Browse English
n
nail, finger cohšo he·cʼ cohšo hécʼ comp. of cohšo hand he·cʼ nail, claw n fingernail 2.1.3.3 Finger, toe
naked qahqo 1 qahqo´ fr. var. ʔama· qahqo adj nude, naked, without clothing (of a person); bare, without leaves (of a plant) cf laʔkʼa 1 5.3.8 Naked refl. *qahqocicʼ comp. huʔuy qahqo comp. qʰama qahqo comp. ʔaha qahqo comp. ʔama qahqo
name, have *baʔtʼenay dir. of *baʔtʼenh attach with mouth -ay against v have name or be named (surname, not first name); name be assigned or attached kʰe ʔá·peto šihcimaʔ baʔtʼená·ye· to my father’s name is attached to me; I have my father’s last name baqʼo ʔwa ṭa mito šihcimaʔ baʔtʼenayʔ what is your last name ? 9.7.1 Name of a person
narrow kʼiʔdi kʼiʔdi´ adj constricted, narrow, narrowed cf *ʔkʼi 1 *ʔkʼi 2 *ʔkʼiṭ buʔṭʼu keʔsʼe keʔsʼe kiya·ci kʼohšo essive *kʼiʔdim loc. kʼidi· qawima· 2 qawimá· comp. of qawi small young a little ʔama· 1 land, world sky, weather place ground adj narrow
narrow (face) pʰi·sʼulsʼu pʰi·sʼúlsʼu templ. of *pʰiʔsʼulh be narrow of face adj of narrow projecting face
narrow (of skirt) pʰa·sʼulsʼu pʰa·sʼúlsʼu fr. var. pʰa·sʼulʔsʼu templ. of *pʰaʔsʼulh wrap up adj narrow (of skirt, not of pants) syn qawima· 1 cf *kʼus 8.2.4.1 Narrow
narrow face qaṭʼu·smaw qaṭʼusmáw abs. of *qaṭʼu·sma -w 3 ABS ABS.n ABS.a adj small-faced, with a narrow, small chin, not so long hiʔbaya ʔel huʔú·mo qaṭʼusmaw the man's face is narrow syn *qasu·lmaw 8.2.1 Small 2.1.1 Head *qasu·lmaw qasulmáw abs. of *qasu·lma -w 3 ABS ABS.n ABS.a adj long and narrow (of the whole face) syn qaṭʼu·smaw cf *ṭʼi·s qa·ṭʼusṭʼusu 8.2.4.1 Narrow 2.1.1 Head
narrow face, have *qaṭʼu·sibic qaṭʼusi·bícʼ incep. of qa- between two strongly opposed forces *ṭʼu·s be small faced -ibic up away INCEP v face become narrow; have a narrow face hiʔbaya šulamʔbina qaṭʼusi·bícʼbiw because the man got sick, he became narrow-faced 8.2.4.1 Narrow 2.1.1 Head
narrow of muzzle qa·sʼulsʼu qa·sʼúlsʼu templ. of *qaʔsʼulh have narrow muzzle adj-ideo narrow of muzzle, mouth (like a collie)
narrow place qawima· 1 qawimá· comp. of qawi small young a little ʔama· 1 land, world sky, weather place ground n narrow, small place; small space such as an apartment mu·qawi ma· pʰaʔtʼutá·qacalli that narrow space (between two 2 x 4’s) stretches up long and narrow ʔaná· qawi ma· ʔe· kʰe ʔahca my house is too small a place ant bahṭʰema· syn pʰa·sʼulsʼu 8.2.4.1 Narrow
nasty pu·pu 1 pú·pu fr. var. pupu mim-anim nasty, no good caus. *pupuqa beʔcʼa beʔcʼa´ adj nasty, obscene (euphemism, possible loan) 3.4.2.1.3 Disgusted comp. beʔcʼa cahno comp. naṭa ʔama beʔcʼa comp. ʔama beʔcʼa piškudu 1 piškudú adj ugly, bad, nasty cf *šud 3 pišudu 1 šudu cahno 2.3.1.8.2 Ugly 8.3.7.1 Bad
nation nohpʰo 2 nohpʰo´ der. of *nohpʰo live in place remain (waiting) n tribe, race, nation, people 4.6.7.1 Country redup. nohpʰonohpʰo
natural šila šila´ adj ordinary, not supernatural, not unusual or important šila cohtoci go ordinary syn soh 2 cf bahṭʰe 1 8.3.5.3.1 Usual dur. *šilawad
natural gas ʔahcaw ʔbakʰe ʔihpʰuy ʔahcáw ʔbakʰe ʔihpʰuy comp. of ʔahca house room of house container =bakʰe from for (person, purpose) old (age) some ʔihpʰuy fat fat, greasy n natural gas 1.2.3.3 Gas
naturally law láw adv innately, natrually, always same 1.7.1 Natural
nausea cahno kuʔya 1 cahno kúʔya in n.p. cahno 1 heart kuʔya nauseating n nausea 2.5.2.3 Stomach illness
nauseated cahno kuʔya 2 cahno kúʔya in n.p. cahno 1 heart kuʔya nauseating adj nauseated 2.5.2.3 Stomach illness *kuʔyaʔya 2 kuʔyáʔyaw iter. of *kuʔya adj nauseated
nauseating kuʔya kuʔya´ adj nauseating, rancid, sickeningly rich; taste or smell of too much lard 2.5.2.3 Stomach illness 2.3.4 Smell verb. *kuʔya n.p. cahno kuʔya
navel ʔohqomo ʔohqomó comp. of ʔohqo umbilical cord ʔimo hole n navel 2.1.2 Torso
near sama· 2 sama·´ adp near, close to, beside, next to, by, alongside hadú· pʰala mi· sama· nóhpʰow others also lived near there bé·li cuhcʰi šúqʰaʔ mu·kitó sama· <menc'í·li ʔul bé·li ǯuhči šúqaʔ mu·gitó sama·> then;; here; buzzard;; close to; him the buzzards alighted here, close to him 8.2.6.2 Near comp. bisama· n.p. cohšo miya·ṭʰe sama· comp. cohšo qawi sama· cohšo ʔbamʔ comp. qawi sama comp. ʔiša sama tol siʔbal 1 siʔbál adv close to, near, nearby, not far ant bahcil 1 syn mala· 2 sama· 1 8.2.6.2 Near dir. *siʔbalay der. siʔbaluw
near that misʼama· misʼamá· adv near that 8.2.6.2 Near
near this bisama· bisáma· comp. of *bi here, this sama· nearby near adv near this 8.2.6.2 Near
nearby sama· 1 sama·´ adv nearby, close by sama· tʼétʰman standing alongside sama· cicʼá·dadu ʔul biʔtʼawá·dadu she was getting closer and closer, gradually catching up macé· yaʔ sama· caw the guard was sitting close by syn mala· 2 siʔbal 1 8.2.6.2 Near comp. bisama· n.p. cohšo miya·ṭʰe sama· comp. cohšo qawi sama· cohšo ʔbamʔ comp. qawi sama comp. ʔiša sama tol siba· siba·´ loc. of siʔba 1 close to -· 1 -LOC adv close, nearby 8.2.6.2 Near cohto 2 cohto´ adv together, with others, nearby, along (on a trip) mace· yaʔ cohto ʔice·du the guard stayed nearby (with her) comp. bicohto der. cohto ʔiw yac siʔbaluw siʔbalúw der. of siʔbal close to stingy -uw LOC adv from close by, from nearby, locally ant bahciluw 8.2.6.2 Near