Browse English


i


Iʔa·ʔa·´fr. var.ʔapro1st person Singular Nominative: Iloc.toʔnaobj.to·ben.ʔkʰe
I betqaniqani´fr. var.qanadvprobably, expectedly: I bet, I suppose; mightqaní cohtó·ti ʔinsʼeyI bet she's going outqani cohtocíʔbeyI bet he would goʔa· tito cohtócʰqapʰila (ʔeti) qani cohtocíʔbeyif I told him to go, I bet he would goqani maʔa bimucínʔba cohtocínsʼeyI bet he has eaten and leftqan maʔa bimucínʔpʰi cohto·sʼuweyI bet he will eat and leaveqan maʔa bímuci·dunsʼeyI bet he is eatingqan maʔ bímuciʔsʼuwey hwe· qanI bet he will eatkihláʔ qani ma men sʼínsʼeyI bet you did it anywayqani cohtocínsʼeyI bet he's gonecohtó·tʰinsʼe· qaniI bet he hasn't gonemensʼínsʼe· qani maI suppose you did thatmen qaní ʔiʔbeythat's the way it would beqan mayal cʰóhqaʔsʼuweythey might scold youqašo·qónsʼe· qaniI suppose he is getting wellqani banawá·dunsʼeyI bet he lied; I suppose he liedmi·li qan íyowe· ʔa wa·duthere is where I came throughmi·li qane· ʔa wa·duD: Possibly recent pastcohtocínsʼe· qani (maʔu)she must have left (by now); she must be leaving (now)cf=hla·li 1=qan 2pʰiʔtʼan 2
iceʔihyu·ʔihyu·´nice, snowʔahqʰa ʔihyu· cícʼqawfreeze1.1.3.4Snow, iceverb.*ʔihyu·mcomp.qali hyu·comp.yuhqʰacomp.ʔihyu· qʰaʔbe so·ph. v.ʔihyu· sibotcomp.ʔihyu· ʔama· tolder.ʔihyu·mʔ
Ice Countryʔihyu· ʔama· tolʔihyu· ʔamá· tolplaceIce Country, Alaska
Icespringyuhqʰayuhqʰa´placeSnowspring or Icespring
idea, get*duʔya·qaladuʔya·qálawvstart to think; get an ideatito qʼoʔdi ˇ kataṭí ʔama· duʔyaqá·law hšiyiʔ ˉ šusʼáyʔṭa·liafter they whipped him, he said that he started to think of good, righteous thingsmulé· ʔa· ṭʼo duʔyaqá·la· “mil ʔá cʰiya·cʼahqate· ʔahqʰa yó· banalahqate·” nihin tʼa·du toan idea came to me; “Let me scare it into there; let me force it down under the water,” I thought to myself3.2Think
ignorantnaʔbayʔdunaʔbáyʔduadjunable, unskilled, ignorantcf*naʔbac 1=ša·ʔama· ʔdu·ciʔ tʰinʔama ʔdú·ciʔ tʰinadjignorant, stupid, bad mannersantʔama· ṭʼeʔye 23.2.3.1Known, unknown
ignorant personhentilhéntilfr. var.hintilnignorant personcfhinti·l3.2.3Knowarch
illness, cure*dusu·l 2dusulʔ´vcure from general sickness, not necessarily from /matʰamʔ/kʰe ma naṭa dusu·líʔbe ˇcould you cure my child?cf*dasu·l1 1*qašo·hqa*sihṭʰinh*sikel 1matʰamʔ2.5.7Treat disease
ill-temperedhiʔbay 1hiʔbáyadjmean, ill-tempered, angryincep.*hiʔba·yicder.hiʔbaylider.hiʔba·cay
imitation; pretended=yiheyiheadjas if; imitation, pretendedder.winatow yihe
