Kashaya - English


š


ššinterjbe quiet!
šn suffbehave like the person to whose name this clitic is attached
šašáˆinterjhurry up!
ša-šapref-instrpfxby a long object moving lengthwise, with a meshpref.*šacecʼput strap on bodybody strap*šacʼo·mbreak something in two by throwingšadayacfail to catch with net*šahciabsorb water from damp air; become damp from exposure to the air, from dew*šahkʰocatch a moving object (shape unimportant) in mesh, net, web*šahlu·cspill out*šahlu·mspill up on something*šahmu·ldo incompletely, fail to complete, be left over. by a long object moving lengthwise; with a mesh*šahqʰalhfeel a light touch through the skin*šahqʰolhliquid leak out*šahsetʼmany project, like hair on body*šahsikʼitknock away or over something with rear*šahšenever fail to net something (when hunting or fishing)*šahtontolomake sore swelling by repeated action; swell up sore; rub the surface until sore, by a long object moving lengthwise; with a mesh*šahṭanṭala(color) fade from shaking (cloth)*šahṭʰi1land with spread legs (thrown cat turns and lands this way, man pushed off porch or with a parachute lands this way)hop (not necessarily on one leg)*šali1sift, screen; drop off of*šali·tmove circularly, move through a medium (air, water) in an arc, by a long object moving lengthwise; with a mesh*šalu(anything) leak out, come out: also for feathers from pillow, sand from hole, even if it piles up and doesn’t spread*šaluwaqfail to get (fish or prey when hunting; money)*šaneattach (esp. of arrowhead); put on an arrowhead*šaqʰacʼrepeatedly put the point of a long object against something*šaqʰay(repeatedly) poke or tap with long object; walk with cane*šaqʰa·ṭcopulation to feel good*šasʼimtie arrow point on arrow; fasten (the top of sack) with one stick or by tying top with its own gathered material*šašišilbe glaring, blinded by glare, by a long object moving lengthwise; with a mesh*šašudfeel strange with mesh*šatušatuleak*šatʼatbother with stick*šaʔbopoke with a long object [?]*šaʔcʰa2land on stiffly outstretched limbs (like a cat)*šaʔcʰa1have long, thin, often unsteady limbs; land held up off ground by limbs*šaʔcʰustand in a crouch ready to jump, leaning forward, knees bent*šaʔcʼamh(hair) be stiff and bushy*šaʔdimove something with a long object moving lengthwise*šaʔkʼuall die, die completely, empty out (of life, water); applies to fruit, leaves falling off of tree as well*šaʔne·cicʼget used to feel on skin*šaʔqʼalhinsert, mesh; a long object moving lengthwise*šaʔqʼoʔdido well with a long object moving lengthwise*šaʔṭašdo to all, by a long object moving lengthwise; with a mesh*šaʔya·qrecognize with body or long pole (fishing pole), with arm, with netfreq.*šahkašahkascurry*sahmopref.v??*šacepref.vgrab with a long object moving back and forth*šaci·lpref.vsomething brittle (dried seaweed) absorb water from damp air and soften*šacʰa·pref.vgrab, hold tightly*šahcilpref.vget soggy, damp, and soft; mesh absorb water from damp air*šahcʰa1pref.vpush of with a long object moving lengthwise*šahcʰa2pref.vcrumble with long object moving lengthwise*šahcʰahcʰapref.vcrumble with long object moving lengthwise*šahcʰahcʰacsmlf.vcrumble with a long object moving lengthwise*šahkipref.vresist by moving lengthwise; with mesh*šahkihkiiter.v-redresist, block movement. by a long object moving lengthwise; with a mesh*šahpolpolopref.vmake swollen and sore by putting in long object in lengthwise*šahpolpolocsmlf.vmake swollen and sore by repeated putting a long object in lengthwise*šahponpolopref.vmake