Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

d


dim, light become*muqʰa·šcimuqʰašcíwpl.*muqʰahšicsmlf. of*muqʰa·švlight become, turn dim or faint for a moment
dimly seenqʰadaš 2qʰadášadvdimly seenʔacaʔ qʰadáš tʼetʰmawthe man is standing barely visible
dimpletʼolo·lotʼolo·lo´ndimple (any sort)qapʼa tʼólo·lodimple on cheekcfkʼolo·lo 1pili·li 1polo·lo2.1.1Headloc.qʰaʔbe tʼolo·lo ʔelli
Dimpled Rocksqʰaʔbe tʼolo·lo ʔelliqʰaʔbe tʼólo·lo ʔelliloc. ofqʰaʔberock iron cointʼolo·lodimpleʔelliwhere it isplaceDimpled Rocks: an unknown location
dine*bimucidbimucí·dudial. var.*bumucid*bumuyicʼpl. agt.*bimuyicʼ*bumuyicʼdur. of*bimu-cidDURveat (a meal), dine, especially with a spoon; often occurs with /maʔa/maʔa bímucinʔkʰe hni maare you going to eat?ma hku yácʼ e· maʔa qʼóʔdi bimucí·damyou’re the only one who eats good foodʔama· ṭʼi· ʔacaʔ yacʰma bimuyicʼ el šíhcima·cʼeduhe was naming everything that people eat5.2.2Eatcaus.*bimucinʔqan.p.maʔa bimuyiʔ meṭn.p.maʔa bimuyiʔli ca·ška
dip*kʼiʔdim 2kʼiʔdímʔessive ofkʼiʔdiconstrictedna dip, depression, hollow area [?]n.p.qʰama kʼiʔdimʔkʼidi· 1kʼidi·´loc. ofkʼiʔdiconstricted-LOCnindentation, depression, dip, gulch, swag; any lowered place8.3.1.6.1Concave1.2.1.4Valleycomp.cihṭʰi kʼidi·comp.qʰama kʼidi·comp.ʔila kʼidi·
dip into water*diʔṭʼubutʰqa 1diʔṭʼubútʰqawcaus. of*diʔṭʼubutdrop and sink undervdunk or dip something into water or another liquid; put in water
dip mouth or beak*bayukʼutbayukʼúʔpref. ofba-with mouth*yukʼutpenetratevpenetrate with the mouth, snout, or beak; stick mouth, snout, or beak inmul éqa· mu ka·yu yaʔ bayukʼutam hnithat must be why that rooster was dipping his head, beak and all (beak deeply) into something, wasn’t it ?7.3.2.6Put in
direct*baye-pref. ofba-with mouth*ye2move, holdvdirect, warn, remind; give oral instructions to someonesyn*bade·d 23.3.3Influenceessive*bayemdir.*baye·ddir.*baye·duc*bade·d 2bade·du´pl. agt.*bade·cʼdir. of*baʔdiput down with mouth stop convincing someone to do something-ad2along hithervdirect, give directions, encourageʔa·tʰénʔ to ʔacaʔ cáhno ninetánʔqan badenʔwadú·cedumy mother encourages me when teaching me the Indian languagemensʼiwem miyá·ṭʰe yacʰma maya badeʔ tʰin mul ya miyá·ṭʰe yacʰma mi·li badeʔ tʰin. And you mothers didn’t urge them – we mothers didn’t encourage them there.syn*bayeyala 2yala´adjdirect, honestʔacaʔ yalastraight (standing) man; honest man4.3.5Honestsmlf.*yalaccomp.kuyala
direct crowd*manacmanáʔpl.*manahcipref. ofma-2with sole of foot*nac1drivevherd, drive, chase (animal or crowd)yama·ni miʔkʰe ʔukulú·ta wi manacciturn your sheep into the corral!cf*mana·c1.6.4.1Animal movement6.4.6Things done to animals
direction, differentšiba·lhqʰac 2šibalhqʰáʔder. ofšiba·elsewhere in wrong direction-lALL=hqʰactowardadvto somewhere else, toward another place, in a different directionmu·kinʔ ṭʼo šibálhqʰacʼ iyowam ʔṭʼo cohtoʔhe set out for some place else8.5.2Direction8.5.1Here, there
direction, wrongšiba·lhqʰac 3šibalhqʰáʔder. ofšiba·elsewhere in wrong direction-lALL=hqʰactowardadvin the wrong direction, off coursešibalhqʰáʔ cohtoʔhe went in the wrong directionšibalhqʰáʔ qawi side·cʼícʼbiwit had sailed a little off course8.3.7.7.1Wrong, unsuitable8.5.2Direction
directions, give*bade·d 2bade·du´pl. agt.*bade·cʼdir. of*baʔdiput down with mouth stop convincing someone to do something-ad2along hithervdirect, give directions, encourageʔa·tʰénʔ to ʔacaʔ cáhno ninetánʔqan badenʔwadú·cedumy mother encourages me when teaching me the Indian languagemensʼiwem miyá·ṭʰe yacʰma maya badeʔ tʰin mul ya miyá·ṭʰe yacʰma mi·li badeʔ tʰin. And you mothers didn’t urge them – we mothers didn’t encourage them there.syn*baye*baye·dbaye·du´pl.*bayehtaddir. of*bayedirect-ad2along hithervsend someone along with instructions; tell (a blind person) which way to gobayenʔwadú (one person) to direct someone around by words8.5.2Directiondir.*baye·daduc
