Kashaya - English
sʼ
*sʼahlusʼahlúwshine (intransitive)cf*sʼahluhlu*sʼahma*sʼul*šuhlahlaʔahca sʼaluʔcicʼqa·lin.p.ʔahca sʼalúʔcicʼqa·lifloor polisher*sʼalu·messivesʼalumʔ´1vshine (on something)2adjshining, shiny*sʼahluhluiter.sʼahlúhluwshine, be shinycf*sʼahlu*sʼahma*sʼul*šuhlahla*sʼalusʼalufreq.sʼalusʼáluwsparkle (as the sun on water); be shiny, shinecfsʼalutfr. var.*sʼahlusʼahlu
*sʼahluhlusʼahlúhluwshine, be shinysʼahlúhluwto shine (of car, shoes, of shiny new things); be shinysapá·tu sʼahlúhluw tala·whe’s wearing shiny shoesqʰamosʼ sʼahlúhlun hcowthe ocean is lying shiningsʼahlúhlummeʔD: Plural Imperativesapá·tu miʔkʰe sʼahluhlawe· ma cuʔtʼáʔbemyour shoes are shining after you shined themcf*sʼahlu*sʼahma*sʼul*šuhlahlaIterative of*sʼahlu
*sʼahma-shinecf*sʼahlu*sʼahluhlu*sʼul*šuhlahlaalways reduplicated?*sʼahmahmaiter.sʼahmáhmaw1vshine2adjshinycf*sʼuhmihmi 2šuhlahla
*sʼahmahmasʼahmáhmaw1vshine8.3.3.1Shine2adjshinycf*sʼuhmihmi 2šuhlahla8.3.3.4ShinyIterative of*sʼahma
sʼakʰelsʼakʰél1adjgreen (plant: fruit, vegetable, wood), very immaturemaʔa sʼákʰelgreen (immature) vegetable or fruitsʼakʰeliqʰit's greenʔahá· sʼakʰelgreen woodcfsʼamoṭsʼaqʰa·la8.4.6.5.1Young1.5.6Growth of plants2nChristmas (tree): may occur alone or with "tree"1.5.1Tree4.2.9Holidayn.p.maʔa sʼakʰelunripe vegetable or fruitsʼakʰel pʰatʼeʔ meṭChristmas Day
sʼakʰel pʰatʼeʔ meṭsʼakʰel pʰatʼeʔ meʔChristmas Day4.9.7.2Christianity4.2.9HolidayNominal Phrase:sʼakʰel*pʰatʼe·tmeṭ
*sʼala-with strained voiceoccurs with R*sʼalasʼalafreq.sʼalasʼálawhalf crying voice; talk in strained voice, natural voice or of whining childcf*kʼalakʼala 1*sʼalalam
*sʼalalsʼalálʔbe bruised, black and bluesʼaláhlibi·cito start to get black and blue*sʼalalamessivesʼalalámʔbe bruised, black and bluecf*kʼalakʼala 1*sʼalasʼalapl.*sʼalala·tamsʼalalá·tamʔ
*sʼalalamsʼalalámʔbe bruised, black and bluesʼalalá·ma(to flesh) be bruised!sʼalalá·tamʔD: Pluralciba·tʰin pʰanétʰmabina sʼalalámqaqʰsomeone must have hit him; it is black and bluecf*kʼalakʼala 1*sʼalasʼalaEssive of*sʼalalPlural*sʼalala·tamsʼalalá·tamʔ
*sʼalasʼalasʼalasʼálawhalf crying voice; talk in strained voice, natural voice or of whining childsoh sʼalasʼálanati qʼoʔo cáhno· daqa·cʼalthough (she) only sang off tune (didn’t carry the tune), she wanted to sing the songcf*kʼalakʼala 1*sʼalalamFrequentative of*sʼala
*sʼalusʼalusʼalusʼáluwsparkle (as the sun on water); be shiny, shinesʼahlusʼahluwshining like sun on watercfsʼalutFrequentative of*sʼahluFree Variant*sʼahlusʼahlu
