Kashaya - English


ø


Ø1Ømim-animexpress dislike of someone and something they are saying
Ø2Ømim-anim(no sound) passing hand back over hair.Unspecified Variantqʼ3
Ø-Øpref-instrthis prefix is restricted in occurrence to about two dozen of the class Vi; it means ‘with no specified agent’ and is frequently, but not always, best translated as a passive or as an intransitive verbDerivative*hqo·ci1suddenly to overbendDirectional*ʔbalhmulicʼturn around*ʔṭʼašaystick together firmlyEssive*ʔqʼalhmainsertFrequentative*ʔkʼoyʔkʼoysway forward and backIterative*hcʰahcʰaccrumblePrefixed*cʰa·2be caught tightly*cʰi·ṭ3take out*hcʰa5fall over*hcʰahcʰaccrumble*hcʰoc2be destroyed*hkʰe2move in a direction*hlo2detach*hlo·m2break off joint*hlud2remove*hluṭʼ2sneak away*hmu·l2lag behind*hnat2mock*hpʰoṭ2knock fine particles off*hsey2cover completely*hsokʼot1make spurt*htay2touch*hwelicʼbe slow*hyol2mix, spread*kelicʼstretch*kišstretch taught*kʰaš1talk indistinctly*kʰaš1talk indistinctly*libit2glimpse*pʰu·4scatter small particles from ground*qʰac3divide evenly*qʰal4brush against*qʼa·m5radiate heat*qʼa·m4protect from*qʼa·ṭ3scrape*sal2thin*sʼi·cʼ2fold*šud4be bad*ṭʰe·2spread *ṭʼahṭʰaṭcrushed*ṭʼam4stir up swarm*wayicʼwake self up*ʔbalhmulicʼturn around*ʔdi3move*ʔduw2diffuse with no agent*ʔkʰoš2bend*ʔkʼoyʔkʼoysway forward and back*ʔlawʔcido quickly*ʔqʼalhmainsert*ʔqʼoʔdi2do well*ʔsʼulh2press back*ʔtʼa8detect*ʔtʼaq2rub and lather*ʔtʼaq2rub and lather*ʔtʼel2doubt*ʔtʼut2huddle*ʔtʼutʰu3decrease inside space*ʔṭʼaš2fasten in place with no agent*ʔṭʼaṭ5twist together*ʔṭʼubut2diveReflexive*hwelicʼbe slow*kelicʼstretch*wayicʼwake self up*ʔbalhmulicʼturn aroundSemelfactive*hcʰahcʰaccrumble*hqo·ci2make carelessly*hqo·ci1suddenly to overbend*ʔlawʔcido quickly
-Ø X-vDECRUnspecified Complex Form*kʼiṭ