fill hole with water*sipaṭʰcisipáṭʰciwpl.*sipahṭi2smlf. of*sipaṭvcover or fill in a hole with water; (flowing water) carry silt into hole and cover itʔahqʰa wí ʔimo ʔel sipáṭʰciqʰthe water covered the hole (by carrying silt)7.5.9.2Fill, cover
fill opening*hipawaqhipawáʔdir. of*hipabe covered, full-aq1out hence N/W hencevthe body to fill (a doorway) going through, barely to fit throughhipawaʔit just barely fits going through8.2.7Fit, size
fill space with liquid*pema·duc 1pemá·duʔpl.*pehtima·ducdir. of*peliquid spread dribble-maducarrivevliquid to spread in a confined space (a pan)pemá·duce·dukeep spreading7.3.7.3Spread, smear
filled up*doyot22doyóʔpref. ofdu-with finger*yot3fill adjfull, all filled up, stuffedʔahca· matʼiléʔya doyóʔ ṭʰaʔbamthe house (or room) is full of possessions8.1.8Fullcaus.*doyotʰqa
finsihṭasihṭa´nfin (of fish)1.6.2.3Parts of a fish
finallypʰiʔtʼan 2pʰiʔtʼánadvunexpectedly, surprisingly, amazingly, strangely. finallypʰiʔtʼan cohtócʼbiwit turned out he left, unexpectedlylanhcʼa šóʔkʼo·tol ʔa be·li ʔiʔkʰe ʔi· -- pʰiʔtʼan ʔa kʰomhca sóʔkʼo·tol ʔiwI was to be here at 6:00, but instead I got here finally at 8:00pʰiʔtʼan háʔda mu·tʼamciw(after being cloudy) the sun finally (unexpectedly) shonecf=hla·li 1qani
fine (in size)sipaṭsípaʔpref. ofsi-by water*paṭ1fineadjsmall or fine (in size), in reference to an aggregate of objects of the same kind: many small holes in mesh, beads, hair, leaves, letters, etc.cffi·nu8.2.1Smallcomp.ʔihṭʰe sipaṭ
finely woven burden basketmoʔotmoʔóʔnfinely woven burden basket used for carrying grains; storage basket6.6.4.2Weaving baskets and mats6.7.7Container
fine-textured*dupʼi·l 2dupʼilʔ´pref. ofdu-with finger*pʼi·lbe stickyadjslick (of eggwhite), fine-textured (of silt); gooey, like claycf*sipʼil 2*sipʼil 2sipʼílʔpref. ofsi-by water*pʼilbe slickadjfine-textured, not granular, slick (no matter how it was created, not necessarily by the action of water)cf*dupʼi·l 2
finger be caught in door*qaṭʼa·qaṭʼaw´pl.*qalaṭʼa1pref. ofqa-between two strongly opposed forces*ṭʼa·break openvbe smashed by anything; must pop – noise or inside come out (n.d.); get caught in trap; be trapped; catch (finger) in doorcár li ha·ro qaṭʼa·bina qatʼéntʼelecʰqaqʰthe car must have run over the cup and smashed ithóhwa wi mu·kito cohso qaṭʼa·yhis finger is caught in the doorcf*qasʼa·*qataš*qaṭʼan*qaʔṭʼa7.7.1Hitph. v.*huʔuy qaṭʼahqainstr.qalaṭʼa·li
finger be stuck in*duhwiduhwíwpref. ofdu-with finger*hwiget deeply stuckvstick finger into something that is soft but has some resistance, such as mud or sand; also, finger be stuck in7.3.2.6Put in
finger blister*dopo·šdopoš´pl.*dopoša·tadpref. ofdu-with finger*po·š1blistervblister by rubbing with finger2.5.2.2Skin disease
finger, hit with*dunemdunémʔpl.*dunetʰmapref. ofdu-with finger*nem1hitvtap, hit, poke with a fingerdunémdunemʔto keep tapping with finger7.7.1Hit
finger, tap with*dunemdunémʔpl.*dunetʰmapref. ofdu-with finger*nem1hitvtap, hit, poke with a fingerdunémdunemʔto keep tapping with finger7.7.1Hit
finger, wash*duse·lduselʔ´pref. ofdu-with finger*se·lcleanvclean, make clear, rinse, with the finger; wash something off fingersduse·liʔto wash off fingers by twiddling them in the waterduse·liʔto wash off fingers by twiddling them in the watercohšo mito duseli·cʼíwash your fingertips!cf*dase·5.6Cleaning
fingernailcohšo he·cʼcohšo hécʼcomp. ofcohšohandhe·cʼnail, clawnfingernail2.1.3.3Finger, toe