Kashaya - English
b
*ba-father’s father, father’s parent’s father, father’s parent’s brother, father’s older brother, mother’s older sister’s husband2.6.5.1Man4.1.9.1.1Grandfather, grandmotherba·sʼenʔ1stba·sʼénʔmy, our grandfather: father's father; also father's older male relative and mother's older sister's husbandcfba·banʔmaba·sʼmiba·sʼmiya·basʼfr. var.ba·sʼedeobj.ba·sʼetoben.ba·sʼenʔkʰeloc.ba·sʼetoʔnavoc.ba·sʼeba·sʼedeba·banʔ1st inf.ba·bánʔmy, our grandfather: father’s father (informal: grampa, grandpa); also father's older male relative and mother's older sister's husbandcfba·sʼenʔmaba·sʼmiba·sʼmiya·basʼobj.ba·batoben.ba·banʔkʰeloc.ba·batoʔnavoc.ba·bamiba·sʼ2ndmibasʼ´your grandfather: father's father; also father's older male relative and mother's older sister's husbandcfba·banʔba·sʼenʔmaba·sʼmiya·basʼobj.miba·sʼelben.miba·sʼeʔkʰeloc.miba·sʼeʔnacom.mibasʼe·yimiya·basʼ3rdmiyá·basʼhis, her, their grandfather: father's father; also father's older male relative and mother's older sister's husbandcfba·banʔba·sʼenʔmaba·sʼmiba·sʼobj.miya·ba·sʼelben.miya·ba·sʼeʔkʰeloc.miya·ba·sʼeʔnamaba·sʼ3rd refl.mabasʼ´his, her, their own grandfather: father's father; also father's older male relative and mother's older sister's husbandcfba·banʔba·sʼenʔmiba·sʼmiya·basʼobj.maba·sʼelben.maba·sʼeʔkʰeloc.maba·sʼeʔnacom.mabasʼe·yi*mabasʼaqverb.mabasʼáʔcall someone father’s fatherpl.*mabasʼa·taqmabasʼá·taʔ*mabasʼahmucʼrecip.mabasʼáhmuʔaddress each other according to a paternal grandfather relationship; call each other father’s father and son’s childpl.*mabasʼa·tahmucʼmabasʼá·tahmuʔ
ba-bawith the mouth (of human beings), with the snout (of animals), with the beak (of birds). The meaning includes both the organ that produces speech, the mouth, and the organ that detects speech, the ear; thus the translation is often best given by an English verb expressing speaking or hearingpref.*bahpʰasink in with mouthsunken (mouth)bahqʰoʔder.bahqʰóʔ1adjinsulting, of one word2adjinsulted3ninsultpl.bahqʰoʔmacʼ*bahqʰoʔmacʼahqader.bahqʰóʔmacʼahqawinsult (someone)*bahqʰoʔmacʼaqdir.insult someone; be insulted; be an insult*babo·lpref.babolʔ´make a hole with the mouth, beakcf*bakʼo·l*baṭo·l 1pl.*babola·tadbabolá·tadu*bacepref.bacéwgrab with the mouth, beak (of bird)pl.*bacetbacéʔ*bacecʼpref.bacéʔ1vput on a headbandcf*pʰana·m2nheadband with dangling ornamentscf*šacecʼ 2pl.*baceyʔtabacéyʔtaw*baco·lpref.bacolʔ´line the inner surface with the lips, snout, or beak (as bird preparing nest); by speech (or hearing)pl.*bacola·tadbacolá·tadu*bacʰa·pref.bacʰaw´stuff into hole with beak, snoutpl.*bacʰat2bacʰáʔ*bacʰi·ṭpref.bacʰiʔ´(bird) pulling out (worm from ground) with beakpl.*bacʰiṭbacʰíʔ*bacʰupref.bacʰúwscrub with mouth or beakpl.*bacʰutbacʰúʔ*bacʰulpref.bacʰúlʔ(bird) pick food out of a crack, or a berry on a treepl.*bacʰulʔtabacʰúlʔtaw*bacʼalpref.bacʼálʔseparate but remain attached with the mouthpl.*bacʼaltabacʼáltaw*bacʼa·ṭpref.bacʼaʔ´(bird) put several (acorns) tightly in a hole, using the beak*bacʼepref.-speak fast*bacʼebacʼefreq.bacʼebácʼewspeak fast*bacʼi·ṭpref.bacʼiʔ´mix languages, mix words, especially using English words while speaking Kashayapl.*bacʼihṭibacʼíhṭiw*bacʼo·1pref.bacʼow´expose with the mouthpl.*bacʼotbacʼóʔ*bacʼo·2pref.bacʼow´start to sing or play musical instrumentpl.*baʔcʼowadbaʔcʼowá·du*bacʼocsmlf.bacʼóʔstart singing, talking, etc.??*bacʼo·mpref.bacʼomʔ´interrupt someone who is speakingpl.*bacʼotambacʼotámʔ*bacʼo·qpref.bacʼoʔ´peckcf*baʔdenpl.*bacʼotʰqobacʼótʰqow*badayicʼpref.badayíʔanswerpl.*badayi·cʼetbadayi·cʼéʔ*badayi·tacʼ*badilpref.badílʔbe beyond attainment, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)pl.*badiltabadíltaw*badulpref.badúlʔbe beyond reach, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)*bahcepref.bahcéwobstruct or interfere with speaking*bahcehceiter.-stutter repeatedly*bahcehcecsmlf.bahcéhceʔstutter repeatedly*bahcelhpref.-speak with a stammer, as if something is preventing effective speech*bahcelbahcelfreq.bahcélbahcelʔspeak with a stammer, as if something is preventing effective speech*bahcenhpref.bahcénʔstammer, stutter, have a speech impedimentpl.*bahcena·tacʼbahcená·taʔ*bahcenbahcenhfreq.bahcénbahcenʔstammer repeatedly*bahcʰa1pref.bahcʰáwknock over with the mouth, snout, or beak (as a pig might do)pl.*bacʰat1bacʰáʔ*bahcʰa2pref.-crumble with mouth*bahcʰahcʰaiter.-crumble with mouth*bahcʰahcʰacsmlf.bahcʰáhcʰaʔcrumble with the mouthpl.*bahcʰabacʰatadbahcʰabácʰata·du*bahcʰepref.-be nosy, ask a lot of questions*bahcʰi1pref.bahcʰíwface insult with truth, embarrassed from having ancestors named or telling something bad about him that is true; make ashamed*bahcʰiwa·ducdir.bahcʰiwá·duʔshame, insult, or criticize someonepl.