sʼalutsʼaluʔslippery, slick, shiny, smooth (like satin)hiʔda sʼalúʔ mimawsmooth roadsʼalutʼ ayD: Pluralsʼalutʼ ínsʼe· muit seems to be slipperyqʰaʔbe sʼáluʔslick rockʔacaʔ sʼalúʔsmooth-skinned person (hairless)sʼalúʔ ʔibe slick!sʼalutá·duit's slickcf*sʼalusʼaluyala 18.3.2.1Smoothšihpʰa sʼaluʔ qʰalecomp.šihpʰa sʼáluʔ qʰaleredwood ivy, inside-out flower
*sʼalu·msʼalumʔ´1vshine (on something)šiwey íne· mu sʼalu·mamit’s shining because it’s newšiwey íne· ma·caʔ sʼalu·mamthey’re shining because they’re newsʼaluma·lawshining while moving downʔila sʼalu·mé· mitoyour nose is shinysʼalu·mashine! be shiny!sʼalumméʔshine! (to several)8.3.3.1Shine2adjshining, shinyʔahqʰa sʼalumʔshiny waterqʰaʔṭo sʼalumʔbald (head) is shiningsʼalum é· mu·kinʔhe shines8.3.3.4ShinyEssive of*sʼahlu
*sʼam-fill or covercf*sʼa·Plural*sʼatam-*basʼampref.basʼámʔ(bird) to stuff (acorn) (in hole); eatpl.*basʼatambasʼatámʔ*bisʼampref.bísʼamʔeatpl.*bisʼatambisʼatámʔ*dasʼampref.dasʼámʔocean wave splashing; stick something in hand (flush ?)pl.*dasʼatam1dasʼatámʔ*dusʼampref.dusʼámʔbreak off; plug with finger [??]pl.*dusʼatamdusʼatámʔ*musʼampref.musʼámʔcover, fill, by fire; smokepl.*musʼatammusʼatámʔ*pʰisʼampref.pʰisʼámʔ1close the eyes2waves splash, break on rockspl.*pʰisʼatampʰisʼatámʔ*pʰisʼamcismlf.-blink*pʰisʼamcicʼrefl.pʰisʼámciʔblink; close eyes once (and might keep them closed)*pʰisʼamacʼrefl.pʰisʼamáʔblink eyes several times*pʰisʼampʰisʼamacʼfreq.pʰisʼámpʰisʼamaʔkeep blinking one's eyes, voluntarily*pʰisʼamcicʼrefl.pʰisʼámciʔblink; close eyes once (and might keep them closed)*šusʼampref.šusʼámʔbreak pullingpl.*šusʼatamšusʼatámʔ
sʼamoṭsʼamóʔgreen, immature, unripesʼamoṭʼ ayD: Pluralʔacaʔ sʼamoʔimmature mansʼamoṭʼ insʼe· muit seems to be unripecfsʼakʰel 1sʼaqʰa·la4.3.1.3.1Immature in behavior1.5.6Growth of plantsmaʔa sʼamoṭcomp.maʔa sʼámoʔunripe vegetable or fruitcfmaʔa sʼakʰelmaʔa sʼicyiho·l sʼamoṭcomp.yihó·l sʼamoʔstring beans, green beans
sʼamo·1sʼamo·´fly (insect)1.6.1.7Insectsʼamo· qawi yyacomp.sʼamo· qawí yyagnatssynhuʔuyṭʼboṭʼbosʼamo· ʔicʰo·comp.sʼamo· ʔicʰó·fly egg after it is laidsynʔicʰo· sʼoʔomʔsʼamo· huʔuyn.p.sʼamo· huʔúyOwl clovercfʔohsosʼamo· sʼaqʰa·lan.p.sʼamo· sʼaqʰá·lablowflyfr. var.sʼamo sʼaqʰa·lasʼamo· pʰili·maʔliinstr.s'amo· pʰilí·maʔlifly swatter; a tool used to swat flies
sʼamo· pʰili·maʔlis'amo· pʰilí·maʔlifly swatter; a tool used to swat fliessʼamo· pʰilí·maʔlifly swatter (NONCE)6.7.2Pounding toolInstrumental ofsʼamo·1*pʰili·macʼ
Kashaya Dictionary © 2018 Robert Oswalt®
