Browse English


n


nail, fingercohšo he·cʼcohšo hécʼnfingernail2.1.3.3Finger, toe
nakedqahqo 1qahqo´fr. var.ʔama· qahqoadjnude, naked, without clothing (of a person); bare, without leaves (of a plant)ʔacaʔ qáhqonude manqʰale qáhqobare (leafless) plantʔacacʼem qahqo ciʔthe man got nakedʔacacʼem qahqo tʼetʰmawthe man is standing nakedʔacacʼem qahqo wanʔwaduthe man is walking around nakedcflaʔkʼa 15.3.8Nakedrefl.*qahqocicʼcomp.huʔuy qahqocomp.qʰama qahqocomp.ʔaha qahqocomp.ʔama qahqo
name, have*baʔtʼenayvhave name or be named (surname, not first name); name be assigned or attachedkʰe ʔá·peto šihcimaʔ baʔtʼená·ye· tomy father’s name is attached to me; I have my father’s last namebaqʼo ʔwa ṭa mito šihcimaʔ baʔtʼenayʔwhat is your last name ?9.7.1Name of a person
narrow (face)pʰi·sʼulsʼupʰi·sʼúlsʼuadjof narrow projecting face
narrow (of skirt)pʰa·sʼulsʼupʰa·sʼúlsʼufr. var.pʰa·sʼulʔsʼuadjnarrow (of skirt, not of pants)na·waš pʰa·sʼúlʔsʼunarrow skirtsynqawi ma·cf*kʼus8.2.4.1Narrow
narrow face*qasu·lmawqasulmáwadjlong and narrow (of the whole face)synqaṭʼu·smawcf*ṭʼi·sqa·ṭʼusṭʼusu8.2.4.1Narrow2.1.1Headqaṭʼu·smawqaṭʼusmáwadjsmall-faced, with a narrow, small chin, not so longhiʔbaya ʔel huʔú·mo qaṭʼusmawthe man's face is narrowsyn*qasu·lmaw8.2.1Small2.1.1Head
narrow face, have*qaṭʼu·sibicqaṭʼusi·bícʼvface become narrow; have a narrow facehiʔbaya šulamʔbina qaṭʼusi·bícʼbiwbecause the man got sick, he became narrow-faced8.2.4.1Narrow2.1.1Head
narrow of muzzleqa·sʼulsʼuqa·sʼúlsʼuadj-ideonarrow of muzzle, mouth (like a collie)
narrow placeqawi ma·qawi má·nnarrow, small place; small space such as an apartmentmu·qawi ma· pʰaʔtʼutá·qacallithat narrow space (between two 2 x 4’s) stretches up long and narrowʔaná· qawi ma· ʔe· kʰe ʔahcamy house is too small a placesynpʰa·sʼulsʼu8.2.4.1Narrow
nastybeʔcʼabeʔcʼa´adjnasty, obscene (euphemism, possible loan)3.4.2.1.3Disgustedcomp.beʔcʼa cahnocomp.naṭa ʔama beʔcʼacomp.ʔama beʔcʼapiškudu 1piškudúadjugly, bad, nastycf*šud4pišudu 1šudu cahno2.3.1.8.2Ugly8.3.7.1Badpu·pu 1pú·pufr. var.pupumim-animnasty, no goodcaus.*pupuqa
nationnohpʰo 2nohpʰo´ntribe, race, nation, people4.6.7.1Countryredup.nohpʰonohpʰo
naturalšilašila´adjordinary, not supernatural, not unusual or importantšila tʰinsupernatural or magical; not ordinaryšila cohtocigo ordinarysynsoh 2cfbahṭʰe 18.3.5.3.1Usualdur.*šilawad
natural gasʔahcaw ʔbakʰe ʔihpʰuyʔahcáw ʔbakʰe ʔihpʰuynnatural gas1.2.3.3Gas
naturallylawláwadvinnately, natrually, always same1.7.1Natural
nauseacahno kuʔya 1cahno kúʔyannausea2.5.2.3Stomach illness
nauseated*kuʔyaʔya 2kuʔyáʔyawadjnauseatedcahno kuʔya 2cahno kúʔyaadjnauseated2.5.2.3Stomach illness
nauseatingkuʔyakuʔya´adjnauseating, rancid, sickeningly rich; taste or smell of too much lard2.5.2.3Stomach illness2.3.4Smellverb.iter.*kuʔyaʔyan.p.cahno kuʔya
navelʔohqomoʔohqomónnavel2.1.2Torso
navyʔahqʰatol duhkʰu·muʔ yacʰmaʔahqʰatol duhkʰú·muʔ yacʰmannavysynʔahqʰatol qamu·muʔ yacʰma4.8.3.6.2Navyʔahqʰatol qamu·muʔ yacʰmaʔahqʰa tol qamú·muʔ yacʰmannavysynʔahqʰatol duhkʰu·muʔ yacʰmacfcuhma qamu·muʔ yacʰma4.8.3.6.2Navy
nearsama· 2sama·´adpnear, close to, beside, next to, by, alongsideʔoho sáma·beside the fireʔama sáma·near the bank (of a river)ʔama· samá·near the landʔahca sáma· ~ ca sáma·near the houseqʰaʔbe sama· cahcisit down by the rock!hadú· pʰala mi· sama· nóhpʰowothers also lived near therebé·li cuhcʰi šúqʰaʔ mu·kitó sama·<menc'í·li ʔul bé·li ǯuhči šúqaʔ mu·gitó sama·> then;; here; buzzard;; close to; himthe buzzards alighted here, close to him8.2.6.2Nearcomp.bisama·n.p.cohšo miya·ṭʰe sama·comp.cohšo qawi sama· cohšo ʔbamʔcomp.qawi samacomp.ʔiša sama tolsiʔbal 1siʔbáladvclose to, near, nearby, not farantbahcil 1synmala·2sama· 18.2.6.2Neardir.*siʔbalayder.siʔbaluw
near thatmisʼama·misʼamá·advnear that8.2.6.2Near
near thisbisama·bisáma·advnear this8.2.6.2Near
nearbycohto 2cohto´advtogether, with others, nearby, along (on a trip)cohto ʔé· muit's with (him); it's along (on the trip)cohtó·ye· cohto(answer to question) yes, he went alongmace· yaʔ cohto ʔice·duthe guard stayed nearby (with her)comp.bicohtoder.cohto ʔiw yacsama· 1sama·´advnearby, close bysama· tʼétʰmanstanding alongside sama· cicʼá·dadu ʔul biʔtʼawá·dadushe was getting closer and closer, gradually catching upmacé· yaʔ sama· cawthe guard was sitting close bysynmala·2siʔbal 18.2.6.2Nearcomp.bisama·n.p.cohšo miya·ṭʰe sama·comp.cohšo qawi sama· cohšo ʔbamʔcomp.qawi samacomp.ʔiša sama tolsiba·siba·´advclose, nearby8.2.6.2Nearsiʔbaluwsiʔbalúwadvfrom close by, from nearby, locallyantbahciluw8.2.6.2Near