immaturesʼakʰel 1sʼakʰéladjgreen (plant: fruit, vegetable, wood), very immaturemaʔa sʼákʰelgreen (immature) vegetable or fruitsʼakʰeliqʰit's greenʔahá· sʼakʰelgreen woodcfsʼamoṭsʼaqʰa·la8.4.6.5.1Young1.5.6Growth of plantsn.p.maʔa sʼakʰeln.p.sʼakʰel pʰatʼeʔ meṭsʼamoṭsʼamóʔadjgreen, immature, unripesʼamoṭʼ ayD: Pluralʔacaʔ sʼamoʔimmature mansʼamoṭʼ insʼe· muit seems to be unripecfsʼakʰel 1sʼaqʰa·la4.3.1.3.1Immature in behavior1.5.6Growth of plantscomp.maʔa sʼamoṭcomp.yiho·l sʼamoṭ
immediatelyyala 5yala´advimmediatelysynkuyalaʔanawi8.4.6.4.4Immediatelysmlf.*yalaccomp.kuyala
impaired of speechcahno baʔlucahno báʔluadjmute (can only mouthe noises not words); having any speech defecthaʔba qʼóʔdi tʰinin e· mu cahno báʔlu ʔemhe hasn’t got a good tongue; that’s why he can’t talkcahno baʔlu ʔe·is he mute ?hu·ʔ winato· baʔlu báʔtʼawyes, It really sounds /baʔlu/baʔluyyaD: Plural2.5.4.4Mute
impaling instrumentpaceʔlipacéʔlifr. var.pace·linimpaling instrument, especially a spit for roasting meat6.7.1.1Poking tool5.2.1.3Cooking utensiln.p.maʔa paceʔlin.p.qaʔdi paceʔli
impatiencecahno biʔtʼe 3cahno bíʔtʼenimpatienceantcahno ʔahqol4.3.1.5.1Impatient
importantbahṭʰe 2bahṭʰe´pl.ʔahṭʰiyadjimportantʔacaʔ báhṭʰeimportant person4.5.6.1High statusverb.*baṭʰecder.bahṭʰe ʔiy yacder.bahṭʰema·comp.biʔda bahṭʰelcomp.hiʔda bahṭʰeder.mabahṭʰecomp.maʔa ʔahṭʰiycomp.nohpʰonohpʰo bahṭʰecomp.qahca bahṭʰecomp.šihmi bahṭʰecomp.šina· bahṭʰewina bakʰewina bákʰeadjfrom on high, heavenly, important8.3.7.5Important4.5.6.1High status
important, consider*hikʼo·chikʼoʔ´pl.*hikʼoca·tadvconsider important, have respect for; be polite towards, out of respectder.hikʼo·cʼ aʔyaw
improve oneself*šiba·tibicšibati·bíʔpl.*šibahtibicvgrow strong, improve oneself; do one's best, apply effort to a task, focus on doing wellšibati·bicʰqawe to ʔlet me become strongšibatí·bicʰpʰi ʔihya·yíʔcʰiimprove self, strengthen yourselfsyn*cošot2*šiba·tala 12.4.1Strong
in (that) placeʔama·tol 2ʔama·tóladvin (that) place8.5.3Be at a placecomp.bi ʔama· tol
in an instant, take off fasthuʔuy duṭʼaqvin an instant, to take off fast (to do something they really like)huʔú· duṭʼaʔ mo·biʔhe ran off in an instant, as soon as permission was given (it didn’t take much to get him going)7.2.1.2Move quickly
in betweenkʼaʔlikʼaʔliadvin between, among (several objects); in the middle of (a space)mito huʔú· kʼaʔli. between your eyesqʰale báṭʰe· kʼáʔli tʼetʰmawstanding among many treesqʰaʔbe hiʔda kʼáʔli cakašmawáma rock in the middle of the road is blocking the waycfkʼakʼa·ṭʰak
in daytimemaci 2maciadvin the daytime8.4.1.2Daysmlf.*maciccomp.bi macicomp.hkumacicomp.hsibomacicomp.maci hiqʰacʰmuʔcomp.mi macicomp.qʰomacicomp.ṭuhšomacin.p.ʔama mala·qaʔ maci
in eye, something be*pihsisma 1pihsísmawpl.*pisihsim*pisisitʰmavsurface irritation of eye; feel something in eye2.3.5Sense of touchabs.pʰi·sismaw