Browse English


l


labor painʔuhqʰa qʼalawʔuhqʰa qʼálawnlabor pain; belly ache2.5.6.1Pain
lacekʼaṭa mitʰmulʔkʼaṭa mítʰmulʔnlacearch
lacking*hcʰo·1 5cʰow´pl.*cʰotadadvlacking, absent; (someone) not have any moreʔahqʰa cʰowthirstymaʔa cʰowhungryʔimeqʼo cʰow šulamwiye· toI'm hungry for peachesqahnatácʼqaw cʰowthey tried in vainqawi cʰówe· to qahmatí·bi·ti ʔduI almost got mad; I got a little mad; it makes me a little madcaus.*cʰo·hqasmlf.*hcʰoc1pref.*hcʰoc2comp.*ʔihya hcʰoder.cʰo·ʔnati=cʰotcʰóʔfr. var.=hcʰotadvwithout, lacking, absent; nor, neither; without; not have, lacking to (someone)maʔa cʰóʔno foodmolókko cʰoʔno milk, without milkʔahša cʰóʔwithout fish (fish are gone)ma·cál cʰoʔ ʔama dúhkalʔ tʼa·de· toI miss them; without them I feel lonesomeʔa· cʰotʼ é· mice·duI was not included in what was said; I did not say that; "I'm not in it (war)," he saidʔacaʔ cʰoʔend of human lifeto· cʰotʼ é· mice·duwhat he said didn't include mepe·su cʰotʼe· muʔkinʔHe doesn't have any moneycumátʰmaw ʔcʰotʔe· mu·kinʔHe doesn't have a chairle·wen ʔcʰotʼe· mu·kinʔHe doesn't have any troutbalay ʔcʰotʼe· mu·kinʔHe doesn't have any bloodpé·su cʰotʼe·yaWe don't have moneype·su cʰoʔcicʼwiye·yalWe have become without moneype·su cʰowé· yaʔkʰeWe don't have moneyantwinancf*hcʰo·1 1*pʰiṭʼo· 2=cʰuʔli 1=cʰuʔli 18.1.7.2Lackph. adj.cahno cʰotder.cili·ʔcʰotcomp.maʔa cʰotcomp.sʼaʔsʼa cʰotcomp.šimamo cʰoʔ
lacking, be*hcʰo·1 1cʰow´pl.*cʰotadvsomething to be lacking or absent, as a possession or resource; expresses the meaning "not have" somethingcf=cʰot=cʰuʔli 1caus.*cʰo·hqasmlf.*hcʰoc1pref.*hcʰoc2comp.*ʔihya hcʰoder.cʰo·ʔnati
lakeqʰaʔṭo 3qʰaʔṭo´nlake, pondqʰaʔṭo qáwipondcomp.qʰa qʰaʔṭo
lambyama·ni qawiyama·ni qáwinlambyama·ni qáwiyoung lamb6.3.1.2Sheep1.6.3Animal life cycle
lamenanu·nanu·´adjcrippled; lamesynbanohanuʔsʼa2.5.3Injureverb.*nanutaq
lampʔoho cumaʔliʔoho cúmaʔlinlamp8.3.3.1.1Light source
lamprey eelkʰomkʰolokʰómkʰolonfreshwater (river) eel species; lamprey eel
lance (boil)*caṭʼa· 2caṭʼaw´pl.*calaṭʼa1vlance (a boil); remove boil by cutting it and draining the liquidcaṭʼahqawto lance (a boil)2.5.7Treat diseasen.p.huʔuymo calaṭʼahqa·liph. v.huʔuymo caṭʼahqawph. v.yoqo caṭʼa·
land a boat*siʔdi1siʔdíwv-mvtbe floating, or sailing in a boat (with Directional); land a boat (in unsuffixed form)cf*siʔbo1dir.*sida·ladir.*sida·lamecʼdir.*sida·loqdir.*sida·loqocʼdir.*sida·qdir.*sida·qacdir.*sida·qocʼdir.*sida·qʷdist.*sidetʰmucʼdir.*side·bicdir.*side·ddir.*side·ducdist.*side·nʔwadsmlf.*siʔdicdir.*siʔdim1essive*siʔdim2dir.*siʔdimacdir.*siʔdimaddir.*siʔdimaqʷdir.*siʔdima·ducdir.*siʔdima·qocʼdir.*siʔdimuldir.*siʔdimu·licʼ
