Browse English


r


rabbit, brushnuminumi´ncottontail, brush rabbit1.6.1.9Small animalscomp.numihši
rabbit, cottontailnuminumi´ncottontail, brush rabbit1.6.1.9Small animalscomp.numihši
rabbit-facedpʰi·bokʼbokʼopʰi·bókʼbokʼofr. var.pʰibukʼbukʼuadj-ideorabbit-faced, having a round face with bulging cheeks and short jaw2.1.1Head
rabid doghayu dubelʔhayu dúbelʔnmad dog, dog with rabies6.3.1.5Dog2.5.2Disease
rabieshayu hoʔo paši·hayu hóʔo paši·nrabies; mad dog poisoncfqʰaboʔ hoʔo paši·
raccoonqʰaʔdusqʰaʔdúsnraccoonqʰaʔdus é· muit's a raccooncomp.qʰaʔdus hiba· koʔyicomp.ʔama yowʔ bakʰe qʰaʔdus
race*qʼacʰmamucʼqʼacʰmamúʔvrace each other, compete in a racemulído mensʼi·li duwi yaʔ ti· qʼácʰmamuʔti šiyiʔ ˉ.then Coyote said that he would racecf*cuʔkʼumucʼ*mihyacʰmucʼ*na·namucʼ 14.3.4.3.1Compete with
race (of people)nohpʰo 2nohpʰo´ntribe, race, nation, people4.6.7.1Countryredup.nohpʰonohpʰo
race horse*qʼacʰmahqaqʼacʰmáhqawvrace (a horse)qʰama núwaw ˆ kawa·yu qʼácʰmahqati minhe chased him as if he were racing with the horse6.4.6Things done to animals4.3.4.3.1Compete with
racquetkʼopisikkʼopísiʔnracquet, hockey stick, shinny bat
radiate heat*muqʼa·mmuqʼamʔ´pl.*muqʼama·tadv(fire) give off, throw out, radiate a lot of heat; overheat (someone); heat (something) by setting it near a fire8.3.4Hot5.5.5What fires producecaus.*muqʼa·mqa
radioʔaca·c mihyaqʰama šoʔliʔacaʔ míhyaqʰama šoʔlifr. var.ʔama bahcil šoʔlinradio3.5.9.1Radio, television
radishsama kʼis 2sama kʼísnradish5.2.3.1.3Food from vegetablescomp.sama kʼis qawisama kʼis qawinradish5.2.3.1.3Food from vegetables
raftbaco· 2baco·´nboat, raft, canoe; a boat of any kind now, but formerly one made of cattails or reeds bound in bundlesmusu báco·log raftqʰabánha· baco·raft, driftwood boat7.2.4.2.1Boatcomp.baco· haʔtʼutcomp.baco· wihlamʔ
rafterʔahca duṭʼimʔʔahca dúṭʼimʔpl.ʔahca duṭʼitamʔnrafter (of house)6.5.2.2Roof
railroadʔoho kare·ta ʔdaʔoho káre·ta ʔdafr. var.ho kare·ta ʔdanrailroad, railway track7.2.4.1.2Railroad
rainʔihcʰeʔihcʰe´nraincfʔikʰe·y1.1.3.3Raincomp.ʔihcʰe hqʰa wohtoʔcomp.ʔihcʰe qʰaba·
rain clear*siṭʰa·lcisiṭʰalcíwvget bright (after rainy, foggy weather)dahpʰóʔ tʼo·qocʼba siṭʰalciythe fog lifted and it got bright8.3.3.1.2Bright1.1.3Weather
rain cloudʔihcʰe qʰaba·ʔihcʰe qʰába·nrain cloud1.1.3.2Cloud
rain knocks over*sihteysihtéyʔpl.*sitehyivwater knock over a group of objects, cause a group to lie downsihteyá·duʔgrass or hair to be stuck or matted down with rain or other watercf*sihtenh1.3.2Movement of water7.2.2.5.1Fall
rain, light*diʔcʼiʔcʼidiʔcʼíʔcʼiwv-redvery fine drizzling, light sprinkling; start-stop-start drizzlingʔihcʰe diʔcʼiʔcʼiwvery fine drizzlingdiʔcʼiʔcʼi(to water) drizzle!diʔcʼiʔcʼimmeʔdrizzle! (to several)diʔcʼidiʔcʼimmeʔdrizzle on and off! (to several)diʔcʼidiʔcʼi(to water) drizzle!syn*simesime*simesimesimesímewv-redsprinkle; rain lightlyʔihcʰe simesímetʰe hniˇisn't it sprinkling (rain)?syn*diʔcʼiʔcʼicf*dihsoṭ
rainbowbehe sʼaqʰa·labehe sʼáqʰa·lanrainbow1.1Sky
raise (vertical)*coto·bicʰqacoto·bícʰqawpl.*cohtibicʰqavraise something to a vertical position; cause to stand erecttápʰla ku coto·bícʰqaythey raised one planktápʰla ʔel cohtibícʰqaythey raised the planks (to the roof, vertically as with a rope)
raise hand*cošoti·biccošotí·biʔpl.*cošohtibicvraise hand yaʔkʰe ʔa·pede cošoti·bicʰqawe to ʔ. [[Singing]] Our Father, let me raise my hand [to doctor]7.1.9Move a part of the body
raise head*hotʼo·tibicpl.*hotʼohtibicvraise head; move head upwardshotʼoti·bicíraise your head!heʔen hotʼoti·bícʼkʰe tʰin haʔa ʔém ʔana· mihsaʔ he couldn’t raise his head; his horns were so heavy7.1.9Move a part of the body