Kashaya - English


b


*bahpʰatʼcibahpʰátʼciwvlips flop incf*bahpʰatʼma*beʔṭʼe·cicʼ*bihpʰatʼci 2Semelfactive of*bahpʰatʼ-c2Plural*bapʰatʼi
*bahpʰatʼmabahpʰátʼmawva person have flopping lips; lips flop or sink in (due to not having teeth)cf*bahpʰatʼci*beʔṭʼe·cicʼ*bihpʰatʼci 22.1.1.4MouthEssive of*bahpʰatʼ-m1
*bahpʰa·š-vsag with mouthrequres essive -ma or semelfactive -ciPrefixed:ba-*hpʰa·š*bahpʰa·šmaessivebahpʰašmáwvsag inward, depress, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)pl.*bapʰahšimbapʰáhšimʔ*bahpʰa·šcismlf.bahpʰašcíwvsag inward, depress, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)pl.*bapʰahšci
*bahpʰa·šcibahpʰašcíwvsag inward, depress, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)Semelfactive of*bahpʰa·š-c2Plural*bapʰahšci
*bahpʰa·šmabahpʰašmáwvsag inward, depress, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)bahpʰášmawcheek or lips to be sunken in (not backing of teeth)Essive of*bahpʰa·š-m1Plural*bapʰahšimbapʰáhšimʔ
*bahpʰi-v-redshred by pecking beakalways reduplicatedPrefixed:ba-*hpʰi1*bahpʰihpʰiiter.bahpʰíhpʰiwv-redshred by pecking with beakpl.*bahpʰibapʰitadbahpʰibápʰita·dualways reduplicated
*bahpʰibapʰitadbahpʰibápʰita·duPlural of*bahpʰihpʰishred by pecking with beak
*bahpʰihpʰibahpʰíhpʰiwv-redshred by pecking with beakalways reduplicatedIterative of*bahpʰiPlural*bahpʰibapʰitadbahpʰibápʰita·du
*bahpʰukʼutbahpʰukʼúʔvsink into with the mouthPrefixed:ba-*hpʰukʼutPlural*bapʰukʼutbapʰukʼúʔ
*bahpʰuṭ-vbe unable to finish tellingPrefixed:ba-*hpʰuṭ*bahpʰuṭaydir.bahpʰuṭáyʔvbe unable to finish telling (a story that is too long)
*bahpʰuṭaybahpʰuṭáyʔvbe unable to finish telling (a story that is too long)Directional of*bahpʰuṭ-ay
*bahpʰuṭʼbahpʰúʔvlose control of, become weak, with the lips, snout, or beak; by speech (or hearing)Prefixed:ba-*hpʰuṭʼ*bahpʰuṭʼcismlf.bahpʰúṭʼciwvlose control of with mouth
*bahpʰuṭʼcibahpʰúṭʼciwvlose control of with mouthSemelfactive of*bahpʰuṭʼ
bahqabahqa´nacorn of the scrub oakQuercus dumosasynkaʔba1.5.5Parts of a plantbahqa qʰalecomp.bahqa qʰálenscrub oak treesynkaʔba qʰale
*bahqabahqáwvbe inured to a noise, so that it isn’t noticeable or bothersome; get used to somethingPrefixed:ba-*hqa2Plural*baqawa·tadbaqawá·tadu
bahqa qʰalebahqa qʰálenscrub oak treesynkaʔba qʰale1.5.1TreeCompound:bahqaqʰale1
*bahqalhvwipe the mouth, snout, or beak on something; wipe something with the mouth, snout, or beaksʼihta yaʔ ṭiʔbáhqa· maʔabina, ʔa· kʼaṭa qáhle dacʰulyál mil baṭʼélʔqa· bahqalícʼbinathe bird must have eaten blackberries and wiped his beak made a spot on the white clothes I had hung upcf*baqol5.6.6Wipe, erasePrefixed:ba-*hqalh
bahqaybahqáynberry of the manzanita; edible berries of a variety of plantsArctostaphylos Columbianasynqaye 15.2.3.1.2Food from fruitbahqay qʰalecomp.bahqá· qʰalenmanzanita bush of several species, including hairy manzanita and Vine Hill manzanitaspecqaye qʰalesynnayacfnaya bahqa· qʰalenaya bahqaycomp.naya báhqaynlarge berry of several manzanita speciesnaya bahqa· qʰalecomp.naya báhqa· qʰalenseveral species of manzanitacfbahqay qʰaleṭʼiʔbahqaycomp.ṭʼíʔbahqaynCalifornia blackberry, wild blackberryṭʼiʔbahqa· qʰalecomp.ṭʼíʔbahqa· qʰalenCalifornia blackberry plantcfʔahša paši·
bahqay qʰalebahqá· qʰalenmanzanita bush of several species, including hairy manzanita and Vine Hill manzanitaArctostaphylos columbiana, Arctostaphylos densiflora (Heath Family)The berries were favored as food and were dried and stored for later consumption. !!Fermented drink ?. The wood was hard enough for tool parts and it fueled a hot, bright fire for ceremonies.synnayacfnaya bahqa· qʰalespecqaye qʰale1.5.2Bush, shrubCompound:bahqayqʰale1
bahqomʔbahqómʔn1snowberrySymphoricarpos rivularis (Honeysuckle Family)cfqoʔomʔ1.5.2Bush, shrub2western serviceberryAmelanchier pallida (Rose Family)1.5.2Bush, shrub
*bahqoṭolbahqoṭólʔvfail to get what one asks for, beg or plead in vain; be unable to make somebody do what is askedPrefixed:ba-*hqoṭol1Plural*baqoṭoltabaqoṭóltaw*bahqoṭolqacaus.bahqoṭólqawvdeny to someone what he or she has requested; withhold granting a request; refuse to give something*bahqoṭolqacʼrefl.bahqoṭólqaʔvhesitate; refuse to do something
*bahqoṭolqabahqoṭólqawvdeny to someone what he or she has requested; withhold granting a request; refuse to give somethingcila báhqoṭolqawa·du miyá·pʰankifor a while his daughter refused him (the food he had asked for)naṭa qáwi yaʔ maʔel tú·lse bahqoṭólqaqacʼba kihlaʔ baṭó·lthe child being refused candy by his father still keeps askingCausative of*bahqoṭol-hqa*bahqoṭolqacʼrefl.bahqoṭólqaʔvhesitate; refuse to do something
*bahqoṭolqacʼbahqoṭólqaʔvhesitate; refuse to do somethingReflexive of*bahqoṭolqa-icʼ2
*bahqoyʔ-vbend something with mouthPrefixed:ba-*hqoyʔ1*bahqoyʔcismlf.bahqóyʔciwvbend something with mouth
*bahqoyʔcibahqóyʔciwvbend something with mouthSemelfactive of*bahqoyʔ-c2