*bacʰihwaduc*bahcʰi2pref.bahcʰíwpeck to pieces*bahcʰibahcʰifreq.bahcʰibáhcʰiwpeck or pick to pieces with beak*bahcʰitalpref.bahcʰitálʔmake jerky: cut meat into strips and string it to drypl.*bacʰita·laq*bahcʰocpref.-wear down with mouth or beak*bahcʰohcʰociter.bahcʰóhcʰoʔwear away with mouth or beak*bahcʰobahcʰocfreq.bahcʰobáhcʰoʔwear away with mouth or beak*bahcʰotpref.bahcʰóʔbecome tired from talking, voice give out*bahkepref.bahkéwput beak into something shallow*bahkešpref.bahkéšbragʔama bahkešmawʔtʰinn.p.ʔama báhkešmawʔtʰin1na braggart2adjchoosy*bahkipref.-refuse*bahkihkiiter.bahkíhkiwrefuse to do somethingpl.*bahkibakitadbahkibákita·du*bahkopref.*bahkohkoiter.bahkóhkow(woodpecker) tap on tree (with beak)pl.*bahkobakotadbahkobákota·du*bahkotpref.-peck away*bahkotʰcismlf.bahkótʰciwwear away with mouth; (bird) peck to nothing*bahkutpref.bahkúʔ1vget dullcfbahku2adjdull*bahkutʰqacaus.bahkútʰqawdull; become dull or less sharp*bahkʰanpref.bahkʰánʔbe uncertain, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)pl. agt.*bahkʰana·tacʼ*bahkʰanicʼrefl.bahkʰaníʔto be uncertain of course of action, to excuse self if told to do something*bahkʰepref.-move with snout*bahkʰeyʔcicʼretr.bahkʰéyʔciʔmove something with the beak, mouthpl.*bakʰeyʔtacʼbakʰéyʔtaʔ*bahkʰelpref.-?*bahkʰopref.bahkʰówcatch moving object with mouth or beakpl.*bakʰotbakʰóʔ*bahkʰupref.-crush to pieces with bill*bahkʰuhkʰuiter.bahkʰúhkʰuwcrush to pieces with bill*bahli1pref.-be nosy*bahlihliiter.bahlíhliwbe nosy, prying; be too inquisitive, ask too many questions; repeatedly ask the same questionsyn*bahṭʰihṭʰipl.*bahlibalitadbahlibálita·du*bahlopref.bahlówdetach with the mouth (take curtain off rod, not off table)pl.*balolbalólʔ*bahlokʼpref.bahlóʔfeel like collapsing from words*bahludpref.bahludúpick (fruit, etc) off of branch with beak, mouthpl.*baluʔtabalúʔtaw*bahlu·cpref.bahluʔ´1hurt, upset someone by one's words2spill something by means of pecking, or otherwise with the mouth: chicken or birds to peck on a sack so that wheat spills out*bahlu·mpref.bahlumʔ´forget*bahmiypref.bahmíyʔ(not talk) dog poke all over with nose*bahmopref.-work the mouth*bahmohmoiter.bahmóhmowwork the mouth*bahmu·lpref.bahmulʔ´do incompletely, fail to complete, be left over, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)*bahnatpref.bahnáʔask*bahnatʰqacaus.bahnátʰqawask someone a question*bahnataddur.bahnatá·duask about something, ask for informationpl. agt.*bahnatacʼ*bahnaticʼrefl.bahnatíʔ1ask someone to do something; ask for permission; practice (a song)2practice (song)*baholpref.bahólʔcall for something or someone unseen, not presently within sightpl.*baholmabahólmaw*bahpapref.-pat with snout*bahpahpaiter.bahpáhpawpat repeatedly with snout*bahpolhpref.bahpólʔcause (liquid) to gush or spurt by the mouth or snout, or by speakingpl.*bahpola·tadbahpolá·tadu*bahpʰatʼpref.-lips flop in*bahpʰatʼmaessivebahpʰátʼmawa person have flopping lips; lips flop or sink in (due to not having teeth)cf*bahpʰatʼci*beʔṭʼe·cicʼ*bihpʰatʼci 2*bahpʰatʼcismlf.bahpʰátʼciwlips flop incf*bahpʰatʼma*beʔṭʼe·cicʼ*bihpʰatʼci 2pl.*bapʰatʼi*bahpʰa·špref.-sag with mouth*bahpʰa·šmaessivebahpʰašmáwsag inward, depress, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)pl.*bapʰahšimbapʰáhšimʔ*bahpʰipref.-shred by pecking beak*bahpʰihpʰiiter.bahpʰíhpʰiwshred by pecking with beakpl.*bahpʰibapʰitadbahpʰibápʰita·du*bahpʰukʼutpref.bahpʰukʼúʔsink into with the mouthpl.*bapʰukʼutbapʰukʼúʔ*bahpʰuṭpref.-be unable to finish telling*bahpʰuṭaydir.bahpʰuṭáyʔbe unable to finish telling (a story that is too long)*bahpʰuṭʼpref.bahpʰúʔlose control of, become weak, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)*bahqapref.bahqáwbe inured to a noise, so that it isn’t noticeable or bothersome; get used to somethingpl.*baqawa·tadbaqawá·tadu*bahqalhpref.wipe the mouth, snout, or beak on something; wipe something with the mouth, snout, or beakcf*baqol*bahqoṭolpref.bahqoṭólʔfail to get what one asks for, beg or plead in vain; be unable to make somebody do what is askedpl.*baqoṭoltabaqoṭóltaw*bahqoṭolqacaus.bahqoṭólqawdeny to someone what he or she has requested; withhold granting a request; refuse to give something*bahqoṭolqacʼrefl.bahqoṭólqaʔhesitate; refuse to do something*bahqoyʔpref.-bend something with mouth*bahqoyʔcismlf.bahqóyʔciwbend something with mouth*bahqʰapref.-sound fade away*bahqʰahqʰaiter.bahqʰáhqʰawbarely be able to hear*bahqʰabahqʰafreq.bahqʰabáhqʰawsound fade away*bahqʰabaqʰa·ducdir.sound fade in distance*bahqʰaṭpref.bahqʰáʔrip with beakpl.*baqʰaṭʼqʰaʔṭʼabaqʰáṭʼqʰaʔṭʼaw*bahqʰayʔpref.-push with mouth*bahqʰayaddir.bahqʰayá·dupush along with mouth*bahqʰolhpref.bahqʰólʔcut through, cut open (fish or chicken to clean it out)cf*baṭʼan2*cahlo·m*šamepl.