land on extended arms (falling foward)*daʔcʰa2daʔcʰáwpl.*daʔcʰatv(falling forward) land on extended armsqʰalé hcʰaba, daʔcʰácʰciywhen the bush fell, it landed on its limbsdaʔcʰácʰciwlying on ground with bare branchessyn*dahcalhciessive*daʔcʰam
land on outstretched limbs*šaʔcʰa2šaʔcʰáwpl.*šaʔcʰatvland on stiffly outstretched limbs (like a cat)šaʔcʰaland on outstretched limbs!šaʔcatʰmeʔ(to several) land on outstretched limbs!šaʔcʰayé· mukinʔhe landed on outstreched limbs
land, badʔama· pišudu2ʔama· pišúdunbad land, bad dirtcfʔama· pišudu11.2.1Land
land, surveyed*ciqʰa· 3ciqʰaw´pl.*ciqʰam*ciqʰawa·tadnland that has been surveyed; lot, acreku cíqʰawone acre, one lotqʰo cíqʰawtwo acresʔama cíqʰawacre, lot6.5.1.3Land, propertyn.p.ʔama ciqʰamʔ yac
landslideʔama diqʰawʔama díqʰawfr. var.ʔama· diqʰawnlandslide1.2.1.1Mountain
languagecahno2 2cahnópl.canotnlanguageyaʔkʰe cáhno wiin our languagehadu· cáhno lowaʔthey were speaking another languagepʰalaʔcayʔ cahno baʔlóʔlowelaI’m talking broken English (whiteman's language)3.5.3Languagecomp.beʔcʼa cahnon.p.cahno bahnataʔ meṭph. adj.cahno baʔluph. adj.cahno cʰotn.p.cahno dacetiʔ yacn.p.cahno damita·duʔlin.p.cahno dicʼma·yacn.p.cahno dubihladuʔliph. v.cahno hcoqn.p.cahno hla· pʰaʔkʼowcomp.cahno hqalcomp.cahno lowacʼcomp.cahno lowacʼmuʔlicomp.cahno lowaʔ can.p.cahno sʼiwaduyaccomp.cawikʰli cahnon.p.wa·yawi cahnocomp.ʔaya·yo cahno
language, Indianʔaca·c cahnoʔacaʔ cáhnonIndian language; the Kashaya languageʔa·tʰénʔ to ʔacaʔ cáhno ninetánʔqan badenʔwadú·cedumy mother encourages me when teaching me the Indian languagecfkʼahša·ya
language, secretʔama diʔboʔ cahnoʔama díʔboʔ cahnofr. var.cahno ʔama diʔboʔnsecret language3.5.3Language
lapmoqʰo·moqʰo·´nknee; also used for (sitting on) someone's lap2.1.6Bone, jointverb.*moqʰotn.p.moqʰo· cunehwa·mucʼcomp.moqʰo· kacu·cecomp.moqʰo· ʔihya·
lard, smelling of too muchkuʔyakuʔya´adjnauseating, rancid, sickeningly rich; taste or smell of too much lard2.5.2.3Stomach illness2.3.4Smellverb.iter.*kuʔyaʔyan.p.cahno kuʔya
largebahṭʰe 1bahṭʰe´pl.ʔahṭʰiycomp. ofbahṭʰe 1bigʔaca·cperson man Indianʔahqʰawateradjbig, large, great (in size); grown upʔahqʰa bahṭʰé hwoʔhigh water flowedʔahṭʰiy é· muthose are bighiʔbaya ʔahṭʰí· ciʔthey became grown mencfbaṭʰe· 1šila8.2.7Fit, sizeverb.*baṭʰecder.bahṭʰe ʔiy yacder.bahṭʰema·comp.biʔda bahṭʰelcomp.hiʔda bahṭʰeder.mabahṭʰecomp.maʔa ʔahṭʰiycomp.nohpʰonohpʰo bahṭʰecomp.qahca bahṭʰecomp.šihmi bahṭʰecomp.šina· bahṭʰecomp.ʔaca·c bahṭʰeʔahqʰa bahṭʰe
large face, have*piṭʰe·špiṭʰeš´pl.*piṭʰehšvhave big face (esp. one that is flat and wide)cf*pihṭʰeyʔ*piṭʰe·8.2Big2.1.1Head
large object, mix with*cahyo·c 1cahyoʔ´vmix two or more things together with a large round object or the rear end, by sitting7.1.2Sit7.5.3Mix