Kashaya - English



*cʰula·tad3Plural of*cʰul2spread outalso with DurativePlural Affix-at
*cʰulicʰulíwv1ebb, water leave; be low tideʔahqʰa cʰúlimʔwater to go dry (in pond)cʰulimaD: ImperativecʰulítʰmawD: Absolutive(baṭʰe·) cʰulíhqʰaD: Causativecʰuli(tʰuʔ)imp. (to ocean)cʰulitʰuʔ(to tide) don't go out!cʰuliwá·duD: Durativecʰuliqá· muthat river is drying upcʰuli·dusug. and EP can’t quite place it; i.e. NGcʰula·du (cé·du)to keep having tide go outcʰulicí·du (ce·du)water to keep going outcʰula·du (ce·du)D: Durativecʰulala·medu(water) drained out, downpʰala cʰúli(to tide) go out again!cʰulitiin order (for tide) to go outcʰulimʔwater dry up and go awaycf*mowaq1ʔahqʰa bahṭʰe 22water to go through (cloth or basket)daco·liʔ cʰulicomp.daco·líʔ cʰulintide at the full moonqʰa cʰulicomp.qʰacʰúlinlow tidecfʔahqʰa cʰuli 2qʰacʰuli·naṭʰayʔṭʰacomp.qʰacʰúli·naṭʰayʔṭʰanstarfishqʼalamʔcʰulicomp.qʼalámʔcʰulintide when the moon is almost gone, dyingʔahqʰa cʰuliph. v.ʔahqʰa cʰúliw1vbe low tide2nlow tidecfqʰa cʰuliʔahqʰa mowaʔ*cʰulimessivevliquid flow outpl.*cʰulihtim*cʰulima·tad*cʰulitʰma*cʰula·lameddir.cʰulala·medúv(water) drain out, down, awaypl.*cʰula·lamecʼcʰulala·méʔ*cʰula·qdir.cʰulaʔ´vwater recede after collecting from rain, etc.
*cʰulihtimPlural of*cʰulimliquid flow out
*cʰulimvliquid flow outEssive of*cʰuliPlural*cʰulihtim*cʰulima·tad*cʰulitʰma
*cʰulima·tadPlural of*cʰulimliquid flow out
*cʰulitʰmaPlural of*cʰulimliquid flow out
*cʰulmacʰulmáwvremove several amorphous objects out of a placeEssive of*cʰul2
*cʰulta1-Plural of*cʰul2spread outPlural Affix-ta
*cʰulta2-Plural of*cʰu·lbe scrapedPlural Affix-ta
*cʰulʔta1-Plural of*cʰul1remove several objects from one placePlural Affix-ʔta
*cʰulʔta2cʰulʔtáwPlural of*cʰul2spread outPlural Affix-ʔta
*cʰulʔta3-Plural of*cʰul3gather foodPlural Affix-ʔta
*cʰut1-v-instr??=cʰuʔliunspec. comp. formcʰuʔliadv1withoutant=qʼo 2cf*hcʰo·1 1=cʰot=cʰot2away from, removed frombicʰuʔlicomp.bicʰúʔliadvwithout thismicʰuʔlicomp.micʰúʔliadvwithout that
*cʰut2-Plural of*cʰuscrapePlural Affix-t2
*cʰuwaycʰuwáyʔ1vlaughcʰuwayá·dibiʔstart to laughcʰuwáyʔ cʰuwaya·nʔ(He) is laughingcʰuwayʔ pišudu(He has) an awful sounding laughcʰuwayʔ duyemaʔto hold back or suppress a laugh; keep oneself from laughingcʰuwayá·dun muhkumúhkudowlaughing, his body was pulsingcʰuwaya·du daqa·cʼin, sóh muʔbumuʔbuwwanting to laugh, he was just convulsed inside. That is, all sound of laughter was suppressed but the internal state was revealed by surface body movementscʰuwayánʔba huʔu·mo pʰiʔsʼo·bí·ywhen he laughed his face creased (deep wrinkles)cʰuwayʔ šamaye· mitoyou’re laughing too much2nlaugh, laughingcʰuwayʔ pišudua bad sounding laughcʰuwayʔ baʔtʼawit sounds like laughingPlural*cʰuwaya·tad*cʰuwayaddur.vbe laughingpl. agt.*cʰuwayacʼ
*cʰuwayacʼPlural Agent of*cʰuwayadbe laughing
*cʰuwayadvbe laughingDurative of*cʰuwayPlural Agent*cʰuwayacʼ
*cʰuwaya·tadPlural of*cʰuwaylaugh laugh, laughing
cʰuwe·cʰuwe·´interjbeware of me (us); watch out for me (I might fight back)"cʰuwé cʰuwé·" ceʔdo qʰaʔbe ʔácacʼ emRock Man said "Watch out for me!"cʰuwe· cʰuwe said while playing shinny
=cʰuʔlicʰuʔliadv1withoutma·cál cʰuʔli ʔama dúhkalʔ tʼa·de· toI miss them; without them I feel lonesomemicʰuʔli ʔa· ṭʼo ʔiʔbemI would do without thatbicʰúʔliwithout thismul cʰuʔliwithout itmaʔa cʰúʔliwithout foodto· cʰuʔliwithout meant=qʼo 2cf*hcʰo·1 1=cʰot=cʰot2away from, removed fromʔahša cʰuʔliaway from the fish (without fish)ʔahqʰa cʰuʔliremoved from waterUnspecified Complex Form of*cʰut1bicʰuʔlicomp.bicʰúʔliadvwithout thismicʰuʔlicomp.micʰúʔliadvwithout that
*cʰu·l-v-instrbe scrapedPlural*cʰulta2-*dicʰu·lpref.vbe scraped offpl.*dicʰultadicʰúltawfr. var.*dicʰula·taq