*baqʰola·tadbaqʰolá·tadu*baqʰoltabaqʰóltawʔaca·c bahqʰolhph. v.ʔacaʔ báhqʰolʔ1voperate, perform surgery on a person2noperation, surgery on a person*bahsa1pref.bahsáwput down several objects with mouth; stop pushing several objectssg.*baʔdi 1*bahsamessivebahsámʔhold several objects in the mouthsg.*baʔdim 1*bahsacsmlf.bahsáʔpick up several objects with the mouth, beak, or snoutsg.*baʔdic*basa·bicdir.basa·bíʔmove or push several objects away with the mouthsg.*bade·bic*basa·ddir.basa·du´move or push several objects along with snout (of an animal)sg.*bade·d 1pl. agt.*basa·cʼ*bahsa2pref.bahsáwhave an obstruction in one’s way, be blocked: in a car by a downed bridge, blocked by brush while walking; something to get in waysyn*dasatadpl.*basat2basáʔ*basatʰqacaus.interrupt*bahsakʼatpref.bahsakʼáʔfall and hit face with hard bounce on something*bahsempref.bahsémʔinterrupt others by speaking*bahsetʼpref.bahséʔhairs protrude or stand out from the face, as in a mustache*bahsikʼitpref.bahsikʼíʔpush away with mouth or beak (as chicken)pl.*basikʼitbasikʼíʔ*bahsompref.bahsómʔinterrupt someone by speaking; mix someone up*bahsoqpref.-quiver*bahsoṭpref.bahsóʔscatter with the mouth, beakpl.*basohṭibasóhṭiw*bahšapref.-mess up*bahšahšaiter.bahšáhšawdisarrange, mess up*bahšepref.bahšéwused with negative: fail to say; leave out (words or information); omit saying anything that must be saidpl. agt.*bahšetacʼ*bahšolhpref.bahšólʔ1remove, detach, pick off with the mouth or beak2metaphorically, remove the words from someone by speaking: generally, correct what someone is saying; stop someone from speaking a particular way, or saying bad thingspl.*bašohlibašohlíw*bahšonhpref.bahšónʔgo ask for something, whether or not you're sure it can be givenpl.*bahšona·tadbašoná·tadu*bahšukʼuṭpref.bahšukʼúʔbill to sink inpl.*bašukʼuṭ*bahtapref.-poke snout on ground*bahtahtaiter.bahtáhtawpig poking snout here and there on ground*bahtaypref.bahtáyʔsay something to someone, especially to correct behavior or in a way that will be annoying; bother someone by saying somethingpl.*batayʔtabahtáyʔtaw*bahtepref.-pat with mouth*bahtehteiter.bahtéhtewpat with mouth*bahtena·lapref.bahtená·lawcalm down*bahtsipref.bahtsíwbudge, movepl.*bahtsitadbahtsitá·du*bahtʰunhpref.bahtʰúnʔrefrain from saying, hold back, fail to say*bahṭekeyepref.bahṭekéyewface distortedsyn*bihṭekeye*qahṭekeye*bahṭihṭipref.bahṭíhṭiwpound on the table*bahṭilhpref.bahṭílʔmake thud*bahṭolhpref.bahṭólʔmake clang with mouth*bahṭonṭolopref.bahṭónṭolowwear away the inside of something using the mouth or beak*bahṭoypref.bahṭóyʔcomfort, cheer up; do a favor; explain how to do something*bahṭʰa1pref.bahṭʰáwopen up, take apart something by speakingpl.*baṭʰatbaṭʰáʔ*bahṭʰa2pref.-unwind with words*bahṭʰahṭʰaiter.-unwind with words*bahṭʰahṭʰacsmlf.bahṭʰáhṭʰawunwind with words*bahṭʰipref.-keeping asking the same question*bahṭʰihṭʰiiter.bahṭʰíhṭʰiwkeeping asking the same questionsyn*bahlihlipl.*bahṭʰibaṭʰitadbahṭʰibáṭʰita·du*bahṭʰolhpref.bahṭʰólʔclear the voice*bahwatʼpref.bahwáʔflop, disintegrate with the mouth*bahwaṭʰpref.bahwáʔbe wide of mouth*bahwepref.-shake by talking*bahwehweiter.bahwéhwewshake by talking*bahwelpref.bahwélʔdo quickly, repeatedly, with the mouth*bahwe·npref.bahwenʔ´shake with beak*bahwipref.bahwíw(an animal) to stick snout, beak, mouth into something that is soft but has some resistance, such as mud or sand; also, snout, beak, or mouth be stuck in*bahwitpref.bahwíʔask for certain thing(s)*bahye·pref.bahyew´stop speaking, singing, cryingpl.*bayetbayéʔ*bahyolpref.bahyólʔ1mix something into another with the lips, snout, or beak; mix, attach words2spread or smear a liquid with the mouth, snout, or beak, such as by kissingpl.*bayolaqbayoláʔ*bahyo·csmlf.bahyoʔ´1put words together; mix, attach words; use words to a song2smear or spread a liquid with the mouth, snout, or beak, such as by kissing*bahyoqʰpref.bahyóʔstir, shake with the mouth, beak*baki·lpref.bakilʔ´swing, wave around, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)pl.*baki·lmabakilmáw*baku·ṭpref.bakuʔ´dronepl.*bakuhṭibakúhṭiwšina bakuṭʰciyʔph. v.šina bákuṭʰciyʔget dizzy, headache, from noise, yellingfr. var.šina bakuṭʰciw*bakʰipref.bakʰíwstretch with beak (as bird pulling worm)*bakʰu·lpref.bakʰulʔ´be rough voicedsyn*ṭʰayaṭʰayaba·kʰulʔkʰutempl.ba·kʰúlʔkʰuraspy-voiced*bakʼalpref.bakʼálʔopen slightly with the mouthpl.*bakʼahlibakʼáhliw*bakʼe·npref.-ask too many questionspl.*bakʼehni-*bakʼe·ncismlf.bakʼencíwask too many questions, press too closely for answerspl.*bakʼehnicbakʼéhniʔ*bakʼi·špref.bakʼiš´1vbe squeaky or shrill (of voice, car)2vspeak with a raspy, squeaky or grating voice (naturally, not put on)3adjraspy or squeaky (voice)pl.