Browse English


g


gag*ʔqʼowacqʼowáʔpl.*qʼowa·tadvgag, cough up something caught in throatqʼowá·ci mul ʔcough it up!qʼowá·ci mul ʔ ~ mul ʔqʼowá·cicough it up!
galllakʼišlakʼíšngall, gall bladder2.1.8Internal organs
gall bladderlakʼišlakʼíšngall, gall bladder2.1.8Internal organssʼikʼa·nasʼikʼa·na´ngall bladder, gall2.1.8Internal organs
gallonkalo·nkaló·nngallon8.2.5.1Big container, volumecomp.hiqʰaʔ kalo·n
gamblerʔahqa qama·du yacngambler, one who gamblesʔahqa qamá·du yaʔgambler4.2.6.4Gambling
gamblingʔahqa hqamacʼʔahqá hqamaʔngambling4.2.6.4Gambling
gambling songʔahqa qʼoʔoʔahqa qʼóʔongambling song4.2.6.4Gambling4.2.3Music
gambling stickʔahqaʔahqa´ngame, gambling, contest; the grass game; gambling stickʔahqa míhyacʰwiye· toI was beaten in a contestʔahqá hqamaʔ they started to gamblecf*hqam*ṭʰahqa 14.2.6.1Gamecomp.hqa cuhsecomp.mulayʔqader.pili·lihqacomp.qaseʔeabs.n.p.ʔahqa hqamacʼcomp.ʔahqa qama·du yaccomp.ʔahqa qʼoʔo
gambling, win*bacu·mbacumʔ´pl.*bacutamvwin (in gambling)syn*mihyac 14.2.6.4Gambling4.8.3.2Wincaus.*bacu·mqa
game*ṭʰahqa 2ṭʰahqáwngame, amusement, funkobicʼíʔci ṭʰahqawpinching gameṭʰahqá· šihcimaʔnickname, play name bestowed by one’s playmates4.2.6.1Gamen.p.mokʰoʔ ṭʰahqawph. v.pʰiʔkʼo ṭʰahqan.p.pʰiʔkʼopʰikʼoʔ ṭʰahqaph. v.ʔama· ṭʰahqacomp.ʔama· ṭʰahqa· meʔkʼuṭʰuṭʰu sʼili·nsʼilinkʼuṭʰuṭʰu sʼilínsʼilinngame [?]4.2.6.1Game
game of clopclopkʼopʼkʼopʼkʼópʼkʼopʼnclopclop game in which an inverted basket is rhythmically tapped (about every two or three seconds) against the ground while another player tries to roll a rock all the way under it; if the rock is caught, the players exchange roles
game of madrone leaf patternskʼabaʔ qaʔṭʼeʔṭʼewkʼabaʔ qaʔṭʼéʔṭʼewna child’s game in which madrone leaves are folded and bitten to create symmetric designs when unfolded. The prettiest is chosen and others try to guess how it was made
game of stavesmulayʔqamuláyʔqangame of staves, Indian dice game4.2.6.1Game
game of throwing stone through rolling hoopmokʰoʔ ṭʰahqawmokʰóʔ ṭʰahqawngame of throwing stone through rolling hoop4.2.6.1Game
game with madrone leaves as dollskʼabaʔ nopʰotʰqawkʼabaʔ nopʰótʰqawna child's game in which madrone leaves are used as dollsThe bigger the leaf, the older the family member it represented. Those with pointed tips were the males; with rounded tips, the females.
game, drawingteyatʰteyatʰteyátʰteyatʰngame of drawing a puzzle in the dirt4.2.6.1Game
game, gamblingʔahqaʔahqa´ngame, gambling, contest; the grass game; gambling stickʔahqa míhyacʰwiye· toI was beaten in a contestʔahqá hqamaʔ they started to gamblecf*hqam*ṭʰahqa 14.2.6.1Gamecomp.hqa cuhsecomp.mulayʔqader.pili·lihqacomp.qaseʔeabs.n.p.ʔahqa hqamacʼcomp.ʔahqa qama·du yaccomp.ʔahqa qʼoʔo
game, grasshqa cuhseqacúhsengrass game, hand gameqacúhse qamaʔto play the grass gameformerly the most popular gambling game.cftepʰ
game, handhqa cuhseqacúhsengrass game, hand gameqacúhse qamaʔto play the grass gameformerly the most popular gambling game.cftepʰ
game, hooppili·li pakʰoʔpili·li pákʰoʔna game in which a hoop is rolled and the children race to see who can get a stick stuck through it firstpili·li pakʰotihit the hoop!4.2.6.1Game
game, hoop and polepili·lihqapili·líhqanhoop and pole gameA game in which a player tries to throw or thrust a stick through a rolling hoop.4.2.6.1Game
game, marbleṭʼelemucʼṭʼelemúʔna child's "marble" game of shooting acorns, nuts, etc. against opponentsṭʼelemú·cʼiwacʼmeʔplay ṭʼelemuʔ in different placessay bubububu touching marble to lips then say ṭeleʔ (something to do with "roll") when throwing to hit opponent’s marble (probably the same as /bú·bu·muʔ/); a game (same as /bu·bú·muʔ/)cf*bu·bu·mucʼ4.2.6.1Game
game, pinchingkobicʼiʔcʼi 2kobicʼíʔcʼingame in which children take turns pinching each other and the first to say /ʔay/ "ouch" is the loser
game, playʔama· ṭʰahqa 1ʔama· ṭʰáhqawfr. var.ʔama ṭʰahqavplay a game, have funʔama· ṭʰahqan é· yawe're having fun; we're playingmulído ʔul ˉ ʔama· ṭʰáhqa· da·qaʔ šícʰmaʔ ˉ. [The animals] said that they wanted to play.4.2.7Play, fun
game, win*bacu·mqabacumqáwpl.*bacutamqavwin money (while gambling), win (a game)cf*mihyac 14.2.6.4Gambling4.8.3.2Win