Kashaya - English


s


SONG-suppsung material
*sa1-v-instrsplit off several*basapref.basáwv(bird) to pick off several (pieces of leaf) with the beak*bisapref.bisáwvfinish liquid food (or mush) with spoonsyn*bihkʰuy*maʔa*casapref.casáwvknock off several by backing upsyn*šusa*cusapref.cusáwvbreak or cut off several by shootingsyn*pusa*dasapref.dasáwvbreak off several with the hand*dasa·csmlf.vbreak off (one) with hand*disapref.disáwvseveral fall off of limb (not of fruit); split off of limbcf*disu·l*dusapref.dusáwvbreak or split several with finger(nail); break or split limb or projecting parts from somethingcf*duhmutʼ*hisapref.hisáwvseveral crack off of selves (as limbs on a hot day)*masapref.masáwvpull several (branches) off of (tree); break by pulling or pressing*misapref.misáwvkick off limbs*musapref.musáwvcut or break off several with a quick movement, by firecf*musu·l 1*pasapref.pasáwvhit off with fist*pisapref.pisáwvtake small limb off with side of stick; split several by chopping; with stick to break several limbscf*dasʼa· 1*pusapref.pusáwvblow off limbsyn*cusa*šusapref.šusáwvtear off several; pull and split severalsyn*casa
*sa2sáw1vbe a tight fit (i.e. of a dress)2adjtight-fittingPlural*saʔyasaʔyáwFree Variant*hsa4
sabiṭʼo·yicʼsabíṭʼo·yiʔn1blueberry, currant, cranberrysabíṭʼo·yicʼ insʼis seems to be a currant1.5Plant5.2.3.1.2Food from fruit2red huckleberry or red bilberry; wild currantVaccinium parvifolium (Heath Family)sabíṭʼo·yicʼ e· muit's a wild currant1.5Plant5.2.3.1.2Food from fruitNominal Phrase:ʔihsa*biṭʼo·
*saha·csahaʔ´vbecome densesahaciit's densesahaci·duD; durativecf*saha·t 1*saha·t 2*ʔasi·c 2*ʔasi·c 3muhqaʔahsiy 2
*saha·tsahaʔ´1vtoughen, hardensaha·ye· mu maʔáw bakʰotʰinciʔit's getting tough, it's not fit to eatheʔe sáhaʔhair hardenssaha·ciget tough! harden from maturing!sahacʰmeʔget tough! harden from maturing! (pl)sahaci·duce·du*sahaʔhardensahaci·ducf*saha·c*saha·t 2*ʔasi·c 2*ʔasi·c 3muhqamuhqaʔahsiy 22adjsmoggy, hazybimáci (hosá) sahátʰciytoday it got smoggy, hazysahati·biʔhaze rises upsahata·lóhwiyhaze rising towards uphosa· sahátʰmawbe smoggy, hazydahpʰóʔ sahatʰmawthe fog is thick filecardsahatʰmaci·duis staying thickcf*saha·c*saha·t 1*ʔasi·c 2*ʔasi·c 3muhqaʔahsiy 21.1.3.2Cloud
*sahmo-v??Prefixed:ša-*hmoiter.*sahmohmo??
*sahmohmosahmóhmowv-red??Iterative of*sahmo
*sahqacʼsáhqaʔvstop, quit an activity, making a noise; not used for quitting workʔihya síhkihkiwal sáhqayʔthe breeze stopped blowingduhṭʰalal sáhqayʔthe pain stoppedʔihcʰe sáhqaʔrain to stopsáhqacʼistop!sáhqacʼmeʔstop! (to several)sáhqacʼe·du*- D: Durativepʰala sáhqacʼistop again!sáhqacʼi mul ma monʔwadal ʔquit your running around!sáhqacʼa·tacʼmeʔ* D: Durative, Plural Imperativecf*muhye·Plural*sahqacʼa·tadDialectal Variant*hsahqacʼ*sahqacʼqacaus.sáhqacʼqawvmake someone stop doing something
*sahqacʼa·tadPlural of*sahqacʼstop (doing)also with DurativePlural Affix-at
*sahqacʼqasáhqacʼqawvmake someone stop doing somethingCausative of*sahqacʼ
sahwilsahwílnpowdery mold, must; also powder from certain mushrooms1.5.4Moss, fungus, algaeDerivative:*sahwilhcasahwilcomp.casáhwilnsoot
*sahwilsahwílʔvbe musty, be smutty, sootysahwilamʔto get musty; it's moldysahwilibecome soot!sahwilá·dugive off moldy dust!sahwillácʼmeʔD: Plural Imperativesahwilá·taduD: Durativesahwilá·mabecome soot (also powder from certain mushrooms)sahwilder.sahwílnpowdery mold, must; also powder from certain mushroomshcasahwilcomp.casáhwilnsoot*sahwiladdur.vgive off moldy dustpl.*sahwila·tad
*sahwiladvgive off moldy dustDurative of*sahwilPlural*sahwila·tad
*sahwila·tadPlural of*sahwiladgive off moldy dust
*sakʼa·t-Plural of*hsakʼatbounce offPlural Affix-Ø X
*sal1-v-instrbe thin, sheer*pisalpref.pisálʔv1be transparent, see-through; be see-through (like brush or thin clothes)cf*pisalkasali2spread*sal2pref.sálʔvthin, sheer
*sal2sálʔvthin, sheer8.2.3.1Thin thing2.3.1.6TransparentPrefixed:Ø-*sal1
*salasalasalasálaw1v-red(voice or radio) sound distorted, loud, not very clear; steady tone is interfered withsalasálala·meʔloud with gradually falling tone2nloud ringing voice3.5.1.1Voice2.3.2.4Loud
salisali´adjmeshed, transparent: so thin or sheer it can be seen throughkʼaṭa sálimeshed cloth; mosquito net; voileʔama· salíthings you can see through [?]_wíre_ saliscreenqʰale sálitree that can be seen throughtaqʰma sálisee-through dresscf*pisal 18.2.3.1Thin thing2.3.1.6Transparentsapa·tu salicomp.sapá·tu salinsandals
salo·nsaló·nnhoesynʔama pico·liʔama pihkʰuhkʰu·liʔama· hcʰe·li6.7.1.2Digging tool
*saluta·rsalutá·rvgreetmihṭʰelʔkʰe salutá·r ʔigive your mother my greetings
samasama´nstem of a plant; handle of a tool6.7.8Parts of tools1.5.5Parts of a plantpi·pa samacomp.pí·pa samanpipe stemqahca samacomp.qahca sámanknife handle, hiltsama kʼiscomp.sama kʼísn1beetscfʔalitʰka tulse2radishsama kʼis qawicomp.nradishšahku samacomp.šahku sámanthigh, upper legha·ru sama qʼon.p.há·ru samaqʼonbig dipper
sama kʼissama kʼísn1beetscfʔalitʰka tulse5.2.3.1.3Food from vegetables2radish5.2.3.1.3Food from vegetablesCompound:samakʼi·ssama kʼis qawicomp.nradish
sama kʼis qawinradish5.2.3.1.3Food from vegetablesCompound:sama kʼisqawi