*bakʼihšibakʼíhšiwba·kʼiškʼišitempl.ba·kʼíškʼiširaspy, squeaky (of the voice)*bakʼoyʔcʼedpref.bakʼóyʔcʼedubrag about how you are the bestpl.*bakʼoyʔciwacʼbakʼóyʔciwaʔ*bakʼo·cpref.bakʼoʔ´sound important (good or bad)*bakʼo·cʰqacaus.bakʼocʰqáwmake something sound extreme, speak in strong terms (pro or con); warn against (a place)*bakʼo·lpref.bakʼolʔ´(bird) be pecking in one place, making a holecf*babo·l*baṭo·l 1*bakʼumpref.bakʼúmʔsound hard to do*bakʼumqacaus.bakʼúmqawpersuade someone that some action is too hard to do, talk someone out of doing some hard taskcf*bakʼummahqa*bakʼumaqdir.bakʼumáʔtalk to one’s limit, get tired of talking*bakʼummahqacaus.bakʼúmmahqawby talking to make someone tired of a task, discourage someone, try to talk someone out of doingcf*bakʼumqafr. var.*bakʼu·mahqa*bakʼuma·cʼrefl.-talk to one's limit*bakʼuma·cʼeddur.bakʼumá·cʼedukeep talking about how hard some task is for the talker to do*bakʼumicʼrefl.bakʼumíʔtalk too long*balacpref.baláʔmake a mistake when speaking; fail to say what one intended*balepref.-talk over noise*balebalefreq.-talk over someone or something*balebalecsmlf.balebáleʔ1talk over someone or something; drown out noise with talking or cryingcf*balibali*balulu2excludepl.*balebalewadbalebálewa·du*bale·mpref.balemʔ´make a loud, discordant noise; many people shout; many things sound but not in unison, such as car hornscfbalemciya*balipref.-talk over someone*balibalifreq.balibáliwtalk over someone; drown out someone else talkingcf*balebalec 1*balulu*balibitpref.balibíʔbarely perceive sound; catch glimpse of sound*balupref.balúwsmeared around mouth from eatingpl.*balutbalúʔ*balulupref.balulúwhave unclear or blurred soundcf*balebalec 1*balibali*balubalucsmlf.balubáluʔtalk and talk so that another canât speakcf*baṭʼam*baʔbaʔba*bama3pref.bamáwput shapeless substance with the mouthpl.*bamat2bamáʔ*bamhmicpref.bamhmíʔsay correctly; hear speech correctly*bamipref.bamíwunderstand speech; speak language that is heardpl.*bamitbamíʔ*bamucpref.bamúʔtease with the words, with speechsyn*dumuc 1*ʔo·yoʔtʼa*banacpref.banáʔblame, accuse; place blame oncf*bana·1*bana·1pref.banaw´keep secret; not tellcf*banacpl.*banat*banawicʼrefl.*banawi·cʼeddur.banawí·cʼedudeny; refuse to tell what one did; tell a lie (with negative, "confess")*bana·2pref.-deceive*banawaddur.banawá·dufool, deceive (by words), play trick on, liecfhaṭʰkʼo 2pl. agt.*banawacʼ*bana·mpref.banamʔ´bury with snouth, beak*bane1pref.banéwthrow a round or otherwise nonlong object and hit something with itcf*hatʼe·l*haṭʼel*haʔṭʼe*šacʼopl.*banet1banéʔ*bane·ddir.bane·du´1throw object to location2move object to location*bane3pref.banéwput or throw a round or nonlong objectsyn*biʔdic 1*hsa1*ne3 1cf*dane*mihca*ne3 1*ʔdaba·ne*bana·la1dir.bana·láwput (several) down in*bane4pref.banéwhold something tightly with the mouthpl.*banet2banéʔ*bane·cpref.baneʔ´put together, with the mouthpl.*banehcibanéhciw*bapa·špref.-be done speaking*bapa·šcismlf.bapašcíwbe done speaking; complete what one is sayingcf*baʔkʼufr. var.*bapa·ṭʰci*bapa·ṭpref.-*bapa·ṭʰcismlf.bapaṭʰcíwFree Variant of*bapa·šcibe done speaking*bape·lpref.bapelʔ´wipe the mouth against (a sleeve) to get (sauce) offsyn*baqol*bapʰo·pref.bapʰow´duck head under water several times*baqa·sʼpref.baqasʼ´break, break off [?]*baqolpref.baqólʔwipe mouth, snout, or beak; pass one thing over the surface of another, with the lips, snout, or beaksyn*bape·lcf*bahqalhpl.*baqola·tadbaqolá·tadu*baqʰapref.baqʰáw(throat, voice) become hoarse; (throat) be sore; lose one's voicecf*baqʰa·šba·qʰašqʰaša*baqʰa·špref.baqʰaš´have a faint voice (with essive); get hoarse (with semelfactive)cf*baqʰaba·qʰašqʰašaba·qʰašqʰašatempl.ba·qʰášqʰašafaint-voiced, raspy like with laryngitiscf*baqʰa*baqʰa·šdial. var.ba·qʰašqʰa*baqʰa·ṭpref.baqʰaʔ´1vbe enjoyable or interesting to hearant*base2adjinteresting*baqʰa·ṭʰqacaus.baqʰaṭʰqáwpraise, cause to sound goodcf*daqʰa·ṭ1*baqʰoṭpref.baqʰóʔ(animal) uproot several with the snoutbaqʰo·csmlf.uproot one with snout*baqʼa·ṭpref.baqʼaʔ´scrape with snout or beakcf*basu*basapref.basáw(bird) to pick off several (pieces of leaf) with the beak*basepref.baséwnot like to hear, tired of hearing; sound boringant*baqʰa·ṭ 1*base·lpref.baselʔ´clean, make clear, rinse, the lips, snout, or beak; cf*base·cʼ*basi·ṭpref.-overuse voice*basi·ṭicʼrefl.basi·tíʔsing, use voice too much; waste one's voice; want to sing; be free to sing*basupref.basúwscratch several times with mouth or beak deeply enough to make a mark or to remove some of the surface; bird build nest with beak (AS)cf*baqʼa·ṭ*bisupl. agt.*basuwacʼ*basʼampref.basʼámʔ(bird) to stuff (acorn) (in hole); eatpl.