dirt be knocked off by water*sihkelhsihkélʔpl.*sihkela·tadpref. ofsi-by water*hkelhremove projecting partvwash with water; knock off (dirt) with waterʔahqʰa wi sihkélhcihqa mul sʼaʔsʼa ʔelʔwash that off with water (hose or thrown); it’s dirtycf*sikel 21.3Water5.6Cleaning
dirt clodʔama qʰanacʔama qʰanaʔin n.p.ʔama·1land, world sky, weather place ground*qʰanacget lumpy lump loafnclod of dirt1.2.2.1Soil, dirt
dirt houseʔama hcaʔamahca´comp. ofʔama·1land, world sky, weather place groundʔahcahouse room of house containerndirt house (of dry mud)6.5.1.2Types of houses
dirt, pile up*cuna· 2cunaw´pref. ofcu-with rounded object*na·1covervcover with rounded object (e.g. dirt be piled up with bulldozer; bury with head or snout, esp. of dog burying bones)ʔihya· cunáta·me· muhe's burying bones7.3.7Cover
dirtysʼaʔsʼa 1sʼaʔsʼa´adjdirty, nastycahno sʼáʔsʼadirty wordʔacaʔ sʼáʔsʼadirty mansʼaʔsʼá yyadirty (of several things)sʼaʔsʼa·bíʔget dirtycf*ʔsʼa1*ʔsʼaʔsʼa5.6.1Clean, dirtyder.*ʔsʼaʔsʼainstr.kʼaṭa sʼaʔsʼa qahqalqa· licomp.sʼaʔsʼa cʰotn.p.sʼaʔsʼa siqʰoliʔ yaccomp.wenu sʼaʔsʼaph. v.ʔama sʼaʔsʼa ci·cʼwacʼcuhkʰacuhkʰa´der. ofcu-with rounded object*hkʰa1stainadjdirty, smeared, smudged (face); smudged, smeared, stainedhuʔú·mo cuhkʰadirty, smeared, smudged facecuhkʰámmawto show (face) smeared up
disabledbanobano´adjcrippled, disabledcohšo bánocrippled handsynnanu·2.5.4Disabled
disadvantageku·lpakú·lpanfault, guilt, blame; disadvantageph. adj.ku·lpa qʼo
disappearʔama· le·ciʔama· lé·ciwph. v. ofʔama·1land, world sky, weather place ground*le·cidisappearvdisappear (die); give up living, ready to dieʔama· lé·ci; cadu da·we· to mitodisappear; I don’t want to see you (to pigs or chickens, not child)!kú·ška cohtocʼba ʔama· lé·ciythe cat left and never returnedʔama· šúhwenʔli ʔacaʔ ʔama· lé·ciywhen the earth quaked, the people disappeared (meaning killed, not nec. disappear into hole in ground)ʔama· lé·ciwto disappear forever*qʰal3-v-instrdisappear, go out of sight7.6Hide2.3.1Seepref.*siqʰal*he2héwder. ofhehey!vscramweʔé· heciscram! Get away! Disappear! Not happen!weʔé· hesʼuwlet it not happen!mul ma weʔé· hecʰqaʔkʰeyou are going to make it go away*siqʰalsiqʰálʔpref. ofsi-by water*qʰal3disappearvdisappear; go out of sighthayu momacʼba, siqʰalá·du·ya dog ran by and disappeared into the distance7.6Hide2.3.1Seedir.*siqʰala·qac*sihsoṭsihsóʔpl.*sisohṭipref. ofsi-by water*hsoṭscatter meltvdisappear, dissolve, vanishsihsoṭá·duwa·dudissolve, disappear several times here and theresihsóṭʰqamake it disappear!smlf.*sihsoṭʰcicaus.*sihsoṭʰqa*sihsoṭʰcicʼsihsóṭʰciʔrefl. of*sihsoṭʰci-icʼ2REFLvdisappear, vanish, dissolve, liquefysihsóṭʰciyʔit disappearedsihsóṭʰcicʼidisappear!sihsoṭʰcicʼmeʔ(to several) disappear!
disappear by floating*siṭʼulci 2siṭʼúlciwpl.*siṭʼuhlicsmlf. of*siṭʼulvdisappear by floating away into sky; float awayqali· siṭʼúlciʔye· ʔihṭʰethe feather disappeared up in the sky (fog)7.2.2.4Move up
disappear under water*siṭʼulci 1siṭʼúlciwpl.*siṭʼuhlicsmlf. of*siṭʼulvdisappear or duck under, sink into watersiṭʼúlcicʼiduck into the water for short time (as to a duck)!siṭʼúhlala·mecʼe· muthey’re (ducks) sinkingsyn*siṭʼu7.6Hide
disappear, make*sihsoṭʰqacaus. of*sihsoṭdisappearvmake dissapear; dissolve something in waterʔó·cʰi sʼihta sihsóṭʰqaya ʔoh, (the magician) made the bird disappearʔahqʰa ʔoho wi ṭaʔqʼo ʔel sihsoṭʰqadissolve the salt in the hot water!7.6Hide2.3.1.5.1Appear