Kashaya - English


ṭʼ


*ṭʼa1ṭʼáwvmake a clacking, flapping soundṭʼa ṭʼa ṭʼaclacking soundṭʼaʔbaʔbawclacking of pigeonṭʼaʔbaṭʼaba·duʔpigeon flying away, sound of wings flapping fading into a distance*ṭʼaya·ladir.vpour something out so it falls downward into something else; dump something from a container into water
*ṭʼa2-vput (into or out of a container), pourwith directionalsPlural*ṭʼahyicuhni ṭʼahyimʔn.p.npancakes*ṭʼa·messivevpour a liquid into something (once); dump something from one container into another one; store (in plural)*ṭʼa·c2smlf.vspill, pour out (on the ground), remove from a containerlu·y to ṭʼacʰqallin.p.placeWhere Louie Spilled, a place just east of the reservation*ṭʼayaydir.vpour (something) onto (an object or surface); water a plant (pour water onto plant)*ṭʼaya·ducdir.vpour out a liquid to throw it away or get rid of it*ṭʼaya·qdir.vpour out, throw out by pouringʔama· ṭʼahyaqn.p.ntrash, trash pile*ṭʼayi·bicdir.vpour down out of a container; tip over (a box, not nec. that something come out)
*ṭʼac-v-instrsprayPlural*ṭʼahci*pʰuṭʼacpref.vrain to spray or be blown in the wind; spit to spray by blowing or when talking; other liquid to spray in the air
*ṭʼahci-Plural of*ṭʼacspray
*ṭʼahpʰahpʰaṭʼahpʰáhpʰawv-redemit sounds of tapping (tapping with a stick or of walking on gravel)ṭʼahpʰáhpʰatap!*ṭʼahpʰaṭʼahpʰafreq.v-redemit sounds of tapping (tapping with a stick or of walking on gravel); make sound of bad spark plugs, of sputtering engine
*ṭʼahpʰaṭʼahpʰaṭʼahpʰaṭʼáhpʰawv-redemit sounds of tapping (tapping with a stick or of walking on gravel); make sound of bad spark plugs, of sputtering engineṭʼahpʰaṭʼáhpʰa· manetap dance!ṭʼahpʰaṭʼáhpʰa(to person) tap!Used with directionalsFrequentative of*ṭʼahpʰahpʰa
*ṭʼahši1-Plural of*ʔṭʼaš1fasten in place
*ṭʼahši2ṭʼáhšiwPlural of*ʔṭʼaš2fasten in place with no agent
*ṭʼahṭʰaṭṭʼáhṭʰaʔvcrushed (of rock) or pieces of rock in the soilPrefixed:fØ-*ʔṭʼaṭ3qʰaʔbe ṭʼahṭʰaʔn.p.ngravel found on mountains, not near water
*ṭʼahyaducPlural of*ṭʼaya·ducpour away
*ṭʼahyalaṭʼahyaláPlural of*ṭʼaya·lapour down into
*ṭʼahyaqṭʼahyáʔPlural of*ṭʼaya·qpour out, away
*ṭʼahyayPlural of*ṭʼayaypour onto
*ṭʼahyiṭʼahyíwPlural of*ṭʼa2put, pour
*ṭʼahyibicṭʼáhyibiʔPlural of*ṭʼayi·bicpour down and out; tip over
*ṭʼahyimṭʼáhyimʔPlural of*ṭʼa·mpour into
ṭʼakʼṭʼákʼmim-animtap; sound of hitting something with fingernail; sound of clock (tick-tock) but not of popcorn; sound of tapping teeth; sound of house cracking; sound of rock hitting rock or telephone pole
ṭʼalṭʼálmim-inansound of tinfoil blowing against stick; of dry wagon wheel spokesṭʼalalsound of tinfoil blowing against stickṭʼalal ṭʼalal ṭʼalal ṭʼalalrepeated sound of tinfoil
*ṭʼala-v-instr(teeth) chatter; tapoccurs with R or /-·m/*ṭʼala·mder.vstrike repeatedly; chatter, tap*ṭʼalaṭʼalafreq.v-redmake sound of repeated striking, such as chattering teeth, pounding feet, wood slapping a wall
*ṭʼalaṭʼalaṭʼalaṭʼálawv-redmake sound of repeated striking, such as chattering teeth, pounding feet, wood slapping a wallqahsilá·dun hoʔo ṭʼálaṭʼalawe· toit being cold, my teeth are chatteringmuʔwíʔwiyiʔ mo·dem qʰama ʔem ṭʼalaṭʼála·nʔwhile he was running with his legs churning, his feet were pounding along2.3.2.2Sound7.7.1HitFrequentative of*ṭʼala
*ṭʼala·mṭʼalamʔ´vstrike repeatedly; chatter, taphoʔo ṭʼála·me· tomy teeth are chattering7.7.1HitDerivative:*ṭʼala
*ṭʼam1-v-instrtalk too muchFree Variantṭʼa·m*baṭʼampref.vtalk too much
*ṭʼam2-v-instrstir up a swarm*caṭʼampref.v(to stir up) by sitting on; sit down and disturb (ant nest or yellowjackets; not of snake)*daṭʼampref.vdisturb (nest or anthill) by putting hand in; disturb by touching; stir up swarm*diṭʼampref.vfall on nest (and scatter creatures); stir up swarm by falling on*duṭʼampref.v(think you’re through) but more and more come to do*haṭʼampref.vstir up a swarm (of hornets, bees) by throwing something*maṭʼampref.vdisturb (yellowjacket nest) by stepping on*miṭʼampref.vkick nest (and scatter)*muṭʼampref.vstir up (yellowjackets) by running into or throwing rock*pʰaṭʼampref.vpoke, disturb by poking (hornetsʼ nest)*pʰiṭʼampref.vstir up a swarm. with the side of a long object*pʰuṭʼampref.vstir up nest (perhaps by fire)*ṭʼam4pref.vstir up a swarm, not necessarily get stung without agentive meaning; best translated as passive or intransitive
*ṭʼam3-v-instrflash, spark*siṭʼampref.vflash*siṭʼamacʼrefl.vflash (light), spark; flash on and off
*ṭʼam4ṭʼámʔvstir up a swarm, not necessarily get stung without agentive meaning; best translated as passive or intransitivecoʔo cúhse mala·to· coʔo ʔem ṭʼamʔthe bees swarmed around the beehive1.6.4.1Animal movementPrefixed:fØ-*ṭʼam2