*basʼatambasʼatámʔ*basʼaylapref.basʼáylawtangle by mouth*basʼa·lpref.basʼalʔ´liquid come from solid, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)*basʼimpref.basʼímʔovercome with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing); wilt or overcome (someone) by wordspl.*basʼitambasʼitámʔ*basʼulpref.basʼúlʔmake smooth and shiny, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)pl.*basʼu·lbasʼulʔ´*baša·mpref.bašamʔ´rustle, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)pl.*bašamatbašamáʔ*bašo·mpref.bašomʔ´echopl.*bašohmabašóhmaw*bašošomiter.bašošómʔreverberate (in house or can)*bašudpref.bašudú1vsound strange, not be understandable or acceptablesyn*pišud1cfpišunʔ2adjsound strangesynbašunʔpl.*bašuda·tadbašudá·tadubašunʔder.bašúnʔstrange soundingsyn*bašud 2*bašudaqdir.be unable to understand words; (something) to sound unfairpl.*bašucʼaq*batašpref.-squash with mouth*batašciwsmlf.batášciw1vbird to squash or mash something soft and mushy with its mouth2nbird bill*bataṭpref.batáʔtwist, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)*batilhlapref.batílhlawtwist words; cross, lap over with the mouthsyn*bati·t*bati·tpref.batiʔ´roll, wrap, wind, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)syn*batilhlapl.*batihtibatíhtiw*batulpref.batúlʔby words to straighten out – to tell people what to do*batʰilpref.batʰílʔtear but not necessarily apart, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)*batʼa·cʼpref.batʼaʔ´1vbe still (unmoving or silent), with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing); quiet2adjquiet, still*batʼe·tpref.put in hole with mouthpl.*batʼet1batʼéʔ*batʼošpref.batʼóšpeel, of the face*batʼulpref.batʼúlʔsqueeze something out of something with the mouthpl.*batʼuhlibatʼúhliw*baṭa·tpref.baṭaʔ´tongue get twisted by speaking*baṭe·mpref.baṭemʔ´say the same thing repeatedly*baṭo·lpref.baṭolʔ´1(a bird to) peck a hole in something with the beak, snout, etc.cf*babo·l*bakʼo·l*biṭo·l2keep saying same thing, ask persistently*baṭʰaṭpref.baṭʰáʔbreak open with the mouth*baṭʰa·mpref.baṭʰamʔ´make noise like shouting, screaming; speak loudly*baṭʼampref.baṭʼámʔtalk too muchcf*balubaluc*baʔbaʔba*baṭʼan1pref.baṭʼánʔbruise or cut lips, snout, or beakpl.*baṭʼanta2baṭʼántaw*baṭʼan2pref.baṭʼánʔclean (small fish, frog, trout, snake, small birds); slit open and squeeze out the insidessyn*duṭʼancf*bahqʰolhpl.*baṭʼanta1baṭʼántaw*baṭʼa·pref.baṭʼaw´1(bird) break open (an egg) by pecking; mother help the chick out of the eggcf*laṭʼa·2get a nosebleed by bumping the nosesyn*cuṭʼa·cfʔilamo balay3say (words) perfectly, correct mistakes in speechcf*baya·mpl.*balaṭʼabalaṭʼáw*baṭʼahqacaus.baṭʼahqáwcorrect speech errors or mistakes in speechpl.*balaṭʼahqabalaṭʼáhqaw*baṭʼelpref.baṭʼélʔmake stain or spot by putting one (spreadable) thing on another, with the lips, snout, or beak*baṭʼipref.baṭʼíwbend speech, manipulate words; bend with mouth or snoutpl.*baliṭʼibaliṭʼíw*baṭʼo·pref.baṭʼow´skin (animal) with knifepl.*baloṭʼobaloṭʼów*baʔṭʼowad*bawaypref.bawáyʔwake by talking or snoringcf*baʔbaʔbapl.*bawayʔtabawáyʔtaw*bawipref.bawíwbeg; convince talk someone into doingsynmen sʼihqacf*bayipl.*bawitbawíʔ*bayaʔtapref.bayáʔtawhelp (share in) the conversation, support by talkingcf*diya·duc*qa·yi*qʰaʔdi*baya·mpref.bayamʔ´be unable to finish with words or speechcf*baṭʼa· 3pl.*bayama·taqbayamá·taʔ*bayepref.-direct, warn, remind; give oral instructions to someonesyn*bade·d 2*bayemessivebayémʔhold with mouth, words*baye·ddir.baye·du´send someone along with instructions; tell (a blind person) which way to gopl.*bayehtadbayéhtadu*baye·daducdir.bayeda·dúʔFree Variant of*baye·ducwarn, remind when leavingpl.*bayehtada·ducbayéhtada·duʔ*baye·ducdir.baye·dúʔremind or warn someone of something as they are leaving; send someone away with instructions to be careful or to be goodpl.*bayehtaducbayéhtaduʔfr. var.*baye·daduc*bayipref.bayíwpromise cf*bawipl.*bayiwacʼbayiwáʔpl. agt.*bayiwacʼ*bayihqacaus.bayíhqawpromise a feast, an offering*bayotpref.bayóʔcause to move together or form a group by speaking or other noisepl.*bayohtibayóhtiw*bayotʰmaessivebayótʰmawkeep a group busy by talking to them; call to work*bayotʰcismlf.bayótʰciwgather a group by speaking to them or calling them over; herd or gather animals by calling them*bayota·ducdir.to scatter, scare away (sheep, birds) by clapping or yelling; animals scattering food with their mouths*bayukʼutpref.bayukʼúʔpenetrate with the mouth, snout, or beak; stick mouth, snout, or beak in*bayu·ʔpref.-call someone from group*bayu·ʔcismlf.bayuʔcíwcall someone's name to pick him or her out of a group; pick someone out of a group; choose someone from a grouppl.*bayu·ʔciwadbayuʔciwá·du*baʔba1pref.baʔbáwbe breaking apart (a nut) with the mouth (using teeth or beak)*baʔba2pref.