2.2.8Eating utensiln.p.ha·ru sama qʼocomp.kafe· ha·rocomp.maʔa ha·ro