swollen and sore by putting in long object in lengthwise*šahponpolocsmlf.vmake swollen and sore by repeated putting a long object in lengthwise, make swollen and sore by rape*šahqoṭolpref.vfail to net (fish)*šahqoyʔpref.vtake step to keep from falling*šahsapref.v-hndmove several objects with a long object moving lengthwise*šahsamessivev-hndhold several objects with a long object moving lengthwise*šasa·ddir.v-hndmove several objects along with a long object moving lengthwise*šahtʰipref.vstab*šahtʰihtʰipref.vstab to pieces*šahtʰihtʰicsmlf.vstab to pieces*šahṭonṭolopref.vrape*šahṭʰi2pref.vhop in one place*šahṭʰihṭʰiiter.v-redhop in one place*šahṭʰupref.vpiece come of larger object*šahṭʰuhṭʰuiter.vpiece come of larger object, by a long object moving sideways*šahye·pref.v(water) stop flowing, when it is turned off*šali3pref.vleak*šališalifreq.v-redleak, fairly fast (not drip)*šama2pref.vput shapeless substance by long object object moving horizontally*šaṭapref.vrun excited*šaṭašaṭafreq.v-redrun around excited; jump up and down from excitement (no noise nec.)*šaṭo·lpref.vrape, have sex with*šayaʔtapref.vhelp fish with net, pole, or hands*šaʔba2pref.vbe breaking apart with a long object moving back and forth*šaʔbalhpref.vturn with long object moving horizontally *šaʔbalhcismlf.vbe turning with a long object moving horizontally*šaʔcʼonpref.vrip off; detach by pulling*šaʔkʰošpref.vbend at knee and half-squat*šaʔkʰošcismlf.vbend at knee and half-squat*šaʔkʼoypref.vnet fish*šaʔkʼoyaddur.vcatch a few scattered (fish, leaves, etc.) with a net*šaʔtʼapref.vseem, feel, detect with the senses, by a long object moving lengthwise; with a mesh*šaʔyapref.valmost do, almost complete, arrest action, stop short, by a long object moving lengthwise; with a mesh
ša boʔo·daplaceplace three miles downhill from the rancheria, four miles up [from the ocean]Compound:ʔahšamoʔo·da
*šabahlicšabáhliʔPlural of*šaʔbalhcibe turning with long object moving horizontally
*šaba·cʼšaba·cʼ´Plural Agent of*šaba·dteachpreachteachings
*šaba·dšaba·du´1vteach, adviseyal yaʔkʰe ʔá·tʰenʔ he· qá·senʔ šaba·du mul ya cilaqán duʔyaqacʼqa· ʔa·ṭʼoour mother and mother's mothers taught us3.6Teach2vadmonish, preachmaʔal mayal ʔa šaba·du this I preach to you3.3.3Influence3nteachings; stories told to children to illustrate the perils of not avoiding danger3.5.4StoryDurative of*šaʔba1Plural Agent*šaba·cʼ
*šabo·cšaboʔ´Plural of*šaʔbopoke
*šacešacéwvgrab with a long object moving back and forthPrefixed:ša-*cePlural*šacet
*šacecʼšacéʔ1vput strap on body2nbody strap5.3.6Parts of clothing7.5.4.1Rope, stringPrefixed:ša-*cecʼPlural*šaceyʔta
*šacetšacéʔPlural of*šacegrab with long object moving back and forth
*šaceyʔtašacéyʔtawPlural of*šacecʼput strap on bodybody strap
*šacitšaciʔPlural of*šahcibecome damp in air
*šaci·lšacilʔ´vsomething brittle (dried seaweed) absorb water from damp air and softenPrefixed:ša-*ci·l
*šacʰat1šacʰáʔPlural of*šahcʰa1push of with long object moving lengthwise
*šacʰat2šacʰáʔPlural of*šacʰa·grab, hold tightly
*šacʰa·šacʰaw´vgrab, hold tightlyPrefixed:ša-*cʰa·1Plural*šacʰat2
*šacʼahtimšacʼáhtimPlural of*šaʔcʼamhbe stiff and bushy
*šacʼošacʼówvthrow at something with several non-long round objectsPlural*šacʼoh
*šacʼohšacʼóʔPlural of*šacʼothrow at
*šacʼontašacʼóntawPlural of*šaʔcʼonrip off
*šacʼotamšacʼotámʔPlural of*šacʼo·mbreak in two by throwing
šacʼo·koyʔšacʼó·koyʔnblack rockfish, black rock-codSebastes melanops1.6.1.5Fish
*šacʼo·mšacʼomʔ´vbreak something in two by throwingPrefixed:ša-*cʼo·mPlural*šacʼotam