-bother by talking; flirth with by talk*baʔbaʔbapref.baʔbáʔbawbother someone by talking; flirt with by talking; bother someone by talking, flirt with by talkcf*balubaluc*baṭʼam*bawaypl.*baʔbababatacʼbaʔbabábataʔ*baʔbalhpref.-turn with mouth*baʔbalhcismlf.baʔbálhciw1turn over an object with the mouth2discuss one subject thoroughly; discuss or go over one list of topicspl.*babahlicbabáhliʔ*baʔbaʔbapref.baʔbáʔbawbother someone by talking; flirt with by talking; bother someone by talking, flirt with by talkcf*balubaluc*baṭʼam*bawaypl.*baʔbababatacʼbaʔbabábataʔ*baʔcʰapref.baʔcʰáwstutter; chatterpl.*baʔcʰatbaʔcʰáʔ*baʔcʰabaʔcʰafreq.baʔcʰabáʔcʰawchatter; stutter; repeatedly move mouth up and down fast (eating or talking); (sing or speak) unevenly, not smoothly or fluently, with interruptionspl.*baʔcʰabaʔcʰam*baʔcʰupref.baʔcʰúwsurface be completely covered (box filled?); no more room, (grass) grown thick together; covered with many small thingscf*ʔcʼalpl.*baʔcʰutbaʔcʰúʔ*baʔcʼapref.-pack tight inside mouth*baʔcʼaʔcʼaiter.baʔcʼáʔcʼawpacked tight inside with the mouth several times*baʔcʼalpref.baʔcʼálʔteem with the mouth*baʔcʼepref.-break off piece with beak*baʔcʼeʔcʼeiter.baʔcʼéʔcʼewbreak off pieces with beak (like birds to cherries)*baʔcʼetpref.baʔcʼéʔ1vchip (a tooth, a saw blade)2adjchippedpl.*baʔcʼetadbaʔcʼetá·duhoʔo baʔcʼetn.p.hoʔo báʔcʼeʔchipped or missing tooth, including the tooth of a saw blade or similar tool*baʔcʼopref.-peck off piece*baʔcʼoʔcʼoiter.baʔcʼóʔcʼow1peck off pieces (e.g., bird pecking edge of bread)2wear out voice or become hoarse from talking too much*baʔcʼolhpref.-make a hole by pecking*baʔcʼolhmaessivebaʔcʼólhmawmake a hole by pecking, such as a chick pecking a hole in an eggcf*baʔsʼonhpl.*bacʼohlimbacʼóhlimʔ*bahcʼolhcismlf.bahcʼólhciwbird peck hole with beakpl.*bacʼohlicbacʼóhliʔ*baʔcʼonpref.baʔcʼónʔdetach by wordspl.*bacʼontabacʼóntaw*baʔcʼoqʰotpref.baʔcʼoqʰóʔpeck out piece (of skin and make bleed)pl.*bacʼoqʰotbacʼoqʰóʔ*baʔdayacpref.baʔdayáʔmake a mistake when speaking; miss a word, mispronounce a word; unintentionally say the wrong thing (a slighting remark)pl.*badayabadayáw*badayacʰqacaus.badayácʰqawcause someone say something wrong, especially by interruptingpl.*badayahqabadayáhqaw*baʔdenpref.baʔdénʔbe piercing. with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)cf*bacʼo·q*baʔdipref.baʔdíw1v-hnd[with a directional-locational suffix] move with the mouth or snout or beak; pushing an object with mouth or snout [without a suffix] stop performing this action: stop putting down with mouth; put down with the mouth; stop pushing an object; stop convincing someone to do something, to cease causing someone to do something by talkingpl.*bahsa12vstop convincing someone to do something, to cease causing someone to do something by talking*baʔdimessivebaʔdímʔ1v-hndhold something with the mouthpl.*bahsam2vurge, encourage*baʔdicsmlf.baʔdíʔpick up with the mouth, beakpl.*bahsac*bade·bicdir.bade·bíʔmove something away with the mouth; move something up with the mouthpl.*basa·bic*bade·ddir.bade·du´1v-hndmove or push along with the snout (of an animal)pl.*basa·d2vdirect, give directions, encouragesyn*bayepl. agt.*bade·cʼ*badi·cʼrefl.badiʔ´call on someone to come toward oneself, or to do something*baʔduwpref.baʔdúwʔsound to penetrate*baʔkʰopref.-bend head*baʔkʰobaʔkʰofreq.baʔkʰobáʔkʰowrepeatedly bend head*baʔkʰošpref.baʔkʰóšbend one's head*baʔkʰošcismlf.baʔkʰóšciwbent, of peoplesyn*baʔkʼuyʔci*baʔkʰošcicʼrefl.baʔkʰóšciʔbend one's own head down once*baʔkʼapref.baʔkʼáwcrack with the mouthpl.*bakʼatbakʼáʔ*baʔkʼayʔpref.-get beak stuck*baʔkʼayʔcismlf.baʔkʼáyʔciwget beak stuckpl.*bakʼahcibaʔkʼáhciw*baʔkʼipref.-speak indirectly*baʔkʼiʔkʼiiter.baʔkʼíʔkʼiwnot speak directly to the point but gradually approach it from several directionspl.*baʔkʼibakʼitadbaʔkʼibákʼita·du*baʔkʼopref.baʔkʼówbump with the mouth, get bumped in the mouthpl.*bakʼotbakʼóʔ*baʔkʼoʔkʼoiter.-peck hole in*baʔkʼoʔkʼocsmlf.baʔkʼóʔkʼoʔ(bird) peck away on one spot (on a tree) creating a shallow hole*baʔkʼobaʔkʼofreq.baʔkʼobáʔkʼow(woodpecker) repeatedly hit with bill*baʔkʼolhpref.baʔkʼólʔturn a nonlong object over with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)pl.*bakʼohlibakʼóhliw*baʔkʼonhpref.baʔkʼónʔhold the mouth over; lay face down on somethingpl.*bakʼohnibakʼóhniw*baʔkʼonhcismlf.baʔkʼónhciwbow or bend body over something*baʔkʼoypref.-speak in a scattered way*baʔkʼoyaddur.baʔkʼoyá·duspeak in a scattered way*baʔkʼupref.baʔkʼúwfinish talking or singing; finish doing something with the mouth, snout, or beaksyn*baʔṭašci*baʔyacf*bapa·šcipl.*bakʼutbakʼúʔ*baʔkʼuypref.baʔkʼúyʔnod the head*baʔkʼuyʔcismlf.baʔkʼúyʔciw(person) nod the head, bend over, bowsyn*baʔkʰošci*baʔkʼuyʔcicʼrefl.baʔkʼúyʔciʔbend the head down towards the chest; bow head down*baʔkʼuyaydir.baʔkʼuyáyʔnod the head toward someone (in greeting)syn*miʔkʼanay*baʔlawʔpref.-say quickly*baʔlawʔcismlf.baʔláwʔciwsay something quickly after something else happens; in answer to a question or repeating someone else’s wordsfr. var.*baʔlayʔci*baʔlabaʔlafreq.baʔlabáʔlawkeep repeating the same word over and over again, quickly; speak quickly after something else happens (repeatedly) cf*daladala*daʔladaʔla*baʔlipref.-bird to swing worm in beak*baʔliʔliiter.baʔlíʔliwbird to swing worm in beak*baʔlopref.-stammer*baʔloʔloiter.baʔlóʔlowone to stammer, talk different language or talk broken languagecf*baʔluʔlubaʔlupl.*baʔlobaʔlombaʔlobáʔlomʔ*baʔlupref.-stutter, babble*baʔluʔluiter.baʔlúʔluwstutter, fail to speak effectively (as if mute); babble (as a baby does)cf*baʔloʔlobaʔlupl.*baʔlubaʔlubaʔlubáʔluw*baʔne·cicʼpref.baʔne·cíʔused to noise, so don’t mind or pay attention*baʔpʼanhpref.baʔpʼánʔclose with the mouth or snoutpl.*bapʼantabapʼántaw*baʔpʼopref.-beg someone for something*baʔpʼoʔpʼoiter.-to beg someone for one thing after another until you have everything*baʔpʼoʔpʼocsmlf.baʔpʼóʔpʼoʔbeg or ask (someone) for one thing after another until you have everything of theirspl.*baʔpʼobapʼotadbaʔpʼobápʼota·du*baʔqʼacpref.baʔqʼáʔtighten, make secure, make safe, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)pl.*baqʼahcibaqʼáhciw*baʔqʼaccismlf.console or calm down someone by talking*baʔqʼacaydir.baʔqʼacáyʔmake secure with words, ask someone to look after something*baʔqʼoʔdipref.baʔqʼóʔdiworally to explain, give directions, fix a misunderstanding, correct, instructpl.*baʔqʼoʔdiwadbaʔqʼóʔdowa·du*baʔsʼapref.baʔsʼáwmany sounds togethercfqʼoʔo dace*baʔsʼawaddur.baʔsʼawá·dusingcf*cahno 1*hoʔyis*qacʼa·m*qaʔcʼaṭ*tolotolo 1*baʔsʼawa·ladir.baʔsʼawá·lawlowering (of voice)*baʔsʼawi·bicdir.baʔsʼawí·biʔsing up; rise (of voice)*baʔsʼaṭpref.baʔsʼáʔ1hit hard and hurt, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing); (fall and) hit own face against something2repeatpl.*basʼayʔṭabasʼáyʔṭawhiʔda basʼaṭʰmucʼrecip.n.p.hiʔda básʼaṭʰmuʔa fork in road; where road or trail comes together (not of river or tree)*baʔsʼaṭʰmaessivebaʔsʼáṭʰmawbe hit in the mouth; speak sharply*baʔsʼaypref.baʔsʼáyʔbe drunk, high*baʔsʼipref.baʔsʼíwbe partly, incompletelypl.*basʼitbasʼíʔ*baʔsʼimessivebe faint*baʔsʼilpref.-splash with the mouthpl.*basʼihli-*baʔsʼilaydir.baʔsʼiláyʔsplash (water) from the mouth; for example, a horse drinking water tosses up its head and splashes it on somethingpl.*basʼihlaybasʼíhlayʔ*baʔsʼonhpref.baʔsʼónʔdent, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)cf*baʔcʼolhma*baʔsʼoqpref.baʔsʼóʔmash, crumple, deflate, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)pl.*basʼotʰqobasʼótʰqow*baʔsʼuypref.baʔsʼúyʔ1vget pointed in the mouth2nboat-shaped basket, coiled and oblong, used for serving foodcf*haʔtʼut 13ndeep container that is oblong, longer than it is wide; roasting pan*baʔtʼa1pref.baʔtʼáwsound like; seem, feel, detect with the mouth; by hearingʔihmi baʔtʼaph. v.ʔihmi báʔtʼaw1belive, agree2obey, mindfr. var.ʔama ʔihmi baʔtʼaʔama· ʔihmi baʔtʼa*batʼa·ddir.sound be approaching; hear a sound when it is not there*batʼa·ducdir.sound remind you of other sound; sound travel far or away*baʔtʼe1pref.baʔtʼéwbird to fasten acorn in treepl.*batʼet2*baʔtʼe2pref.-many close together*baʔtʼeʔtʼeiter.-many close together*baʔtʼeʔtʼecsmlf.baʔtʼéʔtʼeʔmany close together*baʔtʼelpref.baʔtʼélʔbe insufficient, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)*baʔtʼem1pref.baʔtʼémʔfind, hit upon, strike, attack, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)unspec. var.*batʼehtim2*baʔtʼem2pref.baʔtʼémʔ1guess, bid, answer correctly2bidpl.*batʼehtim1*baʔtʼenhpref.baʔtʼénʔattach, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing); assign namepl.*baʔtʼehnibaʔtʼéhniw*baʔtʼenaydir.have name or be named (surname, not first name); name be assigned or attached*baʔtʼentʼelepref.baʔtʼéntʼelewmess up with the snout*baʔtʼilpref.baʔtʼílʔ1vbe noisy; make annoying noise; make too much noise2nannoying noise*baʔtʼilqacaus.cause something else to make noise (by rattling an object, etc.)*baʔṭašcipref.baʔṭášciwdo to all with the mouthsyn*baʔkʼu*baʔyapl.*baṭašbaʔṭáš*baʔṭʼaqpref.baʔṭʼáʔcall the name, pick out certain people; name off, count out (cows passing by, people going through door)syn*baʔṭʼaṭpl.*baṭʼatʰqabaṭʼátʰqaw*baʔṭʼaṭpref.baʔṭʼáʔname offsyn*baʔṭʼaq*baʔṭʼawʔducpref.baʔṭʼáwʔduʔinjure severely, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)pl. agt.*baṭʼawʔcʼic*baʔṭʼepref.-sulk*baʔṭʼeʔṭʼeiter.baʔṭʼéʔṭʼewsulk, "flatten with mouth"pl.*baʔṭʼebaṭʼehtibaʔṭʼebáṭʼehtiw*baʔṭʼebaʔṭʼefreq.-have sulky face*baʔṭʼebaʔṭʼecsmlf.baʔṭʼebáʔṭʼeʔhaving a sulky face (like child); mouth trembles as if you are about to cry; lips pressed together *baʔṭʼelhpref.baʔṭʼélʔpart, mat down. with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)pl.*baʔṭʼela·tadbaʔṭʼelá·tadu*baʔṭʼopref.baʔṭʼówsmack one's lipssyn*baʔṭʼolh*baʔṭʼolhpref.baʔṭʼólʔsmack lipssyn*baʔṭʼopl.*baʔṭʼolma*baʔṭʼolta*baʔṭʼubutpref.baʔṭʼubúʔface (to sink) in waterpl.*baṭʼubutbaṭʼubúʔ*baʔṭʼuṭʰupref.baʔṭʼúṭʰuwsqueeze lips*baʔwipref.-nuzzle with lips*baʔwiʔwiiter.baʔwíʔwiwnuzzle (a child) with the lips, using rather quick movements with the mouthpl.*baʔwibawitadbaʔwibáwita·du*baʔyapref.baʔyáwstart to say something then stop in middle of sentencesyn*baʔkʼu*baʔṭašci*baʔya·qpref.baʔyaʔ´understand; recognize speech; detect and recognize, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)pl.*bayataqbayatáʔ*baʔyepref.-talk with trembling voice*baʔyeʔyeiter.baʔyéʔyewtalk with trembling voice (while crying)*baʔyopref.-wrinkle using beak*baʔyoʔyopref.-wrinkle using beak*baʔyoʔyocsmlf.baʔyóʔyoʔ(bird) rumple (fabric, etc.) using beak*baʔyupref.-hurt with mouth*ba·skalmapref.bá·skalmawbe bright, clear, distinct, with the voice, by speech (or hearing)pl.*ba·skala·tadbá·skala·tadubase·pref.-save self by talking*base·cʼrefl.baseʔ´save or protect oneself by talking, by means of what one says; defend oneself against blame or accusationcf*base·lpl.*basetʰmacʼbasétʰmaʔbaʔlupref.baʔlu'stuttering, stammering; not speaking effectively, or unable to do socf*baʔloʔlo*baʔluʔlucahno baʔluph. adj.cahno báʔlumute (can only mouthe noises not words); having any speech defectba·kʰaškʰašatempl.ba·kʰáškʰašahaving indistinct speech*bane2unspec. comp. formbanéw1act on, put, lay down nonlong obj (for light objects); to throw and hit with nonlong obj2fall down (onto the ground, a bed), collapse in a ball, crumpled; drop to the ground3set, choose a day or date for some activitysyn*ne3 5*ʔdaba·necomp.dabá·newthrow, throw away, or abandon a non-long objectcf*bane3*dane*mihca*ne3 1qali bane·bicph. v.qali báne·biʔstart (jump from being startled)*banemessivebanémʔ1fall to ground2put in container3put, throw (not on ground)4pick up or move something that is located on the ground*banemcicʼrefl.banémciʔswing back*banembanemfreq.banémbanemʔbounce*banecsmlf.banéʔfall*banehqacaus.banéhqawthrow down, to ground*bana·la2dir.bana·láwthrow downʔahqʰa banala·muʔlin.p.ʔahqʰa bánala·muʔliconfluence of streams; where two streams flow togetherʔahqʰa bana·lawn.p.ʔahqʰa bána·lawwaterfall*bana·lahqacaus.bana·láhqawput down*bana·lamecʼdir.bana·lámeʔput down inpl.*mica·lamecʼ*bana·loqdir.bana·lóʔregurgitate; throw food up; food come back up*bana·qdir.banaʔ´1vswing, throw out, fall outcf*mitaq2na swing3vthrow outpl.*mitaqmitáʔsuppl.*mitaqthrow out*bana·qacdir.bana·qáʔ1throw something upwards2take last breath, pass on, die*bane·ducdir.bane·dúʔ1use up contents; run out of supply2fall asleep*bane·ydir.-put item on self*bane·yicʼrefl.baneyíʔput item on self, hold item against self*bane·bicincep.bane·bíʔbe delayed; delay event*banemacʼrefl.banemáʔput on oneself (hat, clothing)*banemucʼrecip.banemúʔbet, donate (in group)
*bacecʼbacéʔ1vput on a headbandcf*pʰana·m5.3.7Wear clothing5.3.3Traditional clothing2nheadband with dangling ornamentscf*šacecʼ 25.3.3Traditional clothingPrefixed:ba-*cecʼPlural*baceyʔtabacéyʔtaw
baco·baco·´1cattail, tule reedTypha, especially Typha latifolia?baco· šiyothickly growing cattailsmi qʰáʔṭo hcow mi· báco· qoláwthere was a pond there, with a group of cattails1.5.3Grass, herb, vine2boat, raft, canoe; a boat of any kind now, but formerly one made of cattails or reeds bound in bundlesmusu báco·log raftqʰabánha· baco·raft, driftwood boatʔahqʰa yo· baco· muʔsʼulá·danʔthe boat is coming swiftly through the water7.2.4.2.1Boatbaco· haʔtʼutcomp.baco· háʔtʼuʔcanoebaco· wihlamʔcomp.baco· wíhlamʔreed shoots, cattail shoots; used as foodsynhaʔamʔ
baco· wihlamʔbaco· wíhlamʔreed shoots, cattail shoots; used as foodsynhaʔamʔ5.2.3.1Food from plantsCompound:baco·*wihlam
*baco·lbacolʔ´line the inner surface with the lips, snout, or beak (as bird preparing nest); by speech (or hearing)Prefixed:ba-*co·l2Plural*bacola·tadbacolá·tadu
*bacu·labacu·láwjump downwaṭacʼem qʰaʔbe tol cumaba dahko·bícʼba ʔahqʰa yo· bacula·ythe frog sitting on the rock raised up (as frogs do) and jumped down into the waterqali·cátʰmuʔ to· ʔacaʔ baculá·meʔli puṭʰehqaw em–puṭʰe·ba muʔsʼulá·da·nʔwhen the man jumped down from the plane the parachute expanded and came down softlyʔul šasʼu qʼo yam ʔa mulém ʔa bihše mo·du ʔin šasʼú ʔel to· be·bíʔli pʰiʔtʼan ʔahqʰa yó· ʔel i mi· bacú·law. Then, when I ran towards the deer with the harpoon shaft – having taken my harpoon shaft – suddenly it jumped down into the water.Directional of*bahcu-ala
Kashaya Dictionary © 2018 